Примери за използване на Легитимните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Легитимните неща са лесно проследими.
Chestii legit este ușor de urmărit.Той е един от най- легитимните мъже в западното полукълбо.
По какво се различават фалшивите от легитимните компютърни оптимизатори?
Cum se diferenţiază optimizatorii de PC escroci faţă de cei legitimi?САЩ призоваха иракското правителство да"се вслуша в легитимните искания"….
SUA fac la guvernul irakian‘să asculte cererile legitime' ale manifestanţilor.Както вече споменахме, легитимните ИДА(RAT) са много подобни на нелегалните.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Легитимните или истински ботове принадлежат към търсачката като Bing, Yahoo и Google.
За разлика от други доставчици,човек може да бъде сигурен, че ще получи легитимните средства.
Spre deosebire de alți furnizori,cineva poate fi sigur de a obține mijloacele legitime.Легитимните продавачи осигуряват всички необходими документи и гарантират ефективността на Titan gel.
Vânzătorii Legit furnizează toate documentele necesare și garantează eficacitatea gelului Titan.Има много райони в страната, в които дори органите не могат да упражняват легитимните си демократични правомощия.
Există multe regiuni ale acestei ţări în care nici măcar autorităţile nu pot exercita o putere democratică legitimă.Легитимните продавачи осигуряват всички необходими документи и гарантират ефективността на Titan gel.
Distribuitorii certificaţi asigură toate documentele necesare şi garantează eficienţa produsului Titan gel.Във втория случай, ще бъдат спазвани легитимните интереси на предприятията в защита на техните бизнес тайни и друга конфиденциална информация.
În al doilea caz, se ţine seama de interesul legitim al întreprinderilor de a-şi proteja secretele de afaceri şi alte informaţii confidenţiale.Легитимните продавачите предоставят всички необходими документи и гарантират ефективността на лекарственото средство.
Имайки предвид огромното количество подобен софтуеронлайн е по-важно да можем да различаваме легитимните от змамните компютърни оптимизатори.
Având în minte numărul mare de astfel de software-uri,este mai important să ştim să distingem între optimizatorii de PC legitimi şi cei corupţi.И легитимните, и зловредните снифъри се смятат за много подобни програми, които могат да се ползват за същата цел.
Ambii, snifferii legitimi şi maliţioşi sunt consideraţi ca fiind programe foarte similare ce pot fi folosite în acelaşi scop.Право на възражение срещу обработване, основаващо се на легитимен интерес: Вие имате правото да възразите срещу обработването на Вашите лични данни, което се основава на легитимните интереси на H&M.
Aveți dreptul să vă opuneți prelucrăriidatelor dumneavoastră cu caracter personal bazate pe interesul legitim în H&M:.Организациите от легитимните партньорски страни могат да вземат участие в проекта единствено като партньор(не могат да бъдат кандидатстваща организация).
Organizațiile din țările partenere eligibile pot lua parte la proiecte doar în calitate de parteneri(nu în calitate de solicitanți).До създаването на профил на потребителя,IP адресът се събира на основание осъществяване на легитимните интереси на администратора- чл. 6, ал. 1, б.(е) от GDPR;
Până la crearea unui profil de utilizator,adresa IP este colectată pe baza îndeplinirii intereselor legitime ale administratorului- art. 6, alin. 1, b.(f) GDPR;Легитимните кийлогъри, също познати като инструменти за наблюдение на компютъра, са рекламни продукти, насочени главно към родители, работодатели и учители.
Keyloggerii legitimi, cunoscuţi şi ca unelte de monitorizare a calculatorului, sunt produse comerciale vizate în mod special de către părinţi, angajatori şi profesori.Ако се притеснявате за сигурността си докато играете, ние ще ви помогнем да намерите легитимните сайтове, които няма да ви измамят и които предлагат истински бонуси и печалби.
Dacă sunteți preocupat de securitatea în timpul de joacă, noi vă vom ajuta să găsiți site-uri legitime care oferă siguranță garantată, bonusuri reale și profituri.(15) като взе предвид, че Комисията следва да уважава легитимните интереси на предприятията при закрилата на търговската им тайна, както и на друга поверителна информация;
(15) întrucât Comisia trebuie să respecte interesul legitim al întreprinderilor de a se asigura protecţia secretelor lor de afaceri şi a altor informaţii confidenţiale;Изграждане на капацитета са транснационални проекти,базирани на многостранни партньорства между висши училища от Програмните страни и легитимните Партниращи страни.
