Какво е " КОЯТО ВНАСЯ " на Румънски - превод на Румънски

• care importă
• care aduce

Примери за използване на Която внася на Български и техните преводи на Румънски

САЩ ще санкционират всяка държава, която внася ирански петрол.
SUA vor sancţiona orice ţară care importă petrol iranian.

Филипинска компания, която внася девствено кокосово масло.
Coco si iubire… o companie filipineza care importa ulei de cocos virgin.

Също и българите свикват да се чувстват като интелектуална периферия, която внася мислене.
În acelaşi timp bulgarii se simt ca o periferie intelectuală, care împortă gândire.

Reality Audio на Sony е завладяваща аудио технология, която внася цяла сфера от звук в обикновените слушалки.
Reality Audio de la Sony este o tehnologie audio captivantă care aduce o întreagă sferă de sunet în căștile obișnuite.

Заедно със съпругата си той притежава Proinvest, фирма в Александрия, Teleorman, която внася селскостопанска техника.
Împreună cu soția sa controlează compania Proinvest, firmă din Alexandria, Teleorman care importă utilaje agricole.

Руската пшеница особено се търси в Египет, която внася огромни количества зърно, за да изхрани 95-милионното си население.
Grâul rusesc a fost exportat în special în Egipt, care importă cantităţi imense de grâne pentru a-i hrăni pe cei 95 de milioane de locuitori.

Това е енергията на Първоизточника- бърза вибрационна честота, която внася любов при омразата и я преобразува в любов.
Este energia Sursei, o frecvenţă vibratorie rapidă care aduce iubire în prezenţa urii şi transformă acea ură în iubire.

Морското име изглежда подходящо за компания, която внася и предлага най-доброто кафе в света на измръзналите, жадни жители на Сиатъл.
Numele maritim pare potrivit pentru un magazin care importă cele mai alese cafele pentru oamenii înfriguraţi şi însetaţi din Seattle.

За да събера хлебарките, да ги залепя на тази дъска за плакат, която внасяхме в съда за делата ни.
Și adunam gândacii de bucătărie, îi atașam cu pistolul de lipit pe o placă pe care o duceam cu noi în instanță, la procese.

Частицата е служебна част на речта, която внася в изречението различни смислови нюанси или служи за образуване на граматически форми.
Particula este o parte de vorbire care aduce/introduce în propoziție diferite nuanțe sau servește pentru alcătuirea formelor cuvântului.

Все още нямаме продоволствена криза, но става въпрос за държава, която внася 90% от храните си, затова трябва да сме готови.
Încă nu este vorba despre o criză alimentară, dar aceasta este o țară care importă 90% din alimente, așadar trebuie să fim pregătiți.

Турция, която внася близо 90% от необходимата й енергия, потърси дългосрочни договори със своите съседи, за да може да покрива нуждите си.
Turcia, care importă aproape 90% din necesarul său energetic, a urmărit încheierea de contracte pe termen lung cu vecinii săi pentru a-şi acoperi nevoile.

Ако се научиш да разбираш силата, свободата, радостта и победата в дисциплината, която внасяте в живота си, тогава ще прегърнете дисциплината с нетърпение!
Când începi să înțelegi puterea, libertatea, bucuria și victoria pe care le aduce auto-disciplina, vei dori să le ai!

Ребраб е шеф на семейна компания, която внася захар от Бразилия и след рафинирането ѝ я реекспортира в Тунис, Либия и други държави от Близкия изток.
Issad Rebrab conduce compania Cevital, care import zahăr brut din Brazilia şi exportă zahăr rafinat către Tunisia, Libia şi alte ţări din Orientul Mijlociu.

Във връзка с всякаква кореспонденция, която получаваме от Вас или коментар, или жалба, която внасяте за продуктите или услугите на PepsiCo;
În legătură cu orice corespondență pe care o primim de la dvs. sau comentariu sau plângere pe care o depuneți despre produsele sau serviciile PepsiCo;

Страната, която внася почти 50% от хранителните си продукти, пострада от метеорологичните условия през лятото, които съсипаха реколтата в региона.
Ţara, care importă aproape 50% din produsele alimentare, a primit o lovitură după ce condiţiile meteorologice din această vară au distrus culturile din regiune.

Морското име изглежда подходящо за компания, която внася и предлага най-доброто кафе в света на измръзналите, жадни жители на Сиатъл.
Numele maritim părea potrivit la vremea aceea pentru magazinul care importa cele mai alese cafele pentru oamenii înfrigurați și însetați din zona Seattle.

Г-н председател, ще използвам малко време, за да изясня позицията на моята група, която не подписа общата декларация и която внася отделна резолюция.
Dle președinte, voi folosi timpul scurt care îmi mai rămâne pentru a clarifica poziția grupului meu, care nu a semnat declarația comună și care prezintă o rezoluție separată.

Ситуацията не е по-добра и в Македония, която внася 400 MW на час, и е малко по-добра в Гърция, където се пренасят приблизително 250-300 MW на час.
Situaţia nu este mai bună nici în Macedonia, care importă 400 MW per oră, şi doar puţin mai bună în Grecia, unde sunt transferaţi aproximativ 250-300 MW pe oră.

Ако вашият Outlook е конфигуриран с он-лайн сметки моля използвайте опцията, която внася имейли в новия PST файл, след това отворете създаден PST файл в Outlook.
Dacă Outlook este configurat cu conturile vă rugăm să folosiți on-line opțiunea care importă email-uri într-un nou fișier PST, apoi deschide creat un fișier PST în Outlook.

