Какво е " МЕЖДУНАРОДНИТЕ НАБЛЮДАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• observatorii internaţionali
• observatorii internaționali
• observatorilor internaționali

Примери за използване на Международните наблюдатели на Български и техните преводи на Румънски

Международните наблюдатели приветстваха решението.
Observatorii internaţionali au salutat verdictul.

Това се посочи и от международните наблюдатели.
Acest lucru a fost remarcat și de observatorii internaționali.

Международните наблюдатели, които следяха как се провеждаше преброяването, го обявиха за успешно.
Observatorii internaţionali care au monitorizat recensământul l-au declarat reuşit.

Това беше отбелязано и от международните наблюдатели.
Acest lucru a fost remarcat și de observatorii internaționali.

Международните наблюдатели на изборите критикуваха молдовските органи във връзка с това.
Observatorii internaţionali ai alegerilor au criticat autorităţile moldoveneşti în acest sens.

В понеделник Ал-Башир заплаши да експулсира международните наблюдатели на изборите.
Luni, Al-Bashir a ameninţat că va expulza observatorii internaţionali la alegeri.

Международните наблюдатели регистрираха безброй случаи на отвличания, на мъчения и смъртни случаи в арестите.
Observatorii internaționali au raportat numeroase răpiri pe lângă tortura și decesele din penitenciare.

Като начало трябва да настояваме за безпрепятствен достъп на международните наблюдатели по правата на човека.
Aceasta trebuie să înceapă prin insistențele noastre în vederea accesului nestingherit al observatorilor internaționali ai drepturilor omului.

Март- Международните наблюдатели се евакуират, поради липса на сигурност и вероятност от въздушни нападения на НАТО.
Martie- Observatorii internaţionali sunt evacuaţi, citând posibilitatea loviturilor aeriene NATO.

Той настоя още, че„независима Южна Осетия” трябва да се включи в дискусията за мандата на международните наблюдатели.
El a insistat de asemenea că"Oseţia de Sud independentă" ar trebui să participe la discuţia privitoare la mandatul observatorilor internaţionali.

Международните наблюдатели обаче заявиха, че изборите са протекли само отчасти в съответствие с демократичните норми.
Observatorii internaţionali au declarat însă că alegerile au respectat doar parţial normele democratice.

Задачата на настоящата мисия Амбър Фокс, ръководена от НАТО, е да охранява международните наблюдатели и мисията на ОССЕ.
Mandatul misiunii Amber Fox desfasurata in prezent de fortele NATO se refera la protejarea observatorilor internationali si a misiunii OSCE.

Международните наблюдатели смятат, че като цяло изборите са преминали в съответствие с международните стандарти.[Харис Мемия].
Observatorii internaţionali declară că scrutinul a fost în general conform standardelor internaţionale.[Haris Memija].

Призовава китайските органи на властта да предоставят свободен и безпрепятствен достъп на журналистите и международните наблюдатели до провинцията Синцзян;
Solicită autorităților chineze să permită accesul liber și neîngrădit al jurnaliștilor și al observatorilor internaționali în provincia Xinjiang;

От друга страна, международните наблюдатели заявиха, че вотът е пропусната възможност политическите партии да работят заедно.
Pe de altă parte, observatorii internaţionali au declarat că votul a constituit o ocazie ratată de conlucrare a partidelor politice.

Централната избирателна комисия на Молдова обяви изборите за валидни, а международните наблюдатели от ОССЕ и ОДИЧП потвърдиха, че вотът е бил свободен и честен.
Comisia Electorală Centrală a Moldovei a declarat alegerile valide, iar observatorii internaţionali, din partea OSCE şi ODIHR, au confirmat că alegerile au fost libere şi corecte.

Ние очакваме, че международните наблюдатели ще определят дали сме постигнали стандартите, поставени от ОССЕ/ОДИЧП и Съвета на Европа(СЕ).
CEC se aşteaptă ca observatorii internaţionali să decidă dacă am atins standardele stabilite de OSCE şi Consiliul Europei(CE).

(LT) Гласувах в подкрепа на резолюцията относно положението в Молдова, защото на 5 април бях един от международните наблюдатели, които проследиха парламентарните избори в тази държава.
(LT) Am votat pentru rezoluţia privind situaţia din Moldova, deoarece am fost unul dintre observatorii internaţionali care au monitorizat, la 5 aprilie, alegerile parlamentare din respectiva ţară.

Международните наблюдатели и ОССЕ заявиха, че изборите не са били проведени според критериите, което е основно изискване.
Observatorii internaţionali şi OSCE au declarat că alegerile nu au fost organizate conform criteriilor, iar aceasta este o cerinţă fundamentală.

