Какво е " ЛЕГАЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• legal
• juridic
• legale
• legitime

Примери за използване на Легалният на Български и техните преводи на Румънски

Само това е легалният начин.
E singurul mod legal.

Легалният път всъщност се оказва забранен.
Calea juridică este interzisă.

Ами другият ни бизнес, легалният?
Dar despre celelalte afaceri, afacerile legale?

Защото легалният бизнес, Джон, е приоритет.
Deoarece afacerile legitime, John, sunt o prioritate.

Легалният ти бизнес не струва нищо по документи.
Afacerile tale legale sunt fără valoare pe hârtie.

Ще се борим, но ще го направим по легалният начин.
O să ne luptăm cu ei, dar o s-o facem pe calea cea dreaptă.

Вие сте легалният собственик на фермата, г-н Хийтклиф.
Sunteţi proprietarul legal al fermei, dle Heathcliff.

Когато работата приключи, легалният бизнес става приоритет.
Atunci când afacerea se încheie, afacerile legitime devin prioritare.

Защо легалният и оригинален софтуер е толкова важен?
De ce este atât de important software-ul legal, original?

Парите с които финансираме"Зора" са изпрани чрез легалният му бизнес.
Banii pe care i-am dat lui Marcus să producă vaccinul Aurora au fost spălaţi prin afacerile sale legale.

Бабата е легалният пазител на детето, но от проверката ни дадоха друг адрес.
Bunica e tutorele legal, dar ajutorul social se verifică, merge la altă adresă.

Той е в противоречие с решението на Върховния съд в САЩ от 1973, според което легалният аборт е до 24 седмици- преди плодът да стане жизнеспособен.
Încă din 1973, Curtea Suprema de Justiţie a Statelor Unite a decis că avortul este legal, până în momentul în care fătul„devine viabil”, adică până la 24 săptămâni.

Легалният начин е да пуснете съобщение в пресата за това, че искате да осиновите сираче на име Муна.
Singurul mod legal este sa dai un anunt în toate astea ziarele ca doriti sa adoptati un orfan pe nume Munna.

По това време организацията, легалният картел, който контролирал авторските права на по-голямата част от музиката, която ще се излъчва чрез тези технологии, бил"АСКАП".
La acea vreme entitatea, cartelul legal care controla drepturile de reprezentare pentru cea mai mare parte din muzica ce urma să fie difuzată folosind această tehnologie era ASCAP.

Легалният термин, възприет в българското законодателство е„упражняване на родителски права”.
Termenul juridic acceptat în legislația bulgară este„exercitarea drepturilorpărintești”(yprazhnyavane na roditelski prava).

Когато 61-годишната Нанси Уайтман основава своята компания за хранителни продукти, съдържащи марихуана(бел. ред.- основно тетрахидроканабинол или THC, използван за възстановителни и медицински цели) Wana Brands, което се случва преди десетилетие в Боулдър, щата Колорадо, легалният сектор е сравнително диверсифициран и на него доминират местни прохождащи фирми.
Când, în urmă cu zece ani, Nancy Whiteman(61 de ani) punea pe piață în Boulder(Colorado) compania Wana Brands, care produce preparate alimentare cu marijuana, industria legală era deja relativ diversificată și dominată de startupuri locale.

Но легалният бизнес на Висер е само прикритие за неговата истинска страст… колекциониране на редки предмети.
Dar, de afaceri legit Visser este doar o acoperire pentru adevărata lui passion-- colectarea de obiecte rare.

В такива случаи легалният превод е необходим за всички съдебни решения, например относно родителските права или задължения за издръжка.
În astfel de cazuri, este nevoie de traducere legală pentru toate hotărârile judecătorești, de exemplu cu privire la drepturile părinților sau la obligațiile de întreținere.

Легалният бизнес на фамилията в Средния Изток е… за прикритие на криминалната им дейност по света.
Afacerile legale ale familiei în Europa şi în Orientul Mijlociu, sunt considerate paravane pentru activităţi criminale în întreaga lume.

Легалният статус на биткойна варира от страна до страна, но броят на страните, които признават биткойна, като валута, непрекъснато се повишава.
Statutul juridic al Bitcoin variază de la o țară la alta, însă lista țărilor care acceptă BTC a cunoscut un fenomen constant de extindere.

Имаме легално право за влизане, дори ако трябва да викаме полицията.
Avem dreptul legal să intrăm, chiar dacă chemaţi poliţia.

Повечето са легални, но някои от тях са прикритие на китайските банди.
Majoritatea comercianţilor operează legal, dar unii-s de faţadă pentru mafia chineză.

Роджър, това не е легален документ.
Roger, ăsta nu e un document juridic.

Добре, ще ти намеря добър легален съвет.
Bine. îţi voi găsi cel mai bun sfătuitor juridic.

Мое легално право е! Ще упражнявам своите права като американски гражданин!
E dreptul meu legal şi-mi voi exercita drepturile în calitate de cetăţean american!

Но след като сърфинга стана голям бизнес, станаха легални.
Dar odată ce surful a devenit o afacere mare, au început să lucreze legal.

Дори да успееш, аз няма да мога да защитя легалното ти положение.
Chiar dacă vei reuşi, eu nu voi putea să-ţi restabilesc statutul legal.

Швейцария може да позволи на 5000 души да пушат марихуана легално.
De persoane din Elvetia ar putea primi permisiunea de a fuma, legal, MARIJUANA.

Безплатни Най-добрата колекция на свободна и легална музика във вас мобилен телефон.
Gratis Cea mai buna colectie de muzica gratuit și legal în tine telefonul mobil.

Повече от 50, 000 американци са влезли в Куба, след като стана легално.
Peste 50,000 de americani au intrat în Cuba de când a devenit legal.