Какво е " КОМПЕТЕНТНИЯТ ОРГАН ОПРЕДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritatea competentă stabilește
• autoritatea competentă determină
• autorităţile competente stabilesc
• autoritatea competentă hotărăşte
• autoritatea competentă desemnează

Примери за използване на Компетентният орган определя на Български и техните преводи на Румънски

Компетентният орган определя документите, които да се представят.
Autoritatea competentă stabilește ce documente trebuie prezentate.

В случаи на непреодолима сила компетентният орган определя мерките, които счита за необходими с оглед на възникналите обстоятелства.
În caz de forţă majoră, autoritatea competentă hotărăşte măsurile pe care le consideră necesare în funcţie de circumstanţa invocată.

Компетентният орган определя правилата за проследяване на движението на яйца и домашни птици;
(a) autoritatea competentă stabileşte măsurile prin care să se poată depista circulaţia de ouă şi păsări de curte.

В случай на непреодолима сила, компетентният орган определя мерките, които счита за необходими предвид възникналите обстоятелства.
În cazurile de forţă majoră autoritatea competentă determină măsurile pe care le consideră necesare având în vedere circumstanţa invocată.

Компетентният орган определя за одобрения център за опаковане на яйца регистрационен номер, чийто начален код е следният:.
Autoritatea competentă atribuie centrului de ambalare desemnat un număr de identificare al cărui cod iniţial este următorul:.

Ако заявлението е непълно, компетентният орган определя срок, в рамките на който подалият заявление ЦК трябва да предостави допълнителна информация.
Dacă cererea este incompletă, autoritatea competentă stabilește un termen până la care CSD-ul solicitant trebuie să furnizeze informații suplimentare.

Компетентният орган определя условията за предоставяне и освобождаване на гаранцията, която се внася от превозвача.
Autoritatea competentă determină condiţiile de constituire şi de eliberare a garanţiei care trebuie constituită de către transportator.

За целите на ограниченията на полетното време, компетентният орган определя, в съответствие с определенията за„ранен тип“ и„късен тип“ дестабилизиращи графици в точка ORO. FTL.
În sensul limitărilor timpului de zbor, autoritatea competentă decide, în conformitate cu definițiile orarelor perturbatoare de «tipmatinal» și de «tipprelungit» stabilite la punctul ORO. FTL.

Компетентният орган определя лабораториите, които могат да извършват анализ на пробите, взети по време на официален контрол.
Autoritatea competentă desemnează laboratoarele care pot efectua analiza probelor prelevate pe parcursul controalelor oficiale.

В случаите на вече дадена писмена блокова гаранция компетентният орган определя бъдещата процедура, съгласно която цялата гаранция или част от нея се разпределя за покриване на определено задължение.
(4) Când a fost prezentată o garanţie globală scrisă, autoritatea competentă stabileşte procedura prin care garanţia globală respectivă, totală sau parţială, să fie alocată unei obligaţii speciale.

Компетентният орган определя мястото за вземане на проби или измервания, които ще служат за мониторинг на емисиите.
(3) Autoritatea competentă stabilește localizarea punctelor de prelevare a probelor sau de măsurare în care trebuie monitorizate emisiile.

Когато някои от предприятията, принадлежащи към една застрахователна групировка не са свързани посредством капитала, компетентният орган определя каква пропорционална част трябва да бъде взета предвид.".
Dacă nu există nici o legătură de capital între anumite societăţi care aparţin grupului de asigurare, autoritatea competentă stabileşte care este partea proporţională care trebuie luată în considerare.".

Компетентният орган определя крайния срок за съобщаване на датите на производство и може да изисква допълнителна информация.
Organismul competent stabileşte termenul limită pentru comunicarea datelor la care va avea loc fabricarea şi poate cere informaţii suplimentare.

Месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент компетентният орган определя мерки за налагане на глоби на предприятия за природен газ, в случай че не отговарят на изискванията на параграф 6 или 7.
Luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, autoritatea competentă instituie măsuri de sancționare a întreprinderilor din sectorul gazelor naturale dacă acestea nu respectă alineatele(6) sau(7).

Компетентният орган определя предприятията за природен газ, посочени в първа алинея, и ги посочва в превантивния план за действие.
Autoritatea competentă identifică întreprinderile din sectorul gazelor naturale menționate la primul paragraf și le specifică în planul de acțiune preventiv.

Когато някои от предприятията, принадлежащи към една застрахователна групировка, не са свързани посредством капитала, компетентният орган определя каква пропорционална част трябва да бъде взета предвид.“.
În cazul în care nu există nici o legătură de capital între anumite întreprinderi care aparțin grupului de asigurare, autoritatea competentă stabilește care este partea proporțională care trebuie luată în considerare.”.

Компетентният орган определя местоположението на точките за вземане на проби или за измервания, които ще бъдат използвани за мониторинг на емисиите.
(3) Autoritatea competentă stabilește localizarea punctelor de prelevare sau măsurare care trebuie utilizate pentru monitorizarea emisiilor.