Балканската страна, която внася над 90% от потребявания природен газ от Русия- и всички тези количества преминават през Украйна- беше сред най-тежко засегнатите от спора между двете бивши съветски републики.
Naţiunea balcanică, care importă peste 90% din gazele sale naturale din Rusia-- şi toată această cantitate prin Ucraina-- s-a numărat printre naţiunile cel mai grav lovite de disputa dintre cele două foste republici sovietice.

Всеки консорциум се ръководи от кандидатстваща организация, която внася предложението от името на партньорите и отговаря за цялостното изпълнение на проекта.
Consorțiul trebuie să fie condus de un solicitant, o organizație care depune propunerea în numele partenerilor și care răspunde de implementarea proiectului.

В същото време България, която внася почти целия си газ от Русия, подкрепи Южен поток, пренебрегвайки призивите на Комисията, че страните членки не трябва да участват в двустранни сделки с Газпром без нейно одобрение.
Bulgaria, care importă cvasitotalitatea gazului său din Rusia, a susţinut şi ea South Stream luna trecută, spre nemulţumirea Comisiei, care a cerut statelor membre să nu intre în acorduri bilaterale cu Gazprom fără aprobarea sa.

В качеството си на един от двата клона на бюджетния орган(другият е Съветът), Парламентът всяка година взема решения относно приходите и разходите на ЕС, по предложение на Европейската комисия, която внася проектобюджет.
Ca unul dintre organele decizionale care adoptă bugetul UE, celălalt fiind Consiliul, Parlamentul se pronunță în fiecare an asupra veniturilor și cheltuielilor UE și asupra propunerii Comisiei Europene care înaintează proiectul de buget.

България, която внася почти целия си газ от Русия, също подкрепи„Южен поток“ миналия месец, пренебрегвайки призивите на Комисията, че страните-членки не трябва да участват в двустранни сделки с„Газпром“ без нейно одобрение.
Bulgaria, care importă cvasitotalitatea gazului său din Rusia, a susţinut şi ea South Stream luna trecută, spre nemulţumirea Comisiei, care a cerut statelor membre să nu intre în acorduri bilaterale cu Gazprom fără aprobarea sa.

Една обща енергийна политика би могла да се превърне за нас в нещо като общата политика в областта на рибарството, където ние сме единствената държава, която внася значителни суми в общата каса, а всички останали теглят от там на равни начала.
O politică energetică comună ar putea reprezenta pentru noi ceea ce a reprezentat politica comună pentru pescuit, una în care suntem singura ţară care contribuie semnificativ la un bun comun ce va fi apoi folosit în mod egal de ceilalţi.

World Trading е водеща японска компания за хранителни продукти, която внася и произвежда мексиканска храна, включително брашно тортили, джалапенос, салса и сортове плоски хлябове, както и отглеждането им на калцоне, пицарският бизнес изисква от тях да разширят сегашните си линии за производство на хлебни изделия.
World Trading este o companie japoneză de lider alimentară care importă și fabrică produse alimentare mexicane, inclusiv tortilla de făină, Jalapenos, salsa și soiuri de pâine plat, iar calitatea lor în creștere, pizza de afaceri le-a cerut să-și extindă liniile de producție actuale de panificație.

И така- ако използваме информацията, следваща от това огледално отражение, можем да преминем от традиционното сканиране на лице, което може да даде грубите контури на лицето и базовата форма, и да го наситим с информация, която внася цялата тази структура от кожни пори и фини бръчки.
Prin urmare, dacă utilizăm informaţiile care se desprind din această refracţie putem porni de la o scanare tradiţională a feţei care ar putea să aibă contururile generale ale feţei şi forma de bază, şi le putem completa cu informaţii care adaugă structura porilor şi ridurile fine.

World Trading е водеща японска компания за хранителни продукти, която внася и произвежда мексикански храни, включително тортила от брашно, ялапенос, салса и сортове плоски хлябове, както и разрастващата се казус, пицария, която ги задължава да разширят съществуващите си линии за производство на хлебни изделия.
World Trading este o companie lider de produse alimentare japoneză care a fost importul si fabricarea de mancare mexicana, inclusiv tortilla de faina, jalapeno, salsas și varietăți de pâine plate, și Calzone lor în creștere, de afaceri pizza le -a cerut să se extindă liniile lor actuale de producție de panificație.

Как да използвам "която внася" в изречение

5.1. изготвяне на проект за Наредба за съставяне и изпълнение на общинският бюджет, която внася за приемане от Общинския съвет-Разград;

Heineken могат да се похвалят, че са първата марка, която внася augmented reality технологията в България специално за партитата […]

Докато разследва убийството на влиятелен бракоразводен адвокат, Касъл е навестен от бившата си жена, която внася хаос в живота му.

В навечерието на Великден, един от най-светлите празници, имам честта да ви представя една млада и вдъхновяваща дама, която внася светлина...

Мотив от лекцията: "Под думата „Учител“ ние разбираме великата Божия Мъдрост, която внася нови форми, нови идеи и чувства в живота."

ето адреса на една фирма която внася руски абразиви (черен и зелен силициев карбид), аз си купувам абразивните прахове от тях.

Последно сме внесли електроенергия от Турция, посочи Бойчев. Защо България от лидер в региона се превърна в държава, която внася електроенергия, попита той.

В сайта на НАП е публикувана новина, която внася яснота относно начина на плащане на данъци и осигуровки от началото на 2013 г.

Решението на съда обаче е атакувано и от прокуратурата, която внася протест, и от защитата на Кери - младия бургаски адвокат Калоян Кръстевич.