Какво е " КОМАНДИРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comandante
• cmdr
• comandor
• cmd
• commander
• sefu
• comandant
• comandorule
• comandantul

Примери за използване на Командире на Български и техните преводи на Румънски

Не, командире!
Nu, sefu!

Командире, свалете оръжието си.
Comandorule, lasă arma jos.

Не ти ли изглеждам спокойна, командире?
Nu arăt calmă, sefu?

Не, командире, не е.
Nu, Cmd, nu e.

Извинявай, командире, нарушихме.
Sefu, iarta-ne, am incalcat.

Командире, къде другаде може да е?
Comandor, unde altundeva ar putea fi?

С други думи, командире, не чакайте за причина!
Cu alte cuvinte, comandante, nu aştepta un motiv!

Командире, има ли нещо, което искаш да споделиш с мен?
Comandante, ai ceva să îmi spui?

Извинете ме, командире, това което чух женски глас ли беше?
Scuzati-ma comandant aud o voce de femeie?

Командире, колко време ще отнеме, за да претърсим системата?
Cmd, cât va dura scanarea sistemului?

Ние погребахме мисията, командире, но не можем да погребем теб.
Am îngropat misiunea ta, Comandante, dar nu ai putut îngropa.

Командире, ще има паметна служба в 23:00 часа.
Cmd, va avea loc un serviciu memorial la ora 23.00.

На кратко командире, били сте подложен на много усъвършенствана форма на пропаганда.
Pe scurt, cmdr ai fost supus unei forme foarte sofisticate de propaganda.

Командире, надявах се да се видим, преди да отпътувате.
Commander. Speram să te văd înainte să pleci.

Командире, трябва да говоря с вас относно джем'хадар.
Commander, trebuie să discut cu tine despre Jem'Hadar.

Командире, имало е повече от само пехотинци в Иво Джима.
Comandor la Iwo Jima nu au fost numai puscasi marini.

Командире, благодарни сме ви за загрижеността, но няма да тръгнем.
Commander, va apreciem grija, dar nu plecam.

Командире, само исках да кажа колко сме Ви благодарни всички.
Cmdr, voiam doar să-ţi spun cât de recunoscători îţi suntem.

Командире, ако имате още няколко минути бих искал да ви попитам още нещо.
Cmd, daca aveti câteva clipe, mai am altceva sa va întreb.

Командире, освен ако не е спешно, пациентката ми не е на разположение.
Cmdr, doar dacă nu e o urgenţă, pacientul meu e indisponibil.

Командире, права ли съм, че вулканците са неспособни да лъжат?
Cmdr, am dreptate dacă presupun că Vulcanienii sunt incapabili să mintă?

Командире, изстрелял сте трикобалтов заряд, който е унищожил станцията.
Cmdr, tu ai lansat încărcătura tricobalt care a distrus Staţia.

Командире, сензорите засякоха кораб, приближаващ се на светлинна скорост.
Cmd, senzorii detectează o navă care se apropie la viteză warp.

Командире, сигурна съм, че в живота ви има много по-интересни неща.
Comandor, sunt sigură că povestea dumneavoastră e mai complexă de atât.

Командире, заведете нашия гост до машинното и му направете демонстрация.
Cmdr, du oaspetele nostru în Sala Motoarelor si fa-i o demonstratie.

Командире на взвода Сушен, ти заедно с твоите воиски ще продължите на изток.
Comandant Sushen, Tu impreuna cu trupele tale te vei indrepta spre est.

Командире, искам анализ върху взаимодействието между телузианския грип и децата.
Cmdr, vreau o analiză a interacţiunii dintre copii şi gripa thelusiană.

Командире, знаем от предишен опит, че фазерите ни могат да разрушават това силово поле.
Dle comandor, fazerele noastre pot pătrunde prin câmpul de forţă.

Командире, вземи наземен екип долу в пещерите и направете предварителен геологичен анализ.
Dle comandor, ia o echipă şi începeţi o analiză geologică preliminară.

Командире, пригответе подпространствен транспондер и научете Птера да го използва.
Dle comandor, pregăteşte o teleportare prin subspaţiu şi arată-i Pterei cum se foloseşte.