Какво е " ЛЕГИТИМНИЯ ИНТЕРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• interesul legitim

Примери за използване на Легитимния интерес на Български и техните преводи на Румънски

По-нататъшна обработка, основана на легитимния интерес.
Procesare ulterioara bazata pe interesul nostru legitim.

Легитимния интерес от защита на чувствителната търговска информация;
(b) interesul legitim în protejarea informațiilor sensibile din punct de vedere comercial;

Цел: Обработката на вашите данни за тази цел се основава на легитимния интерес на www. cpap24.
Prelucrarea datelor dumneavoastră pentru acest scop are la bază interesul legitim al www. fincontab.

Легитимния интерес да бъде защитен имиджът на компанията в оптимална рамка за постигане на икономическите цели;
Interesul legitim pentru protejarea imaginii companiei intr-un cadru optim de indeplinire a scopurilor economice;

Имате право да възразите срещу обработването на Вашите лични данни въз основа на легитимния интерес на Администратора или трета страна.
Aveți dreptul să vă opuneți prelucrării datelor dvs. personale pe baza interesului legitim al administratorului sau al unei terțe părți.

Правното основание за обработването на данните е също и легитимния интерес(съответно взаимоотношение с потенциални служители) на Gebrüder Weiss.
Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor include, de asemenea, interesul legitim(relația corespunzătoare cu potențiali angajați) al Gebrüder Weiss.

В този случай считаме, че обработката на Вашите Комбинирани данни се основава на легитимния интерес на Philips и е законна съгласно член 6. 1.
În acest caz, considerăm că prelucrarea Datelor dvs. combinate se bazează pe interesul legitim al Philips și este legal, conform Articolului 6.1.

Обработването на посочените данни е необходимо за предоставянето на нашите услуги и по този начин служи за защита на легитимния интерес на нашето дружество.
Prelucrarea datelor mentionate este necesara pentru furnizarea serviciilor noastre si serveste la protejarea intereselor legitime ale companiei noastre.

(9) като има предвид, че Комисията трябва да продължи да спазва легитимния интерес на предприятията в защита на техните бизнес тайни и друга конфиденциална информация.
Întrucât Comisia ar trebui să continue să respecte interesul legitim al întreprinderilor de a-şi proteja secretele de afaceri şi alte informaţii confidenţiale;

Обработването на посочените данни е необходимо за предоставянето на нашите услуги и по този начин служи за защита на легитимния интерес на нашето дружество.
Prelucrarea datelor menționate este necesară pentru furnizarea serviciilor noastre și astfel servește la protejarea intereselor legitime ale societății noastre.

Главно легитимния интерес представлява например обработката на лични данни в рамките на група от компании, процесите за мрежова и информационна сигурност или дейностите за директен маркетинг.
Un interes legitim este in special prelucrarea datelor cu caracter personal intr-un grup de societati, procese de securitate a retelelor si a informatiilor sau activitati de marketing direct.

Само ако можем разумно да приемем и също така да гарантираме, че можем да защитим вашите данни от рискове, ние ще ги обработваме на правното основание на легитимния интерес.
Putem presupune în mod rezonabil și, de asemenea, ne asigurăm că vă putem proteja datele de orice risc, le vom procesa pe baza legală a unui interes legitim.

Съобщената информация се предоставя на разположение на всяко заинтересовано лице при поискване, като се има предвид легитимния интерес на предприятията за защита на търговските им тайни.
Informaţiile furnizate sunt puse la dispoziţia oricărei părţi interesate la cerere, având în vedere interesul legitim al întreprinderilor de a-şi proteja secretele de afaceri.

Главно легитимния интерес представлява например обработката на лични данни в рамките на група от компании, процесите за мрежова и информационна сигурност или дейностите за директен маркетинг.
Un interes legitim este în special prelucrarea datelor cu caracter personal într-un grup de societăți, procese de securitate a rețelelor și a informațiilor sau activități de marketing direct.

Законен интерес: Това обработване се основава на легитимния интерес на Търговския предствител да поддържа най-високи стандарти на продажби, услуги и продукти, предлагани от Търговския представител.
Interes legitim: Această prelucrare se bazează pe interesul legitim al Dealerului de a menține cele mai înalte standarde de vânzare, service și produse oferite de Dealer.

Признавайки легитимния интерес на жертвите да имат по-силен глас относно реакцията срещу тяхната виктимизация, да комуникират с извършителя и да получат обезщетение и удовлетворение в рамките на съдебния процес;
Recunoscand interesul legitim al victimelor de a avea un cuvant de spus in rezolvarea consecintelor victimizarii lor, de a comunica cu infractorul si de a obtine scuze si compensatii;

Трансформирането на определени изрази и знаци-- иманентно публични стоки- в частни стоки е продукт на правото и е ограничено до легитимния интерес, който според закона заслужава защита.
Transformarea anumitor semne sau expresii- prin natura lor, publice- în bunuri de natură privată este rezultatul normelor juridice și este limitată la interesele legitime pe care dreptul le consideră demne de protecție.