Proiectele de consolidare a capacităților sunt proiecte de cooperare transnaționalăbazate pe parteneriate multilaterale, în special între instituțiile de învățământ superior din țările participante la program și din țările partenere eligibile.Да отговорим на съответните искания на легитимните държавни институции, или когато това се изисква от приложимите закони, съдебни заповеди или правителствени постановления; или.
Pentru a răspunde cererilor primite din partea agențiilor guvernamentale legale sau acolo unde este cerut de legile aplicabile, ordinele judecătorești ori reglementările guvernamentale; sau.Схемите следва да бъдат недискриминационни и да се основават на международни стандарти и/или стандарти на Съюза,освен ако тези стандарти са неефективни или неподходящи за изпълнението на легитимните цели на ЕС в това отношение.
Aceste sisteme ar trebui să fie nediscriminatorii și să se bazeze pe standarde internaționale și/sau ale Uniunii,cu excepția cazului în care aceste standarde sunt ineficace sau inadecvate pentru îndeplinirea obiectivelor legitime ale UE în această privință.Юридическата обосновка за това обработване са легитимните ни интереси, които в този случай ни позволяват правилното администриране на нашия уеб сайт и бизнес.
Motivul nostru legal pentru această procesare este interesul nostru legitim, care în acest caz ne permite să administrăm corect site-ul nostru și afacerea noastră și să ne dezvoltăm afacerea și să ne stabilim strategia de marketing.В Решение по дело Baumbast(92) Съдът подчертава, че ограниченията и условията, упоменати в член 21 ДФЕС, се основават на представата, чеупражняването на правото на пребиваване на гражданите на Съюза може да се подчини на легитимните интереси на държавите членки.
În cauza Baumbast(92), Curtea a subliniat că limitările și condițiile prevăzute la articolul 21 TFUE se bazează pe premisacă exercitarea dreptului de ședere de către cetățenii Uniunii poate fi subordonată intereselor legitime ale statelor membre.Юридическата обосновка за това обработване са легитимните ни интереси, които в този случай ще ни позволят правилно да администрираме нашия уеб сайт и бизнес, да развиваме бизнеса си и да определяме нашата маркетингова стратегия. Маркетингови данни.
Motivul nostru legal pentru această procesare este interesul nostru legitim, care în acest caz ne permite să administrăm corect site-ul nostru și afacerea noastră și să ne dezvoltăm afacerea și să ne stabilim strategia de marketing.Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да бъдат недискриминационни и да се основават на европейски или международни стандарти,освен ако тези стандарти са неефективни или неподходящи за изпълнението на легитимните цели на Съюза в това отношение.
Sistemele europene de certificare a securității cibernetice ar trebui să fie nediscriminatorii și să se bazeze pe standarde europene sau internaționale,cu excepția cazului în care aceste standarde sunt ineficace sau inadecvate pentru îndeplinirea obiectivelor legitime ale Uniunii în această privință.Юридическата обосновка за това обработване са легитимните ни интереси, които в този случай ще ни помогнат да проучим как клиентите използват нашите продукти/услуги, да ги развиваме, да развиваме бизнеса си и да определяме нашата маркетингова стратегия.
Motivul legal pentru această procesare este interesul nostru legitim, care în acest caz este de a studia modul în care clienții utilizează produsele/serviciile noastre, pentru a le dezvolta, pentru a ne dezvolta afacerea și pentru a ne stabili strategia de marketing.В същото време срещу нея се обявяват видни представители на интелигенцията, науката и културата,защото отнема легитимните права на бошняците да се борят за запазване на целостта на БиХ и осигуряване на еднакви и неоспорими права на всички етноси и вероизповедания.
La intelectualii proeminenți același timp, reprezentanți ai cercurilor academice și culturale s-au opus declarației,deoarece a negat bosniacilor dreptul legitim de a lupta pentru păstrarea integrității Bosniei și Herțegovinei și asigurarea egalității în drepturi și necontestate pentru toate etnosurilor și confesiuni.Британският посланик Матю Райкрофт заяви,че твърде често Иран преследва легитимните си интереси в Близкия изток по начин, който дестабилизира и понякога заплашва другите страни, подкрепя тероризма и изкривява иранската икономика, предаде Ройтерс.
Ambasadorul britanic Matthew Roycroft a declarat, potrivit Reuters,ca de prea multe ori interesele legitime de securitate ale Iranului în Orientul Mijlociu sunt urmarite cu ajutorul unor mijloace care destabilizeaza sau ameninta alte tari, sprijina terorismul si distorsioneaza economia iraniana.
Synonyms are shown for the word 
