Какво е " КОПИЕ ОТ УДОСТОВЕРЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• o copie a certificatului

Примери за използване на Копие от удостоверението на Български и техните преводи на Румънски

Направете копие от удостоверението за регистрация.
Faceți o copie a certificatului de înregistrare.

Издаващата организация запазва едно копие от удостоверението.
Organismul emitent păstrează o copie a certificatului.

Копие от удостоверението, потвърждаващо регистрацията на организацията в данъчната организация.
O copie a certificatului care confirmă înregistrarea organizației la organizația fiscală.

Превозвачът се задължава да разполага с копие от удостоверението за регистрация по време на превоза.
Pe timpul transportului, acesta trebuie să deţină o copie a certificatului de înregistrare.

Копие от удостоверението за собственост на лицето, от което купувате жилище.
O copie a certificatului de proprietate al persoanei de la care achiziționați locuința.

За пътуване с деца се изисква копие от удостоверението за раждане с превод на английски език.
Pentru călătoriile cu copii- o copie a certificatului de naștere, întotdeauna cu o traducere în limba engleză.

(2) Институциите, посочени в алинея 1 на този член си предоставят взаимно копие от удостоверението.
Instituţiile indicate în paragraful 2 al prezentului articol îşi vor furniza reciproc o copie a certificatului.

Копие от удостоверението за тонаж, надлежно заверено от държавата-членка на знамето, посочващо тонажа на кораба;
O copie a certificatului de tonaj, autentificat în mod corespunzător de statul membru de pavilion, indicând tonajul navei;

Трябва да се приложи копие от удостоверението за раждане на детето(цата) или съдебното решение за установяване на бащинството.
Trebuie anexată o copie a certificatului de naștere a copilului(copiilor) sau a hotărârii judecătorești de stabilire a paternității.

Копие от удостоверението за задължително държавно обществено осигуряване, който дава възможност на пенсионния фонд(малки ламиниран карти зелен).
Copie a certificatului obligatoriu de asigurari sociale de stat, ceea ce da fondul de pensii(mic laminat carte verde).

Яви на UC в деня след дипломирането, Вие въвеждат инспектори timesheet посещения, копие от удостоверението за обучение, издадени от IPK DSZU и разви своя бизнес план.
A aparut la UC pe zi, după absolvire, inspectori ai adus timesheet vizite, o copie a certificatului de formare eliberate de către IPK DSZU şi dezvoltat dumneavoastră plan de afaceri.

PTS и копие от удостоверението за регистрация на закупената кола остават в банката до пълното изплащане на дълга.
PTS și o copie a certificatului de înmatriculare a mașinii achiziționate rămâne la bancă până când datoria este rambursată integral.

Такъв документ може да бъде извлечение от домашната книга и можете също така да предоставите копие от удостоверението за регистрация на мястото на пребиваване на детето.
Un astfel de document poate fi un extras din cartea de origine și puteți furniza și o copie a certificatului de înregistrare la locul real de reședință al copilului.

Предоставя се копие от удостоверението за регистрация на дружеството(с печат на фирмата) или други валидни сертификати.
Trebuie depusă o copie a certificatului de înregistrare a societății(cu ștampila firmei) sau a altor certificate valabile.

Когато цялата или част от партида принадлежи на производители, посочени в член 8(2)(a) или(б), договарящата организация на производители изпраща копие от удостоверението, предвидено в параграф 2, на всяка съответна организация на производители и индивидуален производител.
(2) lit.(a) sau(b), organizaţia de producători contractantă transmite o copie a certificatului prevăzut în alin.(2) fiecărei organizaţii de producători şi producătorilor individuali în cauză.

Не могат да издават копие от удостоверението, предвидено в последното тире на член 10, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО по отношение на тип превозно средство, на което зрителното поле на водача не е определено в съответствие с Директива 77/649/ЕИО, както е изменена с настоящата директива.
Nu mai emit copia certificatului la care se referă art.10 alin.(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE cu privire la un tip de vehicul la care câmpul vizual al şoferului nu a fost determinat în conformitate cu Directiva 77/649/CEE, modificată prin prezenta directivă.

Да отказват, по отношение на типа превозно средство, да издават типово одобрение на ЕИО, или да издават копие от удостоверението, предвидено в последното тире на член 10, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО3, или да издават национално типово одобрение; или.
Să refuze, referitor la un tip de vehicul, acordarea omologării CEE, sau emiterea copiei certificatului la care se face referire în art. 10 alin.(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE3, sau acordarea omologării naţionale, sau.