Субектът на данните е възразил срещу обработването на основание легитимния интерес на Фикосота и тече проверка дали законните основания на администратора имат преимущество пред интересите на субекта на данните.
Persoana vizată s-a opus prelucrării din motive de interes legitim al Ficosota iar verificarea dacă interesele legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate este în curs.

Доколкото обаче заличаването на връзки от списъка на резултатите би могло в зависимост от разглежданата информация да има отражение върху легитимния интерес на потребителите на интернет, които са потенциално заинтересовани от това да имат достъп до въпросната информация.
Totuși, eliminarea unor linkuri de pe lista de rezultate ar putea avea, repercusiuni asupra interesului legitim al utilizatorilor de internet interesați de a avea acces la această informație.

Обработването е необходимо с оглед легитимния интерес на администратора на данните или на трета страна, освен когато над този интерес надделяват основните права и свободи на субекта на данните.
Prelucrarea este necesară în scopuri legate de interesele legitime ale operatorului sau ale unui terț, exceptând cazurile în care interesul este dominat de drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate.

Да внесете възражение- Вие можете да внесете възражение срещу обработването на Вашите лични данни за маркетингови цели, ако такова обработване се прави въз основа на легитимния интерес на администратора, тогава ние ще преустановим това обработване.
Dreptul de a vă opune- Vă puteți opune prelucrării datelor dumneavoastră în scopuri de marketing, dacă această prelucrare are la bază un interes legitim al operatorului, iar noi vom înceta o astfel de prelucrare.

Почти неизбежно възниква напрежение между легитимния интерес да се контролира имиграцията и хуманитарното изискване да се предложи сигурно убежище на незаконно влезлите лица, докато се разглеждат по правен път техните молби за убежище.
Există, cu siguranță, tensiuni între interesul legitim de a controla imigrația și obligația umanitară de a oferi persoanelor care intră ilegal pe teritoriul UE un refugiu pe perioada procesării cererii lor de azil.

Следователно остава в правомощията на Съда, като взима предвид обстоятелствата по всяко дело, да определи дали е бил постигнат справедлив баланс между фундаменталното право на всеки свободно да изповядва религията си и легитимния интерес на демократичната държава да гарантира, че нейните служители правилно съдействат за постигане на целите, заложени в чл.
Prin urmare, revine Curții, având în vedere circumstanțele fiecărui caz, să determine dacă a fost păstrat echilibrul între dreptul fundamental al persoanei la libertatea de exprimare și interesul legitim al unui stat democratic în asigurarea faptului că serviciul său public promovează în mod corespunzător scopurile enumerate la art.

(f) да спрем всяка обработка, основана на легитимния интерес, освен ако нашите причини за извършване на тази обработка са с по-голяма тежест от ущърба на вашите права за защита на личните данни; и.
(f) să obiectați față de orice procesare bazată pe interese legitime, cu excepția cazului în care motivele noastre pentru realizarea acelei procesări sunt mai importante decât orice prejudiciu adus drepturilor dumneavoastră privind protecția datelor; și.

Следва да се потърси справедливо равновесие по-специално между легитимния интерес на потребителите на интернет от получаването на информация и основните права на съответното лице по членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
Trebuie căutat un echilibru just în special între interesul legitim al utilizatorilor de internet de a fi informați și drepturile fundamentale ale persoanei vizate, prevăzute la articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Организации на потребителите, които имат легитимен интерес от защита на потребителите;
(b) organizațiile de consumatori care au un interes legitim în protejarea consumatorilor;

Легитимен интерес за повишаване качеството на услугите ни;
Interesul legitim: îmbunătăţirea calităţii serviciilor noastre.

Основанието за извършване на такава дейност е легитимният интерес на дружеството.
Temeiul legal al prelucrării este interesul legitim al companiei.

Легитимните интереси на трети страни;
Interesele legitime ale terților;

Легитимен интерес(да ви известяваме за промени в нашите услуги).
Interese legitime(pentru a ne permite să ne modificăm afacerea).

Как да използвам "легитимния интерес" в изречение

Обработването на Вашите лични данни, в този случай е основано на легитимния интерес на АПР да популяризира организираните събития и да комуникира тяхното провеждане.

- възразили сте срещу обработването на основание легитимния интерес на Диджитек и тече проверка дали законните основания на администратора имат преимущество пред Вашите интереси.

Имате право да възразите срещу обработването на Вашите лични данни, което се основава на легитимния интерес на МОТОРОАДС, като се свържете с нас на .

X. Запознат/-а съм, че процесът по подбор в рамките на легитимния интерес на Администратора е законовата основа за обработването на моите лични данни от Администратора и Групата предприятия.

(3) Събирането на лични данни от Уебсайтовете на Издателите е необходимо за целите на легитимния интерес на Нет Инфо и издателите и за изпълнение на договора между Нет Инфо и издателите