Какво е " ЛОКАЛНА ПОНОСИМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• toleranţa locală
• tolerabilitate locală

Примери за използване на Локална поносимост на Български и техните преводи на Румънски

Локална поносимост:.
Toleranţă locală:.

Не е провеждано проучване за локална поносимост.
Nu au fost realizate studii privind toleranţa locală.

Локална поносимост, контактно сенсибилизиране и антигенен потенциал.
Tolerabilitate locală, sensibilizare de contact şi potenţial antigen.

Kepivance не трябва да се прилага подкожно поради лоша локална поносимост..
Kepivance nu trebuie administrat subcutanat, din cauza tolerabilităţii locale reduse.

В проучвания с Omnitrope за подостра токсичност и локална поносимост не са наблюдавани клинично значими ефекти.
În studiile efectuate cu Omnitrope privind toxicitatea subacută şi toleranţa locală, nu au fost observate efecte clinice relevante.

Изследванията за локална поносимост след подкожно и интрамускулно приложение при зайци не дадоха значими резултати.
În studiile de tolerabilitate locală după administrarea subcutanată şi intramusculară la iepuri, nu s- au observat efecte semnificative.

Проучванията за токсичност при еднократно и многократно прилагане и за локална поносимост не показват наличие на специфични рискове при хора.
Studiile privind toxicitatea unei doze unice şi a dozelor repetate şi tolerabilitatea locală nu au evidenţiat niciun risc special la om.

Предклиничните данни за генотоксичност и локална поносимост, включително след случайно приложение по други начини, а не чрез инфузия, не са показали особена опасност за хората.
Datele non- clinice privind genotoxicitatea şi toleranţa locală, incluzând administrarea accidentală pe alte căi decât cea intenţionată(perfuzie), nu au evidenţiat nici un risc special pentru om.

Неклиничните данни не показват особен риск за хората на базата на конвенционалните фармакологични изпитвания за токсичност при многократно прилагане, локална поносимост и генотоксичност.
Datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind toxicitatea după doze repetate, toleranţa locală şi genotoxicitatea.

В други проучвания със соматропин за обща токсичност, локална поносимост и репродуктивна токсичност не са наблюдавани клинично значими ефекти.
În alte studii efectuate cu somatropină privind toxicitatea generală, toleranţa locală şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere, nu au fost observate efecte clinice relevante.

Предклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изследвания за безопасност, остра токсичност, локална поносимост, потенциал за контактно сенсибилизиране и генотоксичност.
Datele preclinice au arătat absenţa oricăror riscuri deosebite la om, pe baza studiilor convenţionale de siguranţă farmacologică, toxicitatea după doză unică, tolerabilitate locală, sensibilitate potenţială de contact şi genotoxicitate.

Предклиничните данни не показват особен риск за хората на базата на конвенционални фармакологични изпитвания за безопасност, мутагенност, токсичност по отношение на фертилитета и общата репродуктивност и локална поносимост.
Datele preclinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om, pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, caracterul mutagen, toxicitatea pentru fertilitate şi în general pentru reproducere şi toleranţa locală.

Токсичност при многократно приложение и локална поносимост Многократното приложение на такролимус маз или неговия вехикулум при плъхове, зайци и малки прасета е свързано с леки кожни промени като еритема, едема и папули.
Toxicitatea după doze repetate şi toleranţa locală Administrarea topică repetată de tacrolimus unguent sau a vehiculului unguentului la şobolani, iepuri şi porci pitici a fost asociată cu mici modificări la nivel dermal, cum sunt eritem, edem şi papule.

Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, мутагенност, токсичност по отношение на фертилитета и общата репродуктивна способност и локална поносимост.
Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, mutagenitatea, toxicitatea asupra fertilității și a funcției de reproducere, și toleranța locală.

Не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните проучвания за токсичност при многократно прилагане, локална поносимост, фертилитет при женските животни, както и репродуктивна токсичност и токсичност за развитието(до края на периода на кърмене).
Nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale privind toxicitatea după doze repetate, toleranţa locală, fertilitatea la femei şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării(până la sfârşitul perioadei de alăptare).

Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, остра токсичност, репродуктивна токсичност, локална поносимост, антигенност и генотоксичност.
Datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doză unică, toxicitatea asupra funcţiei de reproducere, toleranţa locală, antigenitatea şi genotoxicitatea.

Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при еднократно и при многократно прилагане, локална поносимост, фертилитет при жените, ембрио- фетална и постнатална токсичност(до края на периода на кърмене).
Datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om, pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea acută şi după doze repetate, toleranţa locală, fertilitatea, toxicitatea embriofetală şi postnatală(până la finalul perioadei de alăptare).

Предклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичен потенциал и репродуктивна токсичност, локална поносимост и съвместимост с кръвта.
Datele non-clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, toxicitatea asupra funcţiei de reproducere, toleranţa locală sau compatibilitatea cu sângele.

Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при еднократно и многократно прилагане, локална поносимост, фертилитет, ембрио- фетална и постнатална токсичност(до края на периода на кърменето).
Datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om, pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea acută şi după doze repetate, toleranţa locală, fertilitatea, toxicitatea embriofetală şi postnatală(până la finalul perioadei de alăptare).

Освен токсико-фармакологичните изпитвания, подадени със заявлението за разрешително за пускане на пазара, данни за изпитванията за безопасност, като стерилност, бактериален ендотоксин, пирогенност и локална поносимост при животните се включват в аналитичните данни, когато такива изпитвания трябва да се направят рутинно, за да се провери качеството на продукта.
În afară de testele farmacotoxicologice prezentate cu cererea de autorizație de introducere pe piață, la datele analitice se adaugă date cu privire la testele de siguranță, cum ar fi cele de sterilitate, de determinare a endotoxinelor bacteriene, de pirogenitate și de toleranță locală pe animale, ori de câte ori trebuie să se efectueze aceste teste în mod obișnuit pentru verificarea calității produsului.

След като се образува студената валцована стомана, няма сгъстяване в съединението на плочата, така че локалната поносимост на стоманата е лоша.
După formarea oțelului laminat la rece, nu există o îngroșare în îmbinarea plăcii, astfel încât toleranța locală a oțelului este slabă.

Дизайнът на изпитвания на локалната поносимост(избор на биологични видове, продължителност, честота и път на въвеждане, дози) зависи от това, как проблемът ще бъде проучен, и от предложените условия за прилагане в клиничната практика.
Proiectul testelor de toleranta locala(alegerea speciilor, durata, frecventa si calea de administrare a dozelor) depinde de problema de investigat si de conditiile propuse pentru administrarea in studiile clinice.

Дизайнът на изпитвания на локалната поносимост(избор на биологични видове, продължителност, честота и път на въвеждане, дози) зависи от това, как проблемът ще бъде проучен, и от предложените условия за прилагане в клиничната практика.
Conceptul testelor de toleranță locală(alegerea speciilor, durata, frecvența și calea de administrare, dozele) vor depinde de problema analizată și de condițiile propuse pentru administrare în utilizarea clinică.

При клането мястото на лявата(първата) инжекция е взето за оценка на локалната поносимост.
În timpul sacrificării, locul de injecţie din partea stângă(prima administrare) a fost păstrat pentru evaluarea toleranţei locale.

При клането мястото на лявата(първата) инжекция е взето за оценка на локалната поносимост.
După sacrificare, locul de injecţie din partea stângă(prima administrare) a fost păstrat pentru evaluarea toleranţei locale.

Проучванията за поносимост при локално приложение на NutropinAq не показват значителни локални нежелани реакции.
Studiile de toleranţă locală efectuate cu NutropinAq nu au relevat prezenţa unor reacţii adverse semnificative la nivel local.

Коагулацията на лазерната ретина е операция, извършвана при локална анестезия и лесна за поносимост от пациентите.
Coagularea cu laser a retinei este o operație efectuată sub anestezie locală și ușor de tolerat de către pacienți.

Проучвания на поносимостта, при които могат да се очакват краткотрайни, незначителни, локални или системни реакции.
Studii de tolerabilitate, la care se pot anticipa reacții minore, locale sau sistemice, de scurtă durată;