Какво е " ЛЕКО ПОДОБРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o ușoară îmbunătățire
• o uşoară îmbunătăţire

Примери за използване на Леко подобрение на Български и техните преводи на Румънски

Седмица по-късно забелязах леко подобрение.
O săptămână mai târziu, a observat o ușoară îmbunătățire.

Леко подобрение на състоянието при поставяне на краката в корема;
Ușoară îmbunătățire a stării când picioarele sunt încastrate în abdomen;

Но по две седмица започна да се забелязва леко подобрение в кожата ми.
Dar în săptămâna a doua am început să observ o ușoară îmbunătățire a pielii mele.

Добавен леко подобрение на категория кеширане за празни категории.
Adăugat ușoară îmbunătățire a categoriei în cache pentru categoriile goale.

Турция и Черна гора отбелязват спад с един пункт, което показва леко подобрение.
Turcia şi Muntenegru au pierdut un punct ceea ce poate semnaliza o uşoară îmbunătăţire.

Това е само леко подобрение в сравнение с 2010 г., когато този процент беше 11, 8%.
Aceasta reprezintă doar o uşoară îmbunătăţire faţă de 2010, când ponderea femeilor era de 11,8%.

Времето за възстановяване е минимално и в повечето случаи веднага се забелязва леко подобрение.
Timpul de întrerupere este minim și majoritatea vor observa cel puțin o îmbunătățire ușoară.

Това е само леко подобрение в сравнение с 2010 г., когато този процент беше 11, 8%.
Aceasta reprezintă doar o ușoară îmbunătățire față de 2010, când ponderea femeilor era de 11,8%.

Е ял Грегор, как той се е държал това време, и дали може би леко подобрение е осезаем.
Gregor a mâncat, cum a purtat acest timp, şi dacă, probabil, o uşoară îmbunătăţire a fost perceptibil.

Тези данни"показват леко подобрение", но предизвикателствата не са преодолени, каза УНИЦЕФ в комюнике.
Aceste noi date"arată uşoare îmbunătăţiri, însă există în continuare provocări", a precizat UNICEF într-un comunicat.

След спонтанен пробив на абсцеса се наблюдава леко подобрение на състоянието на пациента.
După o descoperire spontană a abcesului, există o ușoară îmbunătățire a stării pacientului.

След първото заявление ще почувствате леко подобрение и положителен ефект ще бъде определен при всяка процедура.
După prima aplicare, veți simți o îmbunătățire ușoară și un efect pozitiv va fi stabilit cu fiecare procedură.

Това е леко подобрение в сравнение с 2013 г., въпреки че те остават на високи нива през последните три години.
Aceasta reprezinta o usoara imbunatatire comparativ cu 2013, desi au ramas la niveluri ridicate in ultimii trei ani(Anexa 1).

Когато започне понижаването на корема, няколко седмици преди раждането жена чувства леко подобрение в нейното здраве.
Când începe scăderea abdomenului, cu câteva săptămâni înainte de naștere, o femeie simte o ușoară îmbunătățire a stării sale de sănătate.

Също така получавате леко подобрение на скоростта(отново, само ако вашите C: и D: дискове са на отделни физически дискове).
De asemenea, obțineți o ușoară îmbunătățire a vitezei(din nou, numai dacă unitățile dvs. C: și D: se află pe discuri fizice separate).

Въпреки, че тази форма на лечение може да донесе леко подобрение в появата на целулит, тя също носи някои странични ефекти.
Deşi această formă de tratament poate aduce o îmbunătăţire uşoară în aspectul de celulita, se transporta, de asemenea, unele efecte secundare.

При пациентите се наблюдава и леко подобрение на остротата на зрението- т. е. яснотата на зрението- след консумацията на тъмни шоколади.
Subiecții au prezentat, de asemenea, o ușoară îmbunătățire a acuității vizuale- claritatea vederii- după consumul de ciocolată neagră.

Институтът идентифицира само четири случая, в които има заподозрени или арести във връзка със смъртта на журналисти, макар това да е леко подобрение в сравнение с преди.
INSI a constatat patru cazuri în care au fost identificaţi suspecţi şi au fost făcute arestări, deşi acest număr reprezintă o mică îmbunătăţire faţă de rapoartele precedente.

Епидуралните кортикостероидни инжекции осигуряват леко подобрение при пациентите с болка в областта на седалищния нерв, но нямат дълготраен ефект.
Injecțiile epidurale cu corticosteroizi oferă o ameliorare ușoară și chestionabilă pe termen scurt la pacienții cu sciatică, însă nu au beneficii pe termen lung.

