Какво е " КРАТКОСРОЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen scurt

Примери за използване на Краткосрочния на Български и техните преводи на Румънски

Те ефекта на краткосрочния и дългосрочния екстаз.
Cele 9 efecte ale ecstasyi pe termen scurt și lung.

Тук разглеждаме какво ще работи с краткосрочния.
Aici, vom examina ceea ce va funcționa pe termen scurt.

Краткосрочният ни приоритет е успешното излизане от кризата.
Prioritatea noastră pe termen scurt este ieșirea cu succes din criză.

Тя се свързва с краткосрочния ефект на силни стимули върху лигавицата.
Este asociat cu efectul pe termen scurt al stimulilor puternici asupra mucoasei.

Дългосрочните ефекти често са точно обратното на краткосрочния ефект.
Deseori efectele pe termen lung sunt total opuse fata de efectele pe termen scurt.

Никотиновите инхалации са полезни за краткосрочния отказ да се сифонират"никотинови пръчки".
Inhalările cu nicotină sunt utile pentru refuzul pe termen scurt de a sifona"bețe de nicotină".

Да подпишем краткосрочния брачен договор(за четири месеца), който моллата ни развяваше под носовете.
Să semnăm un act de căsătorie cu termen(patru luni), pe care mollahul ni-l flutura în față.

В точка 3. 2 ясно е посочено, че финансовото преструктуриране ще засяга само краткосрочния дълг.
Punctul 3.2. preciza clar faptul că restructurarea financiară viza numai datoria pe termen scurt.

Методология за изчисляване на краткосрочния лихвен процент по транзакции в евро(ESTER).
Metodologia de calcul al ratei dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro(euro short-term rate- ESTER).

Ефектът на краткосрочния П. се дължи на деполяризацията на невронната мембрана след продължителна ритмична стимулация.
Efectul P de scurtă durată se datorează depolarizării membranei neuronice după stimularea ritmică prelungită.

ЕЦБ обяви методологията за изчисляване на краткосрочния лихвен процент за еврото(ESTER).
Metodologia de calcul al ratei dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro(euro short-term rate- ESTER).

Необходимо е да се предвидят правила за изчисляването на разрешената продължителност на краткосрочния престой в Съюза.
Este necesară adoptarea de norme privind calcularea duratei autorizate pentru șederile pe termen scurt în Uniune.

Критиците обаче изразяват тревога за зависимостта на страната от краткосрочния приток на чуждестранни капитали.
Cu toate acestea, criticii şi-au exprimat îngrijorarea cu privire la dependenţa ţării de influxurile de capital străin pe termen scurt.

Erektsio Brevis- определя ерекцията в краткосрочния вариант на проявата, която също се комбинира с ранната форма на еякулация при човек;
Erecție brevis- definește erecțiile în varianta de manifestare pe termen scurt, care este combinată și cu forma timpurie a apariției ejaculării unui om;

Но основният недостатък на 95% от тези лекарства е синтетичният състав на компонентите и краткосрочния период на действие.
Dar principalul dezavantaj al 95% din aceste medicamente este compoziția sintetică a componentelor și perioada de acțiune pe termen scurt.

В писмена форма.-(EN) Подкрепям този доклад, който потвърждава краткосрочния ангажимент на ЕС да намали емисиите с 30% до 2020 г., ако бъде постигнато международно споразумение.
În scris.- Susţin acest raport care reconfirmă angajamentul pe termen scurt al UE de a reduce emisiile de carbon cu 30% până în 2020 în cazul unui acord internaţional.

Ако обаче се опитвате да отслабнете, допълнителните калории на напитката ще отменят ползата от краткосрочния HGH скок.
Cu toate acestea, dacă încerci să pierzi grăsime corporală, caloriile suplimentare obținute din acea băutură vor anula orice beneficiu în creșterea nivelului de HGH pe termen scurt.

Подобно на други централни банки, обичайният начин, по който ЕЦБ оказва въздействие върху цените, е като определя краткосрочния лихвен процент, по който отпуска парични заеми на търговските банки.
Similar altor bănci centrale, BCE influențează în mod normal prețurile prin stabilirea ratei dobânzii pe termen scurt la care acordă împrumuturi băncilor comerciale.

Коефициентите на ликвидност показват колко бързо предприятието може да реализира определена част от имота, за да изплати краткосрочния дълг.
Rapoartele de lichiditate arată cât de repede o întreprindere este capabilă să realizeze o anumită parte din proprietate, în scopul de a plăti datoria pe termen scurt.

След като този ефект се изчерпи обаче, политиците ще трябва да погледнат отвъд инструментите на паричната и фискалната политика, за да стимулират краткосрочния растеж и да обмислят инициативи, които по-скоро ще стимулират дългосрочния потенциал за растеж.
Cum utilizarea capacităţilor se apropie de maxim, factorii de decizie va trebui să se uite dincolo de instrumentele de politică fiscală şi monetară pentru a stimula creşterea pe termen scurt şi să ia în considerare iniţiative pentru ridicarea potenţialului pe termen lung.

Рейтинговата агеция"Стандард и Пурс" в сряда(21 декември) потвърди дългосрочния суверенен кредитен рейтинг на България на ниво BBB със стабилна перспектива, а краткосрочния рейтинг-- на ниво A3.
Agenţia de rating Standard& Poor's a confirmat miercuri(21 decembrie) ratingul de credit suveran pe termen lung al Bulgariei la BBB, cu perspectivă stabilă, iar ratingul pe termen scurt la A3.

