Какво е " МАЛКИ ПОДАРЪЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• mici cadouri
• mici daruri

Примери за използване на Малки подаръци на Български и техните преводи на Румънски

Прави ви малки подаръци.
Îți face mici daruri.

Номерирани чекмедже за малки подаръци.
Numerotate sertar pentru cadouri mici.

Това са само малки подаръци.
Alea sunt doar niste cadouri.

Татко си мисли, че котката ще ни донесе малки подаръци.
Tati crede că pisica ne aduce mici cadouri.

Няма да намеря повече малки подаръци там, нали?
Nu voi mai găsi pe acolo alte mici surprize, nu-i aşa?

Малки подаръци за бебето, което ще бъде украсена торта.
Mici cadouri pentru copil, care va fi decorat tort.

Дори ни дават някакви малки подаръци от благодарност.
Acesta a primit un mic cadou de mulțumire de la noi.

В допълнение, малки подаръци, и могат да бъдат реализирани в тях.
În plus, mici cadouri, și pot fi puse în aplicare în ele.

На някои от тях да донесе малки подаръци и сувенири”.
Sa ne facem mici cadouri si noua si partrenerului.''.

Малки подаръци, например цветя за възрастни и болни хора.
Cadouri de mici, de exemplu, flori pentru persoanele în vârstă și bolnavi.

Господ ни обича. и той ни праща малки подаръци при нужда.
Dumnezeu ne iubeşte şi ne-a trims un mic dar, exact în momentul în care aveam nevoie.

Децата са дадени различни малки подаръци в чест на възкресението на Христос.
Copiii sunt oferite diverse cadouri mici pentru a comemora învierea lui Hristos.

Думите не са само бомби и куршуми- не, те са малки подаръци, съдържащи смисъл!”!
Cuvintele nu-s doar bombe și gloanțe- nu, ele sunt mici cadouri ce conțin sensuri!

Най-добрите оръжия са цветя и малки подаръци, които имат някакъв скрит смисъл.
Cele mai bune arme sunt florile și micile cadouri, care au o semnificație aparte.

Участниците поплавъка хвърлят цветя, бонбони и други малки подаръци на тълпите.
Participanții la float arunca flori, dulciuri si alte mici cadouri pentru mulțimile.

Всички тези малки подаръци, които ти дадохме се оказаха да бъдат много по-добри отколкото някога съм си представял.
Toate aceste mici daruri pe care vi le-am dat s-au dovedit a fi mult mai bune decât mi-aş fi imaginat vreodată.

Остана само да украсиш тортата от пелени с малки подаръци и бебешки продукти.
Tot ce rămâne de făcut este să decorăm tortul din scutece cu mici cadouri sau articole pentru bebeluși.

Госпожа-есен общува с деца, задава им прости въпроси по темата, раздава малки подаръци.
Doamna-toamna comunică cu copiii, le pune întrebări simple pe această temă, dă daruri mici. Întrebările se potrivesc:.

Нашият брачен консултант каза, че трябва да си вземаме малки подаръци и да бъдем спонтанни.
Aşa ne-a sfătuit consilierul marital, să ne oferim unul altuia mici cadouri pentru ca astfel să păstrăm spontaneitatea între noi.

От сега нататък щеше да купува малки подаръци на любимите си учители и ще приеме природата и ще купува супа на бездомниците.
De acum încolo va cumpăra mici cadouri pentru profesorii ei favoriţi şi va admira peisajul şi va cumpăra supă pentru oamenii fără adăpost.

Рожден ден ще бъде още по-интересно, ако децата-гости на рождения ден получават малки подаръци на фестивала.
Ziua de naștere va fi și mai interesantă dacă copiii-oaspeții petrecerii de aniversare primesc mici cadouri la festival.

Подобно,"Дъч еърлайн" и"Ка Ел Ем" проведоха кампания на изненади, като даваха малки подаръци на случайно избрани пътници докато пътуваха.
Similar, compania aeriană daneză KLM a lansat o campanie surpriză, aparent la întâmplare oferind mici cadouri pasagerilor pe ruta lor de destinație.

Тези бюджетни подаръци можете да направите за празниците, когато е необходимо да поздравя големия брой на хората, и на бюджета за малки подаръци.
Aceste daruri bugetare pot face pentru sărbători, atunci când este necesar să felicit numărul mare de persoane, iar bugetul pentru cadouri mici.

Увийте малки кутии с метални и ваканционни документи и декор и предлагат малки подаръци за гостите да се отвори след вечеря.
Wrap cutii mici cu lucrari metalice şi de vacanţă şi decor şi oferă mici cadouri pentru oaspeţii să deschidă după cină.

Ежегодното търсене на великденски яйца и малки подаръци е част от Великденската неделя в почти всички германски домакинства. Изненадайте семейств Великден.
Căutarea anuală a ouălor de Paște și a cadourilor mici face parte din Duminica Paștelui în aproape toate gospodăriile germane. Surprindeți-vă fa.

С нашите шаблони за калайдисване за Деня на бащата, можете лесно да направите малки подаръци и да им дадете черешката на"i".
Cu șabloanele noastre pentru tinkering de Ziua Tatălui, puteți face cu ușurință mici cadouri și să le oferiți icingul de pe„i”.

От чорапи и ръкавици без ръкави или под формата на малки подаръци- те ще станат достойна декорация на камина, мебелна стена или легло в леглото.
De la șosete și mănuși sau sub formă de mici cadouri- acestea vor deveni o vrednică decorare a unui mantelpiece, a unui perete de mobilier sau a unui pat în pat.

В някои страни 8 март се празнува като еквивалент на Деня на майката и децата правят малки подаръци на майките и бабите си.
In anumite tari, cum e si cazul Romaniei, ziua de 8 Martie este sarbatorita si ca Ziua Mamei, motiv pentru copii de a darui mamelor si bunicilor mici cadouri.

Това се опитвам да ти обясня! Имаше страхотно тържество, сестрите бяха облечени като джуджета и пееха, и сервираха пунш с малко алкохол вътре. И раздаваха малки подаръци.
Asta încercam să-ți spun, fiindcă petrecerea aia a fost grozavă, cu asistentele îmbrăcate ca elfii, care cântau felurite melodii și au înmânat lichior de ouă, și-au făcut chiar mici cadouri.

Не се казва на пътуващия къде отива до последната минута и се дава информация навреме. Подобно,"Дъч еърлайн" и"Ка Ел Ем" проведоха кампания на изненади, като даваха малки подаръци на случайно избрани пътници докато пътуваха.
Nu spune turistului unde va ajunge decât în ultimul minut, informațiile sunt furnizate la timp. Similar, compania aeriană daneză <i>KLM</i> a lansat o campanie surpriză, aparent la întâmplare oferind mici cadouri pasagerilor pe ruta lor de destinație.