Какво е " МАЛКО ВЕРОЯТНА " на Румънски - превод на Румънски

• puțin probabilă
• improbabilă

Примери за използване на Малко вероятна на Български и техните преводи на Румънски

Оставката е малко вероятна.
O demisie este puțin probabil.

Но подобна атака е доста малко вероятна.
Dar un asemenea atac este foarte puțin probabil….

Оставката е малко вероятна.
O demisie este puţin probabilă.

И каквато и да било промяна е малко вероятна.
Orice schimbare pasnica este putin probabila.

Това е много малко вероятна серия от събития.
Asta-i o serie de evenimente foarte puţin probabilă.

Божествената намеса е малко вероятна.
O intervenţie divină e… improbabilă.

Алергията към животни е малко вероятна, но е възможно да.
Alergia animala este improbabila, dar este posibil ca.

Цялата тая история ми се вижда малко вероятна.
Toată această povestire pare puţin probabilă.

Нова война на Балканите е малко вероятна, смятат дипломатите.
Oficialii sunt de parere ca un nou razboi in Balcani este improbabil.

Не, тази теория е наистина малко вероятна.
Dar o astfel de teorie este foarte puțin probabilă.

Инфекцията с домакински средства чрез домакински предмети е малко вероятна.
Transmiterea infecției cu mijloace de uz casnic este puțin probabilă.

Добра история, но малко вероятна.
O teorie bună, dar foarte puţin probabilă.

Без или с рецепта, случайна свръхдоза е малко вероятна.
Cu reţetă sau nu, supradoza accidentală e improbabilă.

Ако в малко вероятна ситуация не са покрити, моля проверете нашите гаранционни изключения и бележки по-долу.
Dacă, într-o situație puțin probabilă, nu sunteți acoperit, consultați Note și excepții de la garanție.

По правило една индивидуална реакция е много малко вероятна.
De regulă, o reacție individuală este foarte puțin probabilă.

В очакване на тази все още малко вероятна перспектива, бившият лобист навлиза в един"изключително труден" процес, казва той.
În aşteptarea acestei perspective încă improbabilă, fostul lobbyst se află în faţa unui proces”extrem de dificil”, continuă el.

Бременността в първите дни на менструацията е малко вероятна.
Sarcina în primele zile de menstruație este puțin probabilă.

Това означава, че не можем напълно да изключим вероятността Петното да е предизвикано от малко вероятна колебливост, която се обяснява със стандартния модел.
Noi nu putem exclude în totalitate faptul că, Pata a fost cauzată de o fluctuaţie puţin probabilă explicată de Modelul Standard.

Въпреки това, пероралната резорбция при деца е малко вероятна.
Totuşi, la copii este puţin probabilă absorbţia pe cale orală.

Малко вероятна е кръстосаната резистентност между абакавир или ламивудин и антиретровирусните лекарства от други класове(напр. протеазните инхибитори или ненуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза).
Este puţin probabilă apariţia rezistenţei încrucişate între abacavir sau lamivudină şi alte clase de antiretrovirale de exemplu IP sau INNRT.

Процесът на изпразване е труден, но болката е малко вероятна.
Procesul de golire este dificil, dar durerea este puțin probabilă.

Пикочния мехур да е малко вероятна(вж. точки 4. 8 и 5.3), като предпазна мярка, не се препоръчва употребата на този лекарствен продукт при пациенти, които се лекуват едновременно с пиоглитазон.
În timp ce o relaţie cauzală între tratamentul cu dapagliflozin şi neoplasmul vezicii urinare este puţin probabilă(vezi pct. 4.8 şi 5.3), ca măsură de precauţie, nu este recomandată utilizarea acestui medicament la pacienţii trataţi concomitent cu pioglitazonă.

Чистоплътността става по-важна, когато светостта е малко вероятна.".
Curăţenia devine mai importantă când evlavia e improbabilă".

Балкански анализатори обаче са на мнение, че каквато и да е акция на сръбската армия с численост 28 000 войници срещу Косово е малко вероятна с оглед на аспирациите на Белград да се присъедини към ЕС.
Analiştii din zona Balcanilor au precizat că orice acţiune din partea armatei sârbe, alcătuită din 28.000 de soldaţi, împotriva Kosovo este destul de improbabilă datorită aspiraţiilor Serbiei de a adera la Uniunea Europeană.

Фармакодинамичният профил и съобщените нежелани реакции показват, че появата на ефект е малко вероятна.
Profilul farmacodinamic şi reacţiile adverse raportate evidenţiază că apariţia unui astfel de efect este puţin probabilă.

Като се имат предвид военните действия на Русия в Украйна, не може да се изключи възможността, макар и малко вероятна, Москва да разшири операциите си.
Date fiind actiunile militare rusesti in Ucraina, posibilitatea- desi cu o probabilitate mica, subliniaza Stratfor- ca Moscova sa isi extinda operatiunile nu trebuie ignorata.

При продължаващите разногласия между ДП и ДПС, анализаторите смятат, че една нова коалиция между Тадич и Кощуница е малко вероятна.
Date fiind conflictele permanente dintre DS şi DSS, analiştii consideră că o nouă coaliţie Tadic-Kostunica este improbabilă.

Да, можеш, само в поредицата от статии, които писах за това(вж тук) Стана ясно, че това се оказа много малко вероятна история.
Da, puteți, numai în seria articolelor pe care le-am scris despre asta(vezi aici) A devenit clar că sa dovedit a fi o poveste foarte puțin probabilă.

Как да използвам "малко вероятна" в изречение

От самото начало предположението за взимане на заложници не ми се струваше реалистично– кафене в 9.30 сутринта, намиращо се по средата на града, изглеждаше малко вероятна цел.

Според наскоро проведени компютърни симулации ударите от комети са малко вероятна причина за масовите измирания на животински видове от Земята в миналото, съобщи на сайта си Би Би Си.