На 12 март 2019 г. ЕЦБ обяви решението на Управителния съвет за промяна с незабавно действие на акронима за краткосрочния лихвен процент в евро от„ESTER“ на„€STR“ и посочи, че техническата подготовка за използването на краткосрочния лихвен процент в евро може да започне.
La data de 12 martie 2019, BCE a anunțat decizia Consiliului guvernatorilor de modificare a acronimului ratei dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro din„ESTER” în„€STR” cu efect imediat, specificând faptul că preparativele de ordin tehnic pentru utilizarea acestei rate pot demara.

Трябва да кандидатствате за разрешително за обучение, преди да дойдете в Канада, ако смятате, че може да искате да продължите обучението си в друга програма, след като завършите краткосрочния курс или програма.
Ar trebui să solicitați un permis de studiu înainte de a veni în Canada dacă credeți că ați dori să continuați studiile într-un alt program după ce ați finalizat cursul sau programul pe termen scurt.

На държавите членки в ЕС, с цел подпомагане на краткосрочния туризъм, ще бъде разрешено да издават визи за еднократно влизане направо на външните сухопътни и морски граници съгласно временни, сезонни схеми при спазване на строги условия.
Vize de scurtă ședere la frontierele externe: În vederea facilitării turismului pe termen scurt, statele membre vor fi autorizate să elibereze vize cu o singură intrare direct la frontierele externe terestre și maritime, în temeiul unor regimuri temporare și sezoniere, sub rezerva îndeplinirii unor condiții stricte.

Вторият касае възможността за спиране на структурните фондове, единственият резултат от което ще бъде застрашаването на икономическия растеж в средносрочен и дългосрочен план, оттук увеличаване на лихвите по дълга и увеличаване на краткосрочния дефицит.
Cea de-a doua întrebare se referă la posibilitatea de suspendare a fondurilor structurale, a cărei consecință unică va fi periclitarea creșterii pe termen mediu și pe termen lung, prin urmare, sporirea dobânzii datoriilor, deci sporirea deficitului pe termen scurt.

Един проект за беда, който прави срива вероятен, е, че когато има конфликт на интереси между краткосрочния интерес на вземащия решения елит и дългосрочния интерес на обществото като цяло, особено ако елитът е способен да се изолира от последиците от своите действия.
Un plan pentru pericol, care face prăbuşirea probabilă, este unde există un conflict de interes între interesul pe termen scurt al elitelor care iau decizii şi interesul pe termen lung al societăţii ca un tot, în special daca elitele sunt capabile să se izoleze de consecinţele acţiunilor lor.

В очакване да се усвои неизползвания капацитет в икономиката, отговорните за политиките лица ще трябва да погледнат отвъд инструментите на паричната и фискална политика, за да стимулират краткосрочния растеж, но и да обмислят инициативи, които е по-вероятно да повишат дългосрочния потенциал.
Cum utilizarea capacităţilor se apropie de maxim, factorii de decizie va trebui să se uite dincolo de instrumentele de politică fiscală şi monetară pentru a stimula creşterea pe termen scurt şi să ia în considerare iniţiative pentru ridicarea potenţialului pe termen lung.

Аз предлагам, след като Европейската централна банка няма правомощия по отношение на бюджетите или набирането на капитал, да може да участва в изработването на матуритетния профил на дълга, ако тя прецени, че дадена държава-членка е изложена на прекомерен риск чрез динамиката на краткосрочния пазар.
Dat fiind că BCE nu are nicio autoritate asupra bugetelor sau a atragerii de capital, propun ca aceasta să poată interveni la profilul de scadenţă a datoriei în cazul în care consideră că unul dintre statele membre este mult prea expus prin mişcările de pe piaţa pe termen scurt.

Че те оказват влияние на много заболявания свързани със затлъстяване. За лептина и грелина се счита, че са допълнителни фактори, повлияващи апетита, като грелинът, който се произвежда в стомаха въздейства върху краткосрочния контрол над апетита напр. да се яде, когато стомахът е празен и да се спира, когато е разтегнат.
Leptina și ghrelina sunt considerate a fi complementare în ceea ce privește influența lor asupra apetitului, ghrelina fiind produsă prin controlul pe termen scurt al apetitului, modulat de stomac(mâncăm când stomacul este gol și ne oprim când stomacul este destins).

Един проект за беда, който прави срива вероятен, е, че когато има конфликт на интереси между краткосрочния интерес на вземащия решения елит и дългосрочния интерес на обществото като цяло, особено ако елитът е способен да се изолира от последиците от своите действия. Там, където онова, което е добре за елита краткосрочно, е лошо за обществото като цяло, съществува реален риск елитът да върши неща, които да принизят обществото в дългосрочен план.
Un plan pentru pericol, care face prăbuşirea probabilă, este unde există un conflict de interes între interesul pe termen scurt al elitelor care iau decizii şi interesul pe termen lung al societăţii ca un tot, în special daca elitele sunt capabile să se izoleze de consecinţele acţiunilor lor. Ceea ce e bun pe termen scurt pentru elită e rău pentru societatea ca un tot, există realul risc ca elita să facă lucruri ce ar duce civiliaţia la pământ pe termen lung.

Как да използвам "краткосрочния" в изречение

Международната рейтингова агенция Fitch потвърди дългосрочния и краткосрочния кредитен рейтинг на България BBB със стабилна перспектива

Международната рейтингова агенция Fitch потвърди дългосрочния и краткосрочния кредитен рейтинг на България ‘BB ... цялата новина

Тази вечер международната рейтингова агенция S&P Global Ratings повиши дългосрочния и краткосрочния кредитен рейтинг на ...

SC не очакват намаляване на лихвения процент от страна на SNB, както и интервенция в краткосрочния план.

bВсички рандомизирани пациенти, приели поне една доза от лекарствения продукт в двойносляпо изпитване през краткосрочния двойносляп период.