Какво е " CARE A REUSIT " на Български - превод на Български

• която успя

Примери за използване на Care a reusit на Румънски и техните преводи на Български

Esti primul care a reusit.
Ти си първият, оцелял в Полета.

O persoana care a reusit sa isi insuseasca mesajul primordial al Islamului si implicatiile acestuia nu ar fi niciodata de acord sa venereze o alta fiinta umana, indiferent de circumstante.
Докато някой, който е разбрал основното послание на Исляма и неговата същност, никога не би се съгласил с прекланянето пред фигури, независимо до каква степен това е рационализирано.

Iata marturia unui om care a reusit:.
Ето един пример с момче, което го постигна:.

Pe corabie se afla un cuplu casatorit, care a reusit sa ajunga la o barca de salvare, dar, din nefericire, in barca mai era doar un singur loc liber.
На кораба имало съпружеска двойка, която успяла да се добере до спасителна лодка, но за нещастие в нея имало само едно….

Stiu ca vroiai sa fie John, dar eu sunt cel care a reusit.
Знам, че искаше да бъде Джон, но аз съм този, който го направи.

Adrian e singura care a reusit sa scape de aici.
Ейдриън е единствената, която успя да се измъкне от тук.

Regele va întâlni nou gasitul nostru binefacator, si va oferi recunostinta sa barbatului care a reusit unde asa de multi au esuat.
Кралят желае да се срещне с благодетеля, и да изрази благодарността си на човека който успя там където много са се проваляли.

Ea e singura dintre voi care a reusit sa o mai convinga de ceva.
Тя е единствената от вас, която успя да я накара да направи нещо. Не и този път.

Cele mai multe comentatorii, cu toate acestea, Spears a văzut ca un star pop care nu a pretins a fi nimic, dar, si care a reusit la a face muzică pop.
Най-отзиви, обаче, видях Спиърс като поп звезда, която никога не иска да бъде всичко друго, но и който успя да направи поп музика.

De fapt, acest om este singurul care a reusit sa ma protejat în această săptămână.
Всъщност, този човек е единствения, който успешно ме защити тази седмица.

Primul agricultor care a reusit aclimatizarea acestei plante in Romania spune ca exotica leguma poate aduce agricultorilor castiguri record, de cel putin zece ori mai mari decat investitia la hectar, iar in 2013, intreaga recolta a producatorului autohton s-a vandut ca painea calda pe piata din Italia.
Първият и единствен земеделски стопанин, който успя с аклиматизацията на тази култура в Румъния разказва, че този екзотичен зеленчук може да донесе на фермерите рекордни приходи, от най-малко десет пъти по-високи от инвестицията за хектар и цялата реколта миналата година е продадена като топъл хляб на пазара в Италия.

Totusi, in viata ei a intrat un BARBAT CARE a reusit sa o impresioneze.
Но най накрая се намира един, който успява да я впечатли.

E in acelasi timp povestea unei tari care a reusit sa piarda doua razboaie, pretinzand ca le-a castigat, dupa care si-a pierdut imperiul colonial, pretinzand ca asta nu i-a schimbat in niciun fel respectul fata de sine…".
Това е историята на една страна, която успя да загуби две войни, като твърдеше, че ги е спечелила, а после да загуби и своята колониална империя, като се правеше, че значението й с нищо не се е променило.

Langa mine se afla fiica unui bancher american care a reusit sa isi salveze cainele.
Бяхме седнали до дъщерята на американски банкер, който беше успял да спаси и кучето й.

Galaxy on Fire 2- continuare a popularului joc, care a reusit sa castige toate platformele mobile posibile, a doua parte a fost conceput pentru a cuceri piata de computere personale.
Galaxy на Fire 2- продължение на популярната игра, която успя да спечели всички възможни мобилни платформи, а втората част е проектирана, за да завладее пазара на персонални компютри.

Anual, juriul« World Car Of The Year» acorda acest premiu modelului cu cel mai inovator design, care a reusit sa busculeze codurile traditionale.
Тази награда, която се връчва от журито на«World Car Of The Year» всяка година отива при някой нов автомобил, който е успял да предложи най-иновативния дизайн и да разчупи стереотипите.

Toyota a devenit primul producator auto care a reusit sa vanda pe plan mondial peste 10 milioane de vehicule intr-un singur an.
Освен това"Тойота" успя да стане първият производител на автомобили, който успя за една година да изкара от заводите си над 10 млн. автомобила.

Ceea ce admiram cel mai mult la el ca om a fost modul in care a reusit sa traiasca atat de mult timp, linistit si durabil, cu o sotie- o incercare in care eu am esuat lamentabil in doua randuri”, dezvaluia intr-o scrisoare celebrul om de stiinta, pe 21 martie 1955, dupa decesul colegului si bunului sau prieten Michele Besso.
Онова, за което най-много му се възхищавах, е начинът, по който успя да живее спокойно толкова дълго време с една и съща съпруга, докато аз на два пъти се провалих", е написал ученият на 21 март 1955 г. след смъртта на колегата си и приятел Микеле Бесо.

As vrea sa fac un toast pentru James Dean care a reusit lucrul la care noi toti aspiram Munca platita!
Искам да вдигна тост за Джеймс Дийн който постигна това, към което всички се стремим- платена работа!

Era doar un segment al unei unelte realizate de o civilizatie antica, care a reusit sa produca aluminiu de o puritate considerabila, cu sute sau chiar mii de ani inaintea celorlati oameni?
Дали е бил просто част от инструмент, създаден от древна цивилизация, която е била в състояние да произвежда алуминий с голяма чистота стотици и дори хиляди години преди останалото човечество?

Secretul celor care au reusit.
Издателството на тези, които успяват.

Oameni care au reusit in ceea ce vrei tu sa reusesti.
Хора, които са постигнали това, което ти искаш.

Felicitări celor care au reusit să-si păstreze locul.
Поздравления на тези, които успяха да седнат по местата си.

Va vor fi impartasite unele dintre povestile oamenilor care au reusit.
Ще представя историите на хора, които са го постигнали.

In legatura cu cei care au reusit….
Наред с това върху тези, които успяха….

Sunt atatia oameni care au reusit.
Има много момичета, които са успявали.

Nu credem ca ai auzit oameni care au reusit in afaceri doar pentru ca nu au facut nimic.
Познавам не малко хора, които успяха в бизнеса, защото просто нямаха какво да губят.

Da, am baut in continuu si am incercat sa ne gandim la doi oameni care au reusit la peste 30 de ani.
Да, продължихме да пием и се опитвахме да се сетим за… поне за двама души, които са успели преди 30.

Insa cei 17 candidati ai opozitiei care au reusit sa indeplineasca aceste exigente si-au exprimat indignarea impotriva unei proceduri de verificare pe care ei o considera opaca si care ii avantajeaza, in opinia lor, pe candidatii ce sustin actuala putere.
Но представители на опозицията, които са успели да изпълнят това изискване, изразиха възмущение срещу непрозрачната според тях процедура на проверка на подписите, облагодетелстваща кандидатите на властта.

Fac apel la toate tarile cu endemii sa ia masuri urgente pentru a opri transmiterea rujeolei intre granitelor lor si la toate tarile care care au reusit acest lucru sa ramana in garda si sa mentina inalta acoperire a imunizarilor”, a spus Zsuzsana Jakab, director OMS pentru Europa.
Призовавам всички страни, засташени от епидемията, да вземат мерки, за да спрат предаването на морбили в техните граници, и всички страни, които са успели да постигнат това, да държат гарда и да запазят високо имунизационно покритие", каза д-р Сузана Якаб, регионален директор на СЗО за Европа.