Примери за използване на Коледа заедно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първа Коледа заедно.
Primul Crăciun împreună.Нашата първа коледа заедно.
Primul Crăciun împreună.Предполага се да прекараме Коледа заедно.
Dar trebuia să petrecem Crăciunul împreună.Карали сме Коледа заедно.
Ne-am petrecut Crăciunuri împreună.Те трябва да прекарват Коледа заедно.
Speră că vor petrece Crăciunul împreună.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
весела коледачестита коледапървата коледабяла коледапоследната коледаг-жа коледаидеалната коледасам на коледаправославната коледа
Повече
Използване с глаголи
миналата коледапразнуват коледаколеда идва
следващата коледаобичам коледаколеда наближава
мрази коледа
Повече
Нашата първа Коледа заедно, Кларк.
Un prim Craciun Fericit impreuna, Clark.Това е вашата първа Коледа заедно.
E primul lor Crăciun împreună!Това е първата ни Коледа заедно от години.
Ăsta e primul Crăciun împreună, după mulţi ani.Това е вашата първа Коледа заедно.
Acesta este primul lor Craciun impreuna.Първата ни Коледа заедно. Само ние петимата.
Primul nostru Crăciun împreună, doar noi cinci.Това е първата ни Коледа заедно.
E primul nostru Crăciun împreună.Така че ние ще имаме възможността да прекараме Коледа заедно….
Vom avea ocazia să facem Crăciunul împreună.Ние прекарваме Коледа заедно.
Noi ne vom petrece Crăciunul împreună.Тази година нямаше да прекараме Коледа заедно.
Nu aveam să petrecem Crăciunul împreună în acel an.Това беше първата ни Коледа заедно, помниш ли?
Primul nostru Craciun impreuna, mai stii?Сег аможем дапрекараме Коледа заедно.
Acum ne putem petrece Crăciunul împreună.Прекарвахме всяка Коледа заедно като бях малък.
Am folosit să-şi petreacă fiecare Crăciun, împreună când eram mic.Тази ще ни е последната Коледа заедно.
Probabil va fi ultimul nostru Crăciun împreună.Двете групи мъже се събират и изкарват Коледа заедно.
Două grupuri de bărbați își lasă deoparte diferențele și petrec Crăciunul împreună.Това е първата ни Коледа заедно.
Și e primul nostru Crăciun împreună.Хитлер, Чърчил и Мойсей празнували Коледа заедно.
Hitler, Churchill şi Moise sărbătoresc împreună Crăciunul.Това е първата ни Коледа заедно.
Este primul nostru Crăciun împreună.Съпругът ти е купил специален подарък за първата ви коледа заедно.
Soţul tău ţi-a cumpărat un cadou foarte special pentru primul vostru Crăciun împreună.Това семейство празнува Коледа заедно.
Aceasta familie sărbătorește Crăciunul împreună.Сега и двете като се прецакахме можем да прекараме Коледа заедно.
Poate că acum, după ce ne-am distrus ambele vieţile, am putea petrece Crăciunul împreună.Искаме да… да прек… да прекараме Коледа заедно.
Vreau să petrecem… să petrecem Crăciunul împreună.Правехме планове да прекараме Коледа заедно.
Ne-am făcut planuri pentru a petrece Crăciunul împreună.Кой би си помислил, че ще прекараме Коледа заедно?
Cine ar fi crezut că vom petrece Crăciunul împreună?Много се радвам, че ще изкараме Коледа заедно.
Sunt chiar fericit ca ne vom petrece Craciunul impreuna.Може пък да дойде за първата ни Коледа заедно.
Poate tati va fi acasă pentru primul nostru Crăciun împreună.
