Какво е " МАЛЪК КОЛЕЖ " на Румънски - превод на Румънски

• un mic colegiu

Примери за използване на Малък колеж на Български и техните преводи на Румънски

Бил е учител по музика в малък колеж.
A fost profesor de muzică la un liceu mic.

Има един малък колеж в Плейнфолк, Тексас.
E acest mic colegiu din Plainfolk, Texas.

О, както съм казвал, сър, той е малък колеж… но си има своите почитатели.
Ah, da, dle, un mic colegiu… Şi iată-i pe cei care îl iubesc.

Prescott College- Малък колеж, големи ценности.
Prescott College- Colegiul mic, valori mari.

Като завърших, получих предложение за работа в малък колеж на юг, но щях да съм далеч от Жак.
Când am absolvit, mi s-a oferit un post la un mic colegiu din sud, dar… Ar fi însemnat să fiu departe de Jacques.

Учих в малък колеж близо до Филаделфия.
Am fost la un mic colegiu comunitar din Philadelphia.

И сега… след столетия… след толкова пиячка на кръв, достатъчна за запълване на хиляда езера… на това място, в този малък колеж.
Şi acum… după secole… după ce am băut atâta sânge încât aş fi putut umple… în acest loc, în acest colegiu mic.

Това е малък колеж по либерални изкуства в Охайо.
Este un mic colegiu de arte liberale din Ohio.

Настанихме ги в малък колеж, където Амит преподава.
I-am instalat în micul colegiu unde preda Amit.

Предлагайки повече от 50 специалности, този кампус съчетава личното внимание на малък колеж с предимствата на голям университет.
Oferind mai mult de 50 de specializări, acest campus combină atenția personală a unui colegiu mic cu beneficiile unei universități majore.

От едната страна имаше малък колеж с куп богати хлапета, които никак не можеха да играят, но можеха да пият.
Într-o parte a oraşului era un colegiu mic cu o grămadă de puşti bogaţi care nu puteau juca nici pe un rahat, dar puteau bea.

От 1921, с добавянето на Колежа на търговията, Notre Dame е нараснал от малък колеж в университет с пет колежи и професионален закон училище.
De 1921, cu adăugarea Colegiului de Comerț, Notre Dame a crescut de la un mic colegiu la o universitate cu cinci colegii și o școală de drept profesional.

Като малък колеж, Прескот предлага гъвкавост и силно индивидуализирано съвети за кандидати за учители, които балансират ангажименти за работа, семейство и образование.
Ca un colegiu mic, Prescott oferă flexibilitate și sfaturi extrem de individualizate pentru candidații profesorilor care echilibrează angajamentele de muncă, familie și educație.

Основана през 1857 г., Университет Мансфийлд Съчетава най-добрите качества на малък колеж по либерални изкуства с ресурсите на всеобхватен държавен университет.
Înființată în 1857, Universitatea din Mansfield Combină cele mai bune calități ale unui mic colegiu de arte liberale cu resursele unei universități publice cuprinzătoare.

Като учител по дзен медитация и бивш преподавател в малък колеж в Масачузетс, хората често се обръщат към мен с въпроси как да се справят с предизвикателствата на живота.
În calitate de călugăr Zen și fost profesor la o mică facultate de arte liberale din Massachusetts, mi se cer deseori sfaturi despre cum pot fi înfruntate provocările vieții.

Нашата визия е да бъдем национално признат всеобхватен център за обучение, предоставящ университетско образование от световна класа чрез учебна среда"малък колеж", която предлага възможности за"големи университети".
Viziunea noastră este să fie un centru de studiu recunoscut la nivel național, care să ofere o educație universitară de nivel mondial printr-un mediu de învățare"mic de colegiu" care oferă oportunități"de mare universitate".

През 1951 г. Маркъс, еврейски студент от Ню Джърси, посещава малък колеж в Охайо, където се бори със сексуалните репресии и културното недоволство в течение на продължаващата корейска война.
In timpul anului 1951, Marcus este un student evreu din clasa muncitoare din New Jursey, care a participat la un colegiu mic din Ohio, in cazul in care acesta cu o sexualitate a represiunii si a nemultumirii culturale, pe fondul razboiului din Coreea care este in curs de defasurare.

