Какво е " КОЙТО ПОСТИГНАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• la care am ajuns
• pe care l-am obținut
• pe care l-am realizat
• pe care le-am făcut

Примери за използване на Който постигнахме на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме доволни от резултата, който постигнахме", заяви Юнкер.
Suntem satisfacuti de acordul la care amajuns” a mai spus Juncker.

Гордея се с напредъка, който постигнахме през изминалите три години.
Sunt mândră de progresele pe care le-am obţinut în ultimii ani.

Толкова се гордея с нашата общност и прогреса, който постигнахме.
Sunt foarte mandru de comunitatea noastra si de progresul pe care l-am realizat.

Ние разговаряме в деня, в който постигнахме 26-тата парламентарна ратификация.
Vorbim în ziua în care am realizat cea de a 26-a ratificare parlamentară.

Защо не даваме по-голямо признание на този огромен напредък, който постигнахме?
De ce nu recunoaștem mai mult acest progres imens pe care l-am obținut?

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, резултатът, който постигнахме е изключително амбициозен.
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, rezultatul la care am ajuns este extrem de ambiţios.

Резултатът, който постигнахме, е голям успех за околната среда и за европейското корабоплаване.
Rezultatul pe care l-am obţinut reprezintă un succes enorm pentru mediul înconjurător şi pentru transportul naval european.

Тук съм, за да те запозная с напредъка, който постигнахме базирайки се на данните те и нищо повече.
Sunt aici doar pentru a transmite noi informaţii pe care le pot afla de la tine. Nimic mai mult.

Дали наистина ще поемем риска да дадем на Доналд Тръмп силата да обърне целия прогрес, който постигнахме?
Chiar ne vom asuma riscul de a-i oferi lui Donald Trump puterea de a reveni asupra tuturor progreselor pe care le-am înfăptuit?

Бих искал да помоля всички вас да подкрепите пакета, който постигнахме, като стъпка в правилната посока.
Vă solicit tuturor să sprijiniți acest pachet pe care l-am realizat ca un pas important în direcția corectă.

Компромисът, който постигнахме в нашите преговори, не беше лесен, разбира се, но считам, че е достатъчно приемлив.
Compromisul la care am ajuns în negocierile noastre nu a fost uşor, bineînţeles, dar cred că este destul de acceptabil.

Благодаря ви още веднъж за сътрудничеството с Комисията и за отличния резултат, който постигнахме в такива кратки срокове.
Vă mulțumesc încă o dată pentru că ați cooperat cu Comisia și pentru rezultatul extraordinar pe care l-am obținut într-un timp atât de scurt.

Това е прогресът, който постигнахме с Договора от Лисабон: малко повече прозрачност в нашите институционални структури.
Acestea sunt progresele pe care le-am făcut cu Tratatul de la Lisabona: puţin mai multă transparenţă în cadrul structurilor noastre instituţionale.

Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, бих искала също да ви изкажа своята благодарност за отличния компромис, който постигнахме.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, aș dori, la rândul meu, să vă mulțumesc din toată inima pentru compromisul excelent la care am ajuns.

ROBOSHOT бе първият ни продукт на FANUC, с който постигнахме забележителни резултати при всички важни клиенти с много високи изисквания.
ROBOSHOT a fost primul nostru produs FANUC, cu care am obţinut rezultate spectaculoase pentru clienţi foarte importanţi, cu exigenţe foarte stricte.

Резултатът, който постигнахме, е значителен и приемането на изменението на Договора, което така широко беше подкрепено от Парламента, допринесе за това.
Rezultatul pe care l-am obținut este semnificativ, iar aprobarea modificării tratatului, care a fost susținută de vasta majoritate din acest Parlament, a contribuit la acest lucru.

Въпреки това, както каза г-жа Lepage, компромисът, който постигнахме, със сигурност не е алфата и омегата, когато става дума за защитата на правата на потребителите на интернет.
Cu toate acestea, după cum a spus dna Lepage, compromisul la care am ajuns nu este cu siguranţă alfa şi omega în ceea ce priveşte protecţia drepturilor utilizatorilor de internet.

От години ние призоваваме за по-централизирано регулиране и надзор на европейско равнище и първият етап, който постигнахме с Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа(CESR), е в правилната посока по наше мнение.
Sunt ani de când solicităm o reglementare şi o supraveghere mai centralizată la nivel european şi considerăm prima etapă care s-a realizat cu CESR pe deplin adecvată.

Доволни сме от напредъка, който постигнахме и продължаваме да работим за това да завършим строителството по график.“, казва Дейвид Корда, мениджър проектиране и изграждане на обекти в Nokian Tyres.
Suntem mulțumiți de progresele pe care le-am făcut și lucrăm în continuare pentru finalizarea la timp a construcției", a declarat David Korda, director design și construcții, Nokian Tyres Facility.

Фината настройка на законодателството, разбира се, ще бъде дълъг процес за нас, но все пак мисля, че компромисът, който постигнахме, вероятно ще бъде приет в бъдещ документ и е чудесно начало.
Fără îndoială, procesul de ajustare a legislaţiei va fi îndelungat pentru noi, însă eu rămân la părerea că acest compromis la care am ajuns va fi probabil adoptat printr-un document viitor şi că este un punct bun de plecare.

(EN) Г-н председател, обсъждането на член 138 и компромисът, който постигнахме, показват, че членовете на Европейския парламент реагират на общественото мнение и интересите на хората и че Парламентът защитава свободата съобразно мнението на гражданите.
Dle preşedinte, discuţia privind articolul 138 şi compromisul la care am ajuns arată că deputaţii din Parlamentul European reacţionează la opinia publică şi la interesele oamenilor şi că acest Parlament apără libertatea, în legătură cu reacţiile oamenilor.

На първо място бих искал да поздравя моя колега, г-н Siwiec, за отличната работа, която е свършил за взаимодействието или, дори още по-добре, синтеза на идеите, който постигнахме, относно общия принцип за преразглеждане на Европейската политика за съседство(ЕПС).
În primul rând, doresc să îl felicit pe colegul meu deputat, dl Siwiec, pentru activitatea excelentă pe care a desfășurat-o și pentru colaborarea, sau mai bine spus, sinteza ideilor pe care am obținut-o asupra principiului general de revizuire a politicii europene de vecinătate(PEV).

Радвам се за успеха, който постигнахме при определяне на специфични бюджетни редове за основните мисии в рамките на общата политика за сигурност и отбрана, което е огромен скок напред за възможността на Парламента да упражнява контрол над общата външна политика и политиката на сигурност.
Salut succesul pe care l-am obținut referitor la stabilirea de linii bugetare pentru principalele misiuni ale politicii de securitate și apărare comune, care reprezintă un pas înainte major pentru capacitatea Parlamentului de a exercita controlul asupra politicii externe și de securitate comune.

Извънредно герой, който постигна отлични висоти в играта, като се започне с малък.
Erou extraordinar care au atins înălțimi excelente în joc, începând cu mici.

Че целият напредък, който постигна със Стефани, отиде на вятъра заради теб!
Tot progresul pe care l-am făcut cu Stephanie pur şi simplu a fost aruncat! De tine!

Сега имаме регламент, нов регламент за Европол, който постигна повече що се отнася до правоприлагането и полицейската работа в Европа.
Avem un regulament, un nou regulament pentru Europol, care realizează mai mult în ceea ce privește aplicarea legii și activitatea de poliție.

Искам да вдигна тост за Джеймс Дийн който постигна това, към което всички се стремим- платена работа!
As vrea sa fac un toast pentru James Dean care a reusit lucrul la care noi toti aspiram Munca platita!

Той съдържа описанията на Рав Шимон Бар Йохай(Рашби), който постигнал всички 125 степени на духовната стълба.
Zoharul conține relatările lui Rabbi Shimon Bar Yochai(Rashbi), cel ce a atins toate cele 125 nivele(grade) ale scării spirituale.

А начинът, по който постигна това беше с брилянтната"не можете да идвате" техника.
Și modul în care a făcut-o fost cu genial", voi nu puteti veni" tehnica.

Той съдържа описанията на Рав Шимон Бар Йохай(Рашби), който постигнал всички 125 степени на духовната стълба.
El contine relatari despre Rabbi Shimon Bar Yochai(Rashbi), cel ce a atins toate cele 125 nivele(grade) ale scarii nivelelor spirituale.

Как да използвам "който постигнахме" в изречение

Илия Лингорски: Повече от един е плюса, който постигнахме на форума 16+1 (ВИДЕО) | Интервюта и коментари

Резултатът, който постигнахме при автономна работа в мрежата не ни впечатли – 384 минути (6 часа и 24 минути).

Контролът на шума, който постигнахме с инсталирането на шумоизолиращи системи при проектирането на Пекарната, направиха разликата между 2 часа и 24 часа запис незначителни.

Безкрайно съм доволна от контраста, който постигнахме със сестра ми и цветово и стилово - нежна романтика и мистичен мрак. Поне с нея така го решихме :))

Успехът, който постигнахме с 11 точки в първия мач, на който вие присъствахте и ни окуражавахте в трибуните, се оказа решаващ за класирането ни за финал в турнира.

Благодарение на дългогодишният ни опит в Моторспорта Вие ще може да разчитате на висококвалифицираният персонал, благодарение на който постигнахме толкова много победи. Сега нашите механици са на Ваше разположение.

Не вярвам на социолозите, които сега ни дават по-ниска повдкрепа, отколкото имахме на излорите. Те работят за управляващите. Не предвидиха и резултатът, който постигнахме на 12 май, заяви Симеонов.