Какво е " КОЙТО ПРОТИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• care are loc
• care se desfășoară
• care se desfăşoară
• care trece

Примери за използване на Който протича на Български и техните преводи на Румънски

Истинският живот е този, който протича в душата.
Viata adevarata e cea in care pasesti pe calea sufletului.

Водата проби, който протича към(мъртвите), морето и водата става здрави.
Apa a pătruns prin care curge la(morți), de mare, iar apa devine sănătoasă.

Как да се третира тонзилит, който протича без температура.
Cum se trateaza amigdalita, care are loc fara temperatura.

Свежият въздух, който протича през нагревателя, се нагрява и се насочва към кабината.
Proaspăt aer care trece prin încălzire se încălzește și este îndreptată în cabină.

Нада е вибриращ постоянен звуков поток, който протича абсолютно през всичко.
Nada este un curent de vibratii, un suvoi constant de sunete care circula prin absolut totul.

Появата на възпалителния процес, който протича в лигавицата на слуховите органи, е придружен от оток.
Apariția procesului inflamator, care se desfășoară în mucoasa organelor auditive, este însoțită de edem.

В действителност болката е неврофизиологически процес, който протича някъде в мозъка ни.
De fapt este un proces neurofiziologic care se desfăşoară undeva în creierul nostru.

Това е възпалителен процес, който протича и се локализира върху лигавиците на пикочния мехур.
Este un proces inflamator care se desfășoară și se localizează pe membranele mucoase ale vezicii urinare.

Нашите решения се изработват чрез същия процес, който протича в центъра на един вулкан.
Soluțiile noastre sunt produse utilizându-se același proces care are loc în mijlocul unui vulcan.

Статиите се подбират посредством процес, наречен„снемане на данни“, който протича в пет фази.
Articolele sunt selecționate pe baza unui procedeu denumit de„captare de date”, care se desfășoară în cinci etape.

Токът, който протича през устройството, е много по-малък от този, който тече през зоната за изпитване на веригата.
Curentul care trece prin dispozitiv este mult mai mic decât cel care curge prin zona de testare a circuitului.

Ефектът на алкохола не е толкова безусловен, колкото описания по-горе процес, който протича с хепатит С.
Efectul alcoolului nu este atât de necondiționat ca procesul descris mai sus, care apare în hepatita C.

Загубата на коса е един нормален процес, който протича в тялото ни, но когато човек много косата падат, това е проблем.
Pierderea parului este un proces normal, care are loc în corpul nostru, dar atunci când o persoană mult păr cad, este un motiv de îngrijorare.

Леките елементи до желязото са получени от процес, наречен ядрен синтез, който протича в ядрата на звездите.
Elementele mai usoare decat fierul sunt produse intr-un proces numit nucleosinteza care are loc în interiorul stelelor.

Отговорът дойде: Оставете вашето тяло да се превърне в един мотор, чрез който протича този велик, лъчист и Съзидателен Принцип, който е еманация на цялата сила.
Faceți ca trupul vostru să fie ca un motor prin care să scurgă acest mare Principiu creator care radiază și care este emanația întregii puteri.

Всяка жена знае, че възможността за забременяване зависи пряко от менструалния цикъл, който протича в тялото.
Fiecare femeie știe că abilitatea de a rămâne însărcinată depinde direct de ciclul menstrual care are loc în corpul ei.

Цветовото си възприятие не мога да унищожа с това, че показвам процеса в окото, който протича в него по време на възприятието.
Nu pot nimici percepţia culorii prin aceea că descriu procesul care se desfăşoară în ochi în timpul acestei percepţii.

Друг процес, който протича едновременно с мейозата, се нарича кръстосване, което увеличава броя на различните генотипове, които могат да възникнат като част от потомството.
Un alt proces care are loc în același timp cu meiozei se numește traversare, ceea ce duce la creșterea numărului de genotipuri diferite care pot apărea ca parte a puilor.

При сливането на две атомни ядра се отделя огромно количество енергия и това е процесът, който протича в Слънцето и другите звезди.
Acesta este însoțită de eliberarea unei cantități mari de energie și este procesul care are loc în Soare și în alte stele.

Произведена с помощта на същия процес, който протича в сърцевината на вулкан, каменната вата ROCKWOOL издържа на температура до 1000°C, преди влакната ѝ да започнат да се топят.
Fiind produsă prin același proces care are loc și în inima vulcanilor, vata bazaltică ROCKWOOL rezistă la temperaturi de până la 1000 °C înainte ca fibrele sale să înceapă să se topească.