За целите на параграф 1 митническите власти на Общността предоставят копие от удостоверението за автентичност обратно на компетентния държавен орган в ползващата се страна на износа, като излагат, ако е подходящо, формални или материални аргументи за провеждането на разследване.
(4) Pentru aplicarea dispoziţiilor de la alin.(1), autorităţile vamale ale Comunităţii trimit o copie a certificatului de autenticitate autorităţii guvernamentale competente din ţara de export beneficiară, indicând, dacă este cazul, motivele de fond sau de formă care justifică o investigaţie.

За всеки тип уреди за регистриране на данните или тип тахографски лист, който одобрят или откажат да одобрят, компетентните власти на държавата-членка, до които е подадено заявление изпращат в едномесечен срок до властите на другите държави-членки копие от удостоверението за одобряване, придружено от копия на съответните спецификации или при отказ за одобряване, уведомяват посочените власти за това; в случаите на отказ те съобщават мотивите за своето решение.
Pentru orice tip de aparatură de înregistrare sau model de foaie de înregistrare, autorităţile competente ale statului membru cărora le-a fost înaintată solicitarea de omologare trimit celorlalte autorităţi ale statelor membre, în termen de o lună, o copie a certificatului de omologare, însoţită de copii ale documentelor corespunzătoare, sau le informează cu privire la refuzul omologării; în acest ultim caz se comunică motivele acestei decizii.

Копия от удостоверенията за раждане на другите деца;3.
Copia certificatului de naştere pentru copiii din familie; 3.

И преработвателите и организациите на производители пазят копие от удостоверенията за доставки.
Prelucrătorii şi organizaţiile producătorilor păstrează o copie a certificatelor de livrare.

Копие от удостоверенията за раждане на другите деца в семейството(брат, сестра);
Copie certificat de nastere a elevului si a celorlalti membrii ai familiei(frati/surori);

Копия от удостоверенията, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2782/76;
Copiile atestatului prevăzut la art. 7 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2782/76;

И в двата случая към молбата трябва да бъдат приложени копия от удостоверенията за раждане на двамата съпрузи.
În ambele cazuri, trebuie incluse copiile certificatelor de naștere ale ambilor soți.

Необходимо е да се съберат документи, които се състоят от заявление, фотокопие на паспорта, копие от удостоверение за кадастралното число на парцела, което е определено на всеки поземлен имот и удостоверение за парцела.
Este necesar să se colecteze documente care constau într-o cerere, o fotocopie a pașaportului, o copie a certificatului de numărul cadastral al terenului care este atribuit fiecărui teren și un certificat de teren.

Докато например на уебсайтовете на по-малките градове има информация за възможността да се поиска копие от удостоверение за раждане, големите градове предлагат направо и формуляри, които могат да се изтеглят от интернет.
De exemplu, daca site-urile internet ale unor municipalitati sau orase mici ofera informatii privind procedura de solicitare a unei copii a certificatului de nastere, site-urile internet ale oraselor mari ofera inclusiv posibilitatea descarcarii formularelor necesare.

Докато например на уебсайтовете на по-малките градове има информация за възможността да се поиска копие от удостоверение за раждане, големите градове предлагат направо и формуляри, които могат да се изтеглят от интернет.
De exemplu, dacă site-urile internet ale unor municipalităţi sau oraşe mici oferă informaţii privind procedura de solicitare a unei copii a certificatului de naştere, site-urile internet ale oraşelor mari oferă inclusiv posibilitatea descărcării formularelor necesare.

Това ще изисква пакет от документи, който включва заявление, копия от удостоверението за държавна регистрация и договора за наем на помещения, хигиенни заключения за готовите продукти.
Acest lucru va necesita un pachet de documente, care include o cerere, copii ale certificatului de înregistrare de stat și contractul de închiriere a spațiilor, concluzii igienice privind produsele finite.

Копие от удостоверение за раждане.
Copie dupa certificatul de nastere.

Копие от удостоверение за сключен брак.
Copie dupa certificatul de casatorie.

Как да използвам "копие от удостоверението" в изречение

(3) Копие от удостоверението задължително се поставя на видно място в производствените или служебните помещения на регистрираното лице.

(2) Разплащателната агенция изпраща копие от удостоверението по ал. 1 на изкупвача, с когото правоприемникът има сключен договор.

2. Оригинал (за справка) и копие от удостоверението за регистрация на лечебното заведение съгласно чл. 40, ал. 9 ЗЛЗ.

Не би трябвало. Мисля,че искат копие от удостоверението за раждане, за да проверят възрастта на детето-дали има навършени 10м.

5. копие от удостоверението за регистрация в Централната избирателна комисия за всяка партия и коалиция, участваща в местната коалиция;