Като имаме предвид интригите и използването на схеми през 2004 г., не можем да я обвиняваме, освен заради факта, че този път международните наблюдатели на изборите потвърдиха резултатите.
Având în vedere intrigile şi comploturile care au avut loc în 2004, nu o putem acuza, cu excepţia faptului că, de data aceasta, observatorii internaţionali ai alegerilor au confirmat rezultatele.

Международните наблюдатели коментират, че изборите са"конкурентни", но кандидатът на управляващата партията,"се радва на предимства".
Observatorii internaționali ai alegerilor au declarat joi că votul a fost competitiv, dar partidul de guvernământ s-a bucurat de un"avantaj necuvenit".

Вместо това, ние искаме да направим целия процес толкова прозрачен, че медиите и международните наблюдатели, и всеки, който иска да може да изтегли всички изборни данни и да ги преброи сам.
În schimb, vrem să facem tot procesul atât de transparent încât agenţiile de ştiri şi observatorii internaţionali şi oricine doreşte poate descărca toată informaţia de la alegeri şi poate face numărătoarea.

Като има предвид, че международните наблюдатели на изборите за кмет на Кишинев признаха резултатите и конкурентния характер на изборите;
Întrucât observatorii internaționali la alegerile pentru funcția de primar al Chișinăului au recunoscut rezultatele și caracterul concurențial al scrutinului;

Международните наблюдатели"са много добре запознати с голяма част от нашите действия, защото те участват в много от тези действия", каза министърът.
Observatorii internaţionali sunt"la curent cu o mare parte a activităţilor noastre, deoarece participă în mare măsură la aceste activităţi", a afirmat ministrul.

В своя предварителен доклад за местните избори в Албания международните наблюдатели заявяват, че страната е отбелязала забележителен прогрес към изпълнение на международните стандарти, независимо от някои нередности.
În raportul preliminar asupra alegerilor locale din Albania, observatorii internaţionali au declarat că, în ciuda depistării unor neregularităţi, ţara a înregistrat progrese către întrunirea standardelor internaţionale..

Международните наблюдатели от ОССЕ/БДИПЧ изразиха своето задоволство от спокойните избори, но все още очакват пълните доклади от екипите в цялата страна.
Observatorii internaţionali detaşaţi de OSCE/ODIHR şi-au exprimat iniţial satisfacţia faţă de alegerile calme, dar aşteaptă încă rapoarte complete de la echipele din toată ţara.

Г-н председател, международните наблюдатели не изпитаха съмнения, не следва да изпитваме никакви съмнения и ние.
Dle Președinte, nu a fost loc de îndoială în mințile observatorilor internaționali și nu trebuie să fie loc de îndoială în niciun fel în mințile noastre.

Международните наблюдатели и основните участници на политическата сцена в Албания дадоха положителна оценка на парламентарните избори в неделя(28 юни), определяйки ги като честни.
Alegerile parlamentare de duminică(28 iunie) au fost salutate de observatorii internaţionali şi principalii protagonişti politici din Albania ca fiind corecte.

Като има предвид, че международните наблюдатели, включително ЕС, осъдиха насилието и прекомерната употреба на сила от страна на армията и вътрешните сили за сигурност;
Întrucât observatorii internaționali, inclusiv UE, au condamnat violența și utilizarea excesivă a forței de către armată și forțele de securitate interne;

Според международните наблюдатели на ЕС този референдум, чийто резултати бяха обявени от Комисията за референдума за Южен Судан и потвърдени от правителството на Судан, е бил проведен честно.
Potrivit observatorilor internaționali ai UE, acest referendum, ale cărui rezultate au fost anunțate de Comisia pentru referendum din Sudanul de Sud și confirmate de către guvernul sudanez, a avut loc într-un mod corect.

Как да използвам "международните наблюдатели" в изречение

Международните наблюдатели определиха изборите като свободни. Те призоваха и двете основни политически сили в кавказката република да работят заедно, за да решат нейните проблеми и да развият демокрацията.

Международните наблюдатели от ЕС и Организацията на американските държави заявиха, че са установени някои аномалии по време на гласуването, но не поставиха под въпрос валидността на изборните резултати.

Формите на фасадна демокрация служат за легитимация на статуквото пред международните наблюдатели (тоест, да не се изложим пред чужденците), а същевременно затрудняват демаскирането и разобличаването на скритите властови центрове.

Венецеулa е изправена пред президентски избори, насрочени за април, но още от сега международните наблюдатели са на мнение, че няма да има нищо истинско в избора на нов държавен глава.