Когато се прилага параграф 1, в края на пазарна година компетентният орган определя окончателния коефициент на намаление, който се прилага за всички заявления за помощ за категорията, определена съгласно член 25, параграф 1.
(1), autorităţile competente stabilesc, la sfârşitul campaniei, coeficientul definitiv de reducere care urmează să fie aplicat oricărei cereri de ajutor respective din această categorie, prezentată în temeiul art. 25 alin.

Компетентният орган определя правилата, за да може да се проследява движението на яйца, домашни птици и птици, отглеждани в затворени помещения;
(a) autoritatea competentă să stabilească măsurile care permit verificarea circulaţiei ouălor, a păsărilor de curte şi a altor păsări ţinute în captivitate;

В срок до четири месеца от определянето на сценарии при регионална криза в електроснабдяването в съответствие с член 6, параграф 1 компетентният орган определя най-значимите сценарии при криза в електроснабдяването на национално равнище.
(1) În termen de patru luni de la identificarea scenariilor regionale de criză de energie electrică în conformitate cu articolul 6 alineatul(1), autoritatea competentă identifică cele mai relevante scenarii naționale de criză de energie electrică.

И в този случай компетентният орган определя срока на валидност на удостоверението на Общността съгласно резултатите от проверката.
Autoritatea competentă stabilește o nouă perioadă de valabilitate a certificatului unional de navigație interioară în funcție de rezultatele inspecției efectuate.

При плавателни съдове, които са въведени в експлоатация преди техническата проверка, компетентният орган определя срока на валидност на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза индивидуално за всеки конкретен случай, като се имат предвид резултатите от проверката.
(2) În cazul construcțiilor navale care se află deja în funcțiune înainte de efectuarea inspecției tehnice, autoritatea competentă stabilește perioada de valabilitate a certificatului unional de navigație interioară pentru fiecare caz în parte, având în vedere rezultatele inspecției.

И в този случай компетентният орган определя срока на валидност на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза съгласно резултатите от проверката.
(2) Autoritatea competentă stabilește o nouă perioadă de valabilitate a certificatului unional de navigație interioară în funcție de rezultatele inspecției efectuate.

Решенията за определяне на обхвата“(postanowienia dotyczące zakresu raportu) са решения, издадени в рамките на процедурата по ОВОС, при която компетентният орган определя обхвата на доклада относно ОВОС(становище, проучване на въздействието върху околната среда), който трябва да бъде изготвен от предприемача.
Deciziile de delimitare a domeniului deaplicare”(„dotyczące postanowienia zakresu Raportu) sunt deciziile emise în cadrul procedurii EIA în care autoritatea competentă stabilește domeniul de aplicare a unui raport privind EIM(declarație, studiu de impact asupra mediului) care trebuie pregătite de inițiatorul proiectului.

За всяка инспекция компетентният орган определя координатор, който извършва практическата организация, свързана с дейността на предстоящата инспекция.
Pentru fiecare inspecţie, autoritatea competentă desemnează un coordonator care face demersurile practice legate de activitatea de inspecţie care urmează să fie întreprinsă.

Компетентният орган определя критериите за бавнорастящи линии или съставя списък от такива и осигурява тази информация за операторите, другите държави-членки и Комисията.
Autoritatea competentă definește criteriile pentru rasele cu creștere lentă sau întocmește o listă a acestora și comunică aceste informații operatorilor, altor state membre și Comisiei.

С цел определяне на подходящата гъстота на животните, посочена по-горе, компетентният орган определя животинските единици, еквивалентни на горната граница, като за определящ принцип се приемат цифрите, определени в приложение IV или съответните национални разпоредби съобразно с Директива 91/676/ЕИО.
(2) Pentru a stabili densitatea corespunzătoare a animalelor prevăzută anterior, autoritatea competentă stabilește numărul de unități de șeptel echivalente cu limita menționată anterior, luând drept bază cifrele stabilite în anexa IV sau dispozițiile naționale pertinente adoptate în temeiul Directivei 91/676/CEE.

Компетентният орган определя едно централно звено за връзка, което носи основна отговорност за осъществяване на контактите с други държави-членки в областта на взаимната помощ, предмет на настоящата директива.
(2) Autoritatea competenta desemneaza un birou central de legatura, care are principala responsabilitate pentru contactele cu alte state membre in domeniul asistentei reciproce care face obiectul prezentei directive.

Компетентният орган определя допустимото отклонение, предвид по-специално прилагания метод за измерване, точността на наличните официални документи и местната обстановка(например, наклона или формата на парцелите).
Autoritatea competentă determină un nivel de toleranţă, în special prin prisma metodei de măsurare utilizate, preciziei documentelor oficiale disponibile şi situaţiei locale(de exemplu pantele sau forma loturilor).