Това е много сложен процес, последван веднага от процеса на растеж на ендометриума, който протича с необичайна скорост;
Acesta este un proces foarte complex, după care începe imediat procesul de creștere a endometrului, care are loc cu o rapiditate extraordinară;

В същото време CB1 рецепторите участват в процеса на липогенеза, който протича в черния дроб, и изглежда играят роля в поддържането на хомеостазата(вътрешното равновесие на организма).
În același timp, receptorii CB1 sunt implicați în procesul de lipogeneză care are loc în interiorul ficatului și par să joace un rol în menținerea homeostaziei(echilibrul intern al corpului).

Чувствам се като Путин, който е със същия резултат”, шегува се мнимият Зеленски в разговора, който протича на руски и френски с помощта на преводачи.
Mă simt ca Putin, care are același scor", glumește falsul Volodimir Zelensky în această conversație, care are loc în rusă și în franceză, cu ajutorul translatorilor.

По същество напреженията в електрическото и магнитното поле и така нататък, не се откриват посредством някакъв друг процес на познанието извън този, който протича между възприятие и понятие.
Aşa bunăoară, forţele active în câmpul electric sau magnetic nu pot fi cunoscute altfel, în esenţa lor, decât printr-un proces de cunoaştere care se desfăşoară între percepţie şi noţiune.

При избора на лечение на заболяването трябва да бъдеда се вземе предвид факта, че възпалителният процес, който протича при тази болест, често е предразположен към спонтанни ремисии.
Atunci când alegeți tratamentul bolii ar trebui să fieia în considerare faptul că procesul inflamator care are loc în această boală este adesea predispus la remisiuni spontane.

Фотосинтеза- Жизнен процес, който протича в растенията, алгата и някои бактерии, по време на който от неорганични вещества, под въздействие на слънчевата енергия, се образуват органични вещества.
Fotosinteză- Este un proces vital care are loc în plante, alge şi unele bacterii, în timpul căruia materia anorganică este transformată în materie organică sub efectul luminii solare.

В този модел на познание забравянето е еволюционна стратегия, целенасочен процес, който протича на фона на паметта- оценяване и изхвърляне на информация, която не подпомага оцеляването на вида.
În acest model al cunoașterii, uitarea este o strategie evolutivă, un proces intenționat care se desfășoară în fundalul memoriei, evaluând și descărcând informația care nu promovează supraviețuirea speciilor.

Надяваме се, че резултатите ще бъдат взети предвид в процеса на търгове за радиочестотен спектър за мрежи от пето поколение и разгръщане на мрежите, който протича в момента в целия ЕС и ще продължи и в следващите месеци.
Sperăm că rezultatele vor fi luate în considerare în procesul de desfășurare a licitațiilor pentru alocarea spectrului și instalarea rețelelor 5G, care are loc acum în întreaga UE și care va continua în lunile următoare.

В този модел на познание забравянето е еволюционна стратегия, целенасочен процес, който протича на фона на паметта- оценяване и изхвърляне на информация, която не подпомага оцеляването на вида.
In acest model de cunoastere, uitarea este o strategie evolutiva, un proces intentionat care se desfasoara in fundalul memoriei, evaluand si aruncand la o parte informatiile care nu promoveaza supravietuirea speciei.

Атрофия на оптичния нерв(или оптична невропатия)- процесът на умиране на нервните влакна, който протича постепенно и най-често е следствие от нарушение в доставката на нервни тъкани поради лошо кръвоснабдяване.
Atrofia nervului optic(sau neuropatia optică) este procesul de deces al fibrelor nervoase, care se desfășoară treptat și este cel mai adesea rezultatul malnutriției țesutului nervos din cauza unei alimentări sangvine necorespunzătoare.

Как да използвам "който протича" в изречение

Цената на менторската ни програма е 1400лв общо за целия период от три месеца, през който протича програмата.

Втората Световна война е световен военен конфликт, който протича на четири континента – Европа, Азия, Африка и Австралия!

Начинът, по който протича този процес, зависи най-вече от това, дали вашето вещество е вече регистрирано или не.

Най-често срещаното заболяване на ушите е отит. Отитът е възпаление на ушния канал, който протича с ясно изразени симптоми.

Надявам се, че начинът по който протича ВиК реформата в Русе и региона, може да бъде посочен за еталон.

Ще разгледаме модел, по който протича създаването на правилата на играта в групата. Трите основни фактора тук са …

Големината на тока, който протича между плюсът на Грец схемата и краче 1 на чипа е около 22 милиампера.

Екпертната група на скандинавските агенции е изразила своето задоволство от начина по който протича изследването в Колеж по МТМ.

· Фотоелектрохимични – водородът се получава, когато към потопен във вода електрод, през който протича ток, се насочи светлина.

1. "еднопосочен технологичен път" е технологичен цикъл, който протича в хронологичен порядък, изолирано от предходния етап на производствения процес;