Какво е " МЕСОЯДНИ ЖИВОТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• carnivore

Примери за използване на Месоядни животни на Български и техните преводи на Румънски

Все още си оставате импулсивни месоядни животни.
Dar aţi rămas carnivori impulsivi.

Кучетата са месоядни животни, основата на тяхРешението се основава на месни продукти.
Câinii sunt carnivore, baza lorDieta se bazeaza pe produsele din carne.

Тази захар обикновено се произвежда от месоядни животни.
Acest zahăr este în mod obișnuit produs de animale.

Котките са очарователни, но все още са дребни месоядни животни, които имат ловни инстинкти.
Pisicile sunt adorabile, insa sunt mici carnivore, carora nu le lipseste instinctul de vanatoare.

Подпомагане на регионални/местни платформи относно съвместното съжителство между хората и големите месоядни животни.
Sprijin pentru platforme regionale/locale suplimentare privind coexistența oamenilor și a carnivorelor mari.

Полярните мечки са най-големите месоядни животни на сушата.
Urşii polari sunt cele mai mari animale de pradă de pe uscat.

Прерових захапките на дузина месоядни животни, и накрая намерих съвпадение с пробивните рани по ребрата на жертвата.
Am verificat dantura animalelor carnivore, şi, în sfârşit, am găsit urmele de muşcătură de pe coastele victimei.

Животните, които зависят от месото поне 50 процента от диетата си, се наричат месоядни животни.
Animalele ce depind de consumul de carne în proporţie de 50% poartă denumirea de mezocarnivore.

По-големите месоядни животни ще трябва да чакат по-дълго, докато местообитанието се възстанови достатъчно, за да осигури техните нужди.
Carnivorele mai mari, vor trebui să astepte mai mult până când habitatul va putea să suporte apetitul lor.

Оторизиращо някои лаборатории да контролират ефикасността на ваксинацията против бяс при някои домашни месоядни животни.
Privind autorizarea anumitor laboratoare pentru controlul eficacităţii vaccinării împotriva turbării la anumite carnivore domestice.

(1) Директива 92/65/ЕИО предвижда алтернативна система за поставяне под карантина определени домашни месоядни животни, въведени на територията на някои държави-членки, в които няма бяс.
(1) Directiva 92/65/CEE prevede un sistem alternativ de carantină pentru intrarea unor carnivore domestice pe teritoriul unor state neafectate de rabie.

В момента, в зоологическата градина в Крайова има повече от 40 вида, близо 270 всеядни, тревопасни, месоядни животни.
În momentul de faţă, în grădina zoo de la Craiova sunt peste 40 de specii, aproape 270 de animale omnivore, erbivore, carnivore.

(3) Беше установена система за изпитване на пригодността за титрирането на антителата на беса при ваксинираните домашни месоядни животни, в контекста на алтернативните мерки на карантината.
(3) In contextul măsurilor alternative la carantină, a fost stabilit un sistem de testare a aptitudinii pentru titrarea anticorpilor turbării la carnivore domestice vaccinate.

Настоящата покана за участие в търг е с цел предоставяне на услуги за улесняване на диалога между заинтересованите страни и за намаляване на конфликтите, свързани с опазването на големите месоядни животни.
Această licitație vizează prestarea de servicii pentru facilitarea dialogului părților interesate și reducerea conflictelor legate de protejarea carnivorelor mari.

(1) Директива на Съвета 92/65/ЕИО(2) предвижда алтернативна система на карантината за въвеждането на някои домашни месоядни животни на територията на някои държави-членки, които не са засегнати от бяс.
(1) Directiva Consiliului nr.92/65/CEE(2) prevede un sistem alternativ faţă de carantină pentru introducerea anumitor carnivore domestice pe teritoriul unor state membre neatinse de turbare.

(7) На базата на резултатите от оценката, Комисията може да изготви списък на одобрените лаборатории за извършване на серологично титриране при месоядни животни ваксинирани против бяс.
(7) Comisia, pe baza rezultatelor evaluării, poate stabili o listă a laboratoarelor agreate pentru efectuarea titrajului serologic la carnivorele vaccinate împotriva turbării.

(5) Няколко държави-членки представиха молби за одобряване на лаборатