Какво е " КОСТВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• costat
• nevoie

Примери за използване на Коствало на Български и техните преводи на Румънски

Коствало му е и живота.
L-a costat viaţa.

Чудя се какво му е коствало.
Oare cât l-a costat?

Коствало му една нашивка.
L-a costat tresele.

Това ви е коствало работата.
Asta v-a costat slujba.

Кажи му какво ти е коствало.
Spune-i ce te-a costat asta.

Това му е коствало кариерата.
Spune că l-a costat cariera.

Дори ръката ти не е коствало все пак.
Totuşi nu te-a costat mâna.

Това би коствало твърде много усилия.
Ar dura prea mult efort.

До момента не й е коствало нищо.
Până în prezent, nu a costat nimic.

Коствало ти е векове жизнена енергия.
Te-a costat secole de esenţă vitală.

Времето в бордеите, коствало ми душата.
În acele bordeie, mi-am pierdut sufletul.

Само мога да си представя какво ти е коствало това.
Pot doar să-mi imaginez cât te-a costat asta.

Сгрешила е. Това коствало живота й.
A făcut o greşeală, iar asta a costat-o viaţa.

Зная какво ти е коствало, за да получиш гражданство.
Știu ce a luat pentru tine pentru a obține cetățenia ta.

Каквото и да е било… това е коствало живота му.
Indiferent ce era… l-a costat viata.

Знаете ли какво би коствало да се фалшифицират бележките?
Ştii ce ar fi nevoie să fals aceste note?

Това е коствало живота на много твои любими домашни любимци.
Asta te-a costat vieţile multor animale de companie dragi ţie.

И всичко това им е коствало шепа животи.
Şi tot ce a costat a fost o mână de vieţi.

Мислиш, че си ми спасил живота и това ти е коствало работата?
Crezi că mi-ai salvat viaţa şi că asta te-a costat serviciul?

Предизвикателство, което е коствало трима члена от екипа ти.
O provocare care te-a costat trei membri ai echipajului.

Доста ти е коствало да искаш Мередит.- О, стига.
Ti-a trebuit tupeu sa o ceri pe Meredith Ei haide, a avut recomandari bune.

Не мисли, че не оценявам какво ти е коствало да го направиш, Лин.
Să nu crezi că nu apreciez ce a fost nevoie să faci, Lynne.

Вярвам, че това писмо е коствало на Джеймс най-високата цена.
Cred că această scrisoare l-a costat pe James preţul suprem.

Коствало ти е много да не приемеш тази сделка от първия път.
Cred că te-ai străduit mult să nu accepţi înţelegerea din primul moment.

Каквото и да ти е коствало да стигнеш до тук, струвало си е.
Orice a fost de te-a adus unde eşti azi, a meritat.

Ако Ню Йорк трябваше да си построи пречиствателни съоръжения, това би коствало милиарди.
Dacă New York-ul ar trebui să construiască staţii de purificare ar costa miliarde.

Не му е коствало нищо, защото е залагал диамантите за да омилостиви кредиторите.
Şi n-a costat nimic, deoarece el a amanetat diamantele pentru a preveni pericolul creditorilor.

Така че каквото и да искате да добавите, Мишел, това е коствало живота на моя най-добър полицай.
Indiferent cum o interpretezi, Michelle, asta a costat viaţa unuia dintre cei mai buni ofiţeri.

Сигурно е коствало на Филия милиардни загуби, да не говорим за шестте години изследвания на Росмор.
A costat probabil Philia miliarde în venituri pierdute, ca să nu mai vorbim de cei şase ani de cercetări ai lui Rossmore.

Вкарвали сте контрабандно лекарства. Практикували сте без лиценз при липса на безопасни условия. Всичко това е коствало живота на Едуардо Гомес.
Făceaţi trafic cu medicamente, practicaţi fără licenţă, în condiţii nesigure, şi toate astea l-au costat viaţa pe Eduardo Gomez.

Как да използвам "коствало" в изречение

Но какво му е коствало това и какви спънки е имал по време на работата си, само той може да разкаже.

Бойко Борисов не може да побере това в главата си, но понеже това му е коствало провала вика англичаните да разследват.

Бих ви препоръчала да направите нещо много лесно,което би било в помощ за новодошлите на тези срещи е не би коствало нищо.

Като каза Хайнекен, там си спомням едно, в което Финчър и Брад Пит се подвизаваха - сигурно им е коствало цяло състояние:

Е, то маслото на Икаров струва 1.70 Не ми е коствало кой знае какво. На Ревлон заздравителите доколкото помня почват от 10лв.

Добър урок, platinum, но какво ти е коствало само ти си знаеш. Не съм сигурна, че аз бих се държала толкова уравновесено.

Т.е. цялото удоволствие американските моряци да помиришат изгорялата изолация на «революционния» морски съд е коствало на хазната на САЩ 30 млрд долара.

- Случвало ли Ви се е да се откажете от даден проект, защото изпълнението му би коствало множество компромиси от Ваша страна?

Според премиера Игнатов се е опитал да защити хора, които не са заслужавали да бъдат защитавани и това му е коствало поста.

3. Ако отговорът на въпроса ми е отнел малко време, дали това не ми е коствало 25 години усилия и работа преди това?