Придържайки се към този модел, състоянието на трудовите пазари в ЕС започна да се стабилизира през последните месеци, като през прогнозния период се очаква леко подобрение.
După acest model, în ultimele luni condițiile de pe piața muncii din UE au început să se stabilizeze, iar până la sfârșitul perioadei analizate în previziuni se așteaptă o ușoară îmbunătățire.

В плацебо групата се наблюдава само леко подобрение, като групата от хора с нормален слух са забелязали малка, но значителна положителна промяна.
În grupul placebo, s-a constatat doar o uşoară îmbunătăţire, iar la nivelul grupului de persoane cu auz normal, s-a observat o schimbare mică, dar pozitivă.

Общо взето, можем да отбележим бавен спад на концентрациите на най-вредните замърсители, което означава леко подобрение на качеството на въздуха по отношение на тези замърсители.
În ansamblu, putem observa o scădere lentă a concentraţiilor celor mai dăunători poluanţi, ceea ce înseamnă o uşoară îmbunătăţire a calităţii aerului în ceea ce priveşte aceşti poluanţi.

След специфично лечение човек може да почувства леко подобрение в състоянието- намаляване на синдрома на болката, повишаване на апетита и дори увеличаване на теглото.
După un anumit tratament, o persoană poate simți o ușoară îmbunătățire a stării- reducerea durerii, creșterea apetitului și chiar creșterea în greutate.

Това нарушение се характеризира с факта, че той не се развива през целия живот, но с правилния подход към лечението и възпитанието на такова дете е възможно да се постигне леко подобрение в умствената активност.
Această încălcare se caracterizează prin faptul că nu se dezvoltă pe tot parcursul vieții, dar cu abordarea adecvată a tratamentului și educației unui astfel de copil, puteți obține o mică îmbunătățire a activității mentale.

По-лошо е, че докато до 2011 г. имаше леко подобрение,„индексите за съпротива на корупцията се влошиха, за да стигнат през 2015 г. нивата от 1999 г.“.
Mai mult, în timp ce o uşoară ameliorare a fost perceptibilă până în 2011, indicii de"rezistenţă la corupţie s-au deteriorat, pentru a ajunge în 2015 la niveluri comparabile cu 1999", constată grupul de reflecţie.

Очаква се постепенно завръщане на растежа, като БВП се очаква да спадне само между 1% и 1,5% тази година- леко подобрение в сравнение с предишната прогноза, която предвиди спад от 2,5%, заяви ръководителят на мисията на МВФ за Македония Уес МакГрю.
Se aşteaptă o întoarcere treptată către creşterea economică, iar PIB este preconizat a scădea doar între 1% şi 1,5% anul acesta- o uşoară îmbunătăţire faţă de previziunile anterioare care estimau o scădere cu 2,5% a declarat Şeful Misiunii FMI pentru Macedonia, Wes McGrew.

На професионално ниво, дори леко подобрение в точността на стрелба може да промени резултатите от стрелба, така че ние трябва непрекъснато да се провери и повторна проверка оборудване.
La nivel profesional, chiar o ușoară îmbunătățire în precizia de fotografiere poate schimba rezultatele de filmare, asa ca am nevoie pentru a verifica în mod constant și verificați din nou echipament.

За съжаление в най-нуждаещите се региони се очаква бавен растеж на доходите и следователно леко подобрение на техния хранителен статус”, предупреди заместник-генералният директор на ФАО за икономическо и социално развитие Максимо Тореро.
Din pacate, se asteapta ca regiunile cele mai nevoiase sa inregistreze o crestere lenta a veniturilor si, prin urmare, doar imbunatatiri minore ale starii lor nutritionale”, a avertizat Máximo Torero, Asistent al Directorului General al FAO pe domeniul dezvoltarii economice si sociale.

За съжаление в най-нуждаещите се региони се очаква бавен растеж на доходите и следователно леко подобрение на техния хранителен статус”, предупреди заместник-генералният директор на ФАО за икономическо и социално развитие Максимо Тореро.
Din păcate, se așteaptă ca regiunile cele mai nevoiașe să înregistreze o creștere lentă a veniturilor și, prin urmare, doar îmbunătățiri minore ale stării lor nutriționale”, a avertizat Máximo Torero, Asistent al Directorului General al FAO pe domeniul dezvoltării economice și sociale.