Какво е " КЪЛНЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a înjurat
• jura
• blestema

Примери за използване на Кълнеше на Български и техните преводи на Румънски

Ти се кълнеше, че ме обичаш!
Tu juri că mă iubeşti,!

Кълнеше.„Как да ти помогна?
Vincze: ”Cum să îi ajut?

Но пилотът се кълнеше, че е бил жив.
Pilotul se jură că era viu.

Кълнеше се, че ще седиш далеч, но не успяваше.
Promiteai să mă laşi în pace, dar nu te puteai abţine.

Лира се кълнеше, че ще го направи.
Leancă s-a jurat că așa va fi.

Имах гадже от Загреб. Като се ядосаше, кълнеше на хърватски.
Am avut o prietenă din Zagreb şi m-a înjurat în croată.

И много кълнеше бившата си жена.
A înjurat mult şi a vorbit despre fosta soţie.

Докато майка ми ме биеше, кълнеше и крещеше:"Проклет да си!
Când m-a lovit, mama mea a înjurat, şi a strigat,"Maldito!

А в Неделя се кълнеше, че няма да отложи гласуването.
Așa că mama și-a jurat că nu mai merge la vot.

Пиеше много, пушеше много а на следващия ден се кълнеше, че е било просто грип.
Bea prea mult, fuma prea mult şi apoi, a doua zi, se jura că a avut gripă.

Готвеше като ангел, кълнеше като дявол и ме научи на всичко за сигурността.
Gătea ca un înger, înjura ca un drac şi m-a învăţat tot ce ştiu despre securitate.

А когато царят Давид стигна у Ваурим, ето, излезе от там човек от семейството на Сауловия дом на име Семей, Гираев син; и като излезе, вървеше и кълнеше.
David ajunsese pînă la Bahurim. Şi de acolo a ieşit un om din familia şi din casa lui Saul, numit Şimei, fiul lui Ghera. El îaninta blestemînd.

Да не забравяме пророка Лодос, който се кълнеше, че Удавеният бог ще се надигне да срази Егон Завоевателя.
Nu uitaţi de profetul Lodos, care a promis că Zeul Înecat va ieşi din adâncuri şi-l va distruge pe Aegon Cuceritorul.

А когато цар Давид стигна у Ваурим, ето, излезе от там човек от семейството на Сауловия дом, на име Семей, Гираев син; и като излезе, вървеше и кълнеше.
Iar când regele David a ajuns la Bahurim, iată că de acolo ieşea un om din familia casei lui Saul, al cărui nume era Şimei, fiul lui Ghera; ieşea şi blestema.

И така, Давид и мъжете му вървяха по пътя; а Семей вървеше край хълма срещу него и кълнеше като вървеше, хвърляше камъни върху него, и хвърляше прах.
David şi oamenii lui şi-au văzut de drum. Şimei mergea pe coasta muntelui, în dreptul lui David, şi mergînd, blestema, arunca cu pietre împotriva lui, şi vîntura praf.

Занарежда старите глупости, че ще ми се обади, веднага щом пипне парите. Кълнеше се, че някой ги е откраднал от там, където ги е заровил и беше сигурен, че това си ти.
Mi-a cântat şi dansat nişte prostii de cocoş, că urmează să-mi meargă mai bine de îndată ce găseşte banii ăia tăinuiţi, şi se jura ca cineva i-a furat de unde îi îngropase, şi era convins că tu erai ăla.

Не кълни в лицето на смъртта.
Nu înjura de faţă cu morţii.

Не кълни пред кучето.
Nu înjura în faţa câinelui.

Вие трябва кълнете?
Trebuie sa juri?

В природата семената кълнят нерегулярно, обикновенно този процес продължава 1, 5 година.
Seminţele încolţesc în natură neregulat şi durează de obicei un an şi jumătate.

Семената кълнят най-добре ако са на топло цял ден.
Seminţele încolţesc cel mai repede dacă sunt toată ziua la căldură.

Не кълнете се.
Nu-l mai rugăm.

Доакто беше дете я замеряха с камъни, кълняха я.
Când ea a fost un copil, au aruncat cu pietre, blestemat ei.

Всички се кълнят, че са невинни, но никой не може да скрие лицето си.
Toată lumea se jură că sunt nevinovat, dar nimeni nu poate ascunde fața lor.

Тя кълняла управниците, града, Берънс, дори и нероденото си дете.
I-a blestemat pe bătrâni, oraşul, pe locuitori, să nu nască niciodată copii.

Някои семена в културата кълнят след месец, за другите трябва половин година, а за трети- две години.
Unele seminţe încolţesc în cultură într-o lună, altele au nevoie de jumătate de an, şi altele chiar 2 ani.

Кълнете принц Джон, но той ще носи короната на Англия.
Blestemati-l pe Printul John cât doriti, milady, dar el tot se va încorona ca rege al Angliei.

А той се кълнял и кълнял, че е невинен за кръвта на убития, но обвинителите се стараели да го представят виновен.
Acela se lepăda şi se jura că este nevinovat de sîngele celui ucis, iar ei stăruiau făcîndu-l vinovat.

А той се кълнял и кълнял, че е невинен за кръвта на убития, но обвинителите се стараели да го представят виновен.
Deci, acela se lepada si se jura ca este nevinovat de sangele celui ucis, iar ei staruiau facandu-l vinovat.

Заводът не изисква специални грижи, резитбата се извършва на местата, където кълнящите се стреля вече не са на място.
Planta nu necesită îngrijire specială, tăierea se face în acele locuri în care lăstarii de germinare sunt deja în afara locului.

Как да използвам "кълнеше" в изречение

Много е лесно някой друг да ебе от телевизора, но кога ти за последно еба човек различно от този, в който се кълнеше в любов?

[quote#7:"nuzzo"]с това , че използва болната си дъщеря като индулгенция ми, напомни, неприятно, за един друг "държавник", който също се кълнеше в децата си..... [/quote]

Каза накрая за да изясни какви са неговите цели,какво искаше и имаше намерението. Надяваше се поне това да направи,защото тогава кълнеше се,че щеше да го направи:

Когато преди пет години Волен Сидеров се кълнеше пред паметника на Апостола, малцина са вярвали, че са наивни зрители на пиеса, играна от българския Остап Бендер.

16. Заменете подчертаните думи в следното изречение: Той се кълнеше в душата си при първа възможност да убие Стефчова, причинителя на толкова нещастия. (Ив. Вазов) .

След това мъчителят заповяда да и отсекат главата, и така тя заедно с дъщерите си отиде в селенията на вечната радост. А Дунаан се кълнеше и казваше:

Така Давид и мъжете му вървяха по пътя, а Семей вървеше край хълма до него и докато вървеше, кълнеше и хвърляше камъни върху него, и хвърляше пръст.

И ето фанфарите свирят,барабаните бият и портата се отвори. С целия си чар и нахалство излязаха първо момчетата,като кълнеше се видя няколко момичета да припадат от звезният блясък.