Макгил е основана през 1821 г. благодарение на щедрото завещание на Джеймс Макгил и оттогава сме израснали от малък колеж до оживен университет с два кампуса, 11 факултета, 300 учебни програми и 40 000 студенти.
McGill a fost infiintata in anul 1821, datorita unui generos bequest de James McGill, si de atunci, ne-am crescut de la un mic colegiu la o universitate plină de viață, cu două campusuri, 11 facultăți, aproximativ 300 de programe de studiu, și 40.000 de studenți.

McGill е основана през 1821 г. благодарение на щедрата завещание от Джеймс McGill, и оттогава сме отгледани от малък колеж към оживен университет с две кампуси, 11 факултета, около 300 програми на обучение, както и 40000 студенти.
McGill a fost fondat în 1821, datorită unui cuceritor generos al lui James McGill, iar de atunci am crescut de la un colegiu mic la o universitate plină de viață, cu două campusuri, 11 facultăți, 300 de programe de studiu și 40 000 de studenți.

McGill е основана през 1821 г. благодарение на щедрата завещание от Джеймс McGill, и оттогава сме отгледани от малък колеж към оживен университет с две кампуси, 11 факултета, около 300 програми на обучение, както и 40000 студенти.
McGill a fost infiintata in anul 1821, datorita unui generos bequest de James McGill, si de atunci, ne-am crescut de la un mic colegiu la o universitate plină de viață, cu două campusuri, 11 facultăți, aproximativ 300 de programe de studiu, și 40.000 de studenți.

Аз съм поредното срамно нещо от миналото, като фермата на семейството й или малкия колеж в Тексас.
Nu, eu sunt doar un alt lucru jenant în oglinda retrovizoare a ei, cum ar fi ferma familiei sale, sau micul colegiu de stat la care a mers în Texas.

Шестте малки колежи, ориентирани към студентите в Екологичната лига, споделят целите за търсене на решения на съвременните екологични проблеми и за повишаване на екологичната осведоменост.
Cele șase colegii mici, centrate pe studenți din EcoLeague, împărtășesc obiectivele de a căuta soluții la problemele de mediu contemporane și de a sensibiliza mediul.

Динамиката е след това това, което намирате в ексклузивните интернати и малките колежи в САЩ, където учителите са силно посветени на техните студенти и достъпни.
Dinamica este atunci ceea ce găsiți la școlile internat exclusive și la colegiile mici din SUA, unde profesorii sunt foarte devotați studenților și sunt accesibili.

Това прави Aquinas един от малкото колежи в региона, който предлага този уникален магистър.
Acest lucru face din Aquinas una din puținele colegii din regiune pentru a oferi acest mare unic.

Най-добрите малки колежи в Америка"" Топ частни университети в Америка".
Cele mai bune colegii mici din America"" Top universități private din America"".

Динамиката са след това, което намери в изключителни интернати и малки колежи в САЩ, където учителите са силно отдадени на своите студенти и достъпни.
Dinamica este atunci ceea ce găsiți la școlile internat exclusive și la colegiile mici din SUA, unde profesorii sunt foarte devotați studenților și sunt accesibili.

Динамиката е след това това, което намирате в ексклузивните интернати и малките колежи в САЩ, където учителите са силно посветени на техните студенти и достъпни.
Dinamica sunt atunci ceea ce veți găsi în școli exclusive internat și colegii mici din SUA, unde profesorii sunt foarte devotați elevii lor și accesibile.

Охайо Уеслийн е един от няколкото малки колежи с две близко интегрирани научни отдели: Ботаника.
Ohio Wesleyan este unul dintre câteva colegii mici, cu două departamente de științe ale vieții strâns integrate: Botanica.

Wilson College е един от малкото колежи в САЩ, които предлагат бакалавърска степен по финансова математика/ актюерски науки.
Wilson College este unul dintre puținele colegii din Statele Unite care oferă o diplomă de licență în domeniul matematicii financiare/ științelor actuariale.

Най-добрите колежни ревюта класират Alfred University в"Топ 50 на най-добрите малки колежи 2017-2018", цитирайки"….
Cele mai bune recenzii ale colegiului au clasat pe Alfred University în"Top 50 cele mai bune colegii mici 2017-2018", citând"….