Какво е " КУРШУМЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• glonţul s
• glontul s

Примери за използване на Куршумът се на Български и техните преводи на Румънски

Куршумът се измести.
Glonţul s-a mişcat.

Май куршумът се движи.
Cred că glonţul se mişca.

Куршумът се е разпръснал.
Glontul s-a fragmentat.

Май куршумът се мести.
Cred că se mişca glonţul.

Куршумът се заби в жилетката ми.
Glontzul a lovit vesta mea.

Мисля, че куршумът се е придвижил.
Cred că glonţul s-a deplasat.

Куршумът се е пръснал при удара.
Glonţul s-a fragmentat la impact.

Слушай, куршумът се заби й артерия.
Ascultă, glonțul a lovit artera.

Куршумът се е разпаднал в черепа му.
Glonţul s-a spart înăuntrul craniului.

Изглежда, че куршумът се е спрял в жилетката ти.
Se pare ca glontul s-a blocat in vesta.

Куршумът се е въртял в черепната кухина.
Glonţul s-a învârtit prin cutia craniană.

Стрелях, но куршумът се смачка в шкафа зад мен.
Am tras cu arma, dar glontele a ajuns în dulapul din spatele meu.

Куршумът се е пръснал на дузина парчета.
Glonţul s-a fragmentat în zeci de bucăţi.

Пациентът е прострелян и куршумът се засмукал в бедрената вена.
Pacientul a fost împuşcat, iar glonţul a fost supt în vena femurală.

Куршумът се е изместил и е влязъл в артерията ти.
Glonţul s-a deplasat şi a intrat în sistemul circulator.

Куршумът се е раздробил и част от него е близко до гръбнака.
Glonţul s-a fragmentat şi o bucată e aproape de coloană.

Куршумът се раздели на 4 парчета без никакви изходни рани.
Glonţul s-a rupt în patru fragmente şi nu a ieşit din corp.

Куршумът се е повредил при сблъсък с… рамката на канапето.
Glontele s-a distrus la impactul cu canapeaua… de marginea canapelei.

Куршумът се е разпаднал на две- в левия дроб и в аортата.
Fluoroscopul arată că glonţul s-a rupt în două: unul din fragmente i-a perforat plămânul stâng, celălalt a rămas blocat în aorta lui.

Куршумът се насочва надолу под ъгъл 27 градуса, чупи му реброто, излизайки от дясната страна на гръдния кош.
Apoi glontul se indreapta in jos, sub un unghi de 27 de grade, nimerind in coasta lui Connally si iese prin partea dreapta a pieptului.

Куршумът се е разбил на няколко парчета, затова когато Сид ги извади, ще трябва да възстановя куршума и после ще го пусна в системата.
Glonţul s-a sfărâmat în bucăţele, aşa că, după ce le extrage Sid, trebuie să reconstruiesc glonţul şi să-l caut în IBIS.

Който е изкарал куршума се е изложил.
Oricine a luat glonțul a făcut o treabă groaznică.

Куршумите се топят, преди да го стигнат.
Gloanţele sunt topite înainte de a lovi.

Така кръвта от куршума се е разтопява и смесва със кръвта на жертвата.
Sângele din glonţ se dezgheaţă şi se amestecă cu sângele victimei.

Сър, куршумите се стрелят и от двете страни, сър.
Domnule, gloantele sunt concediat de la ambele parti, domnule.

Куршумите се разбиваха в колата ни.
Gloantele se loveau de masina lor.

Всички гилзи и куршуми се отчитат.
Toate carcasele şi gloanţele sunt contabilizate.

Сигурно е доста уплашена. Куршумите се разминаха на косъм.
Trebuie să fie destul de zguduită… pentru că gloanţele au ratat-o la milimetru.

Ако парчето от куршума се привличе от магнита ще му разкъса мозъка.
Dacă fragmentul de glonţ e magnetizat, o să se mişte şi o să-i facă creierul ţăndări.

Определението за копие, което е свързано с предмети, които имат външния вид на огнестрелно оръжие и не могат да бъдат видоизменени да изстрелват куршум, се отнася до предмет, който дори хипотетично не е огнестрелно оръжие, и затова няма място в Директивата за огнестрелните оръжия и не следва да бъде обхванато от нея.
Definiția unei copii care se referă la obiecte cu aspectul exterior al unei arme de foc și care nu pot fi transformate pentru a expulza un glonț se referă la un obiect care nu este nici măcar ipotetic o armă de foc și, astfel, nu se încadrează în Directiva privind armele de foc și nu ar trebui să facă obiectul acesteia.