Какво е " МАЛКО ГАДНО " на Румънски - превод на Румънски

• cam nasol
• cam scârbos

Примери за използване на Малко гадно на Български и техните преводи на Румънски

Това е малко гадно.
Asta e cam nasol.

Сега се чувствам малко гадно.
Acum ma simt un puțin brut.

Не е ли малко гадно?
Nu e cam scârbos?

Може да прозвучи малко гадно.
Poate suna putin cam morbid.

Това е малко гадно.
Ăsta e un pic cam nasol.

Не ти ли е поне малко гадно?
Nici macar nu esti un pic dezamagit?

Посредничеството може да бъде малко гадно.
Medierile pot fi uneori puţin strivitoare.

Чувствам се малко гадно.
Mă simţeam un pic rău.

Да видиш сърцето му, това е малко гадно.
Ţi-a văzut sufletul, este un pic dezgustător.

Понеже беше малко гадно.
Pentru că sincer vorbind, era cam scârbos.

Добре, това, което ще ти кажа е малко гадно.
Bine, ce urmează să-ţi spun e puţin mai dur.

Държах се малко гадно с нея точно преди да започна.
M-am purtat cam rău cu ea înainte să încep să cânt.

Само общежитието е малко гадно.
Totuşi dormitoarele sunt cam proaste.

Мисля, че се държах малко гадно с теб днес.
Nu ştiu ce s-a întâmplat. Poate că am fost cam dur cu tine.

Добре, щото щеше да е… малко гадно.
Bun, Pentru că asta ar fi un pic ciudat.

Малко гадно е един американец да предава други американци.
E cam nasol, un american să-i toarne pe alţi americani.

Знам, че се разделихме малко гадно.
Stiu că am lăsat lucrurile putin cam aiurea.

Ами това, което ще покажа на заместник директора Кълън, е малко гадно.
Ce vreau să-i arăt directorului Cullen este ceva macabru.

Знаеш че първият път обикновено е малко гадно и боли.
Ştii, prima oară este un pic scârbos, şi cam doare.

Което беше малко гадно, понеже беше толкова по- малка от мен.
Ceea ce a fost cam nasol, pentru că era mult mai tânără decât mine.

Без да се обиждаш, но е малко гадно.
Înainte de toate, fără supărare, dar e destul de dezgustător.

Марти може да е малко гадно 16 годишно чудовище, но онази нощ той ме накара да се смея, не да плача.
Marty poate sa fi fost o cu totul revoltătoare mic monstru de 16 de ani, Dar el ma facut sa rad acea noapte în loc de strigăt.

По пътя спряхме в един бар, и после играхме билярд и аз се отнесох малко гадно с една от сервитьорките.
În drum spre râu, ne-am oprit la un bar. Apoi ne-am jucat biliard, şi am fost puţin cam scorpie cu una dintre chelneriţe. Cui îi pasă.

Животът ми е малко гаден и ще го променя.
Viaţa mea e cam nasoală şi o să schimb anumite lucruri.

Малко гаден, но честен.
Puţin răutăcioasă, dar corectă.

Бог е малко гаден… не е ли?
Dumnezeu e un nemernic, nu-i aşa?

Неаполитанският е малко гаден, но очевидно може да изкара няколко века.
Napoletanii sunt putin cam urâciosi, dar se pare că au rezistat secole întregi.

Суров, според мен, е малко гаден.
Aşa crud… e cam ciudat.

Около ръба на купчината се стекоха малки гадни таласъми наречени банкери.
In jurul marginea gramada s-au adunat spiriduși mici urât, numite bancheri.

И Кати може да е малко гадна понякога, особено сутрин, и когато си дъвча храната.
Şi Cathy poate fi nesuferită câteodată, mai ales dimineaţa şi când îmi cioflăi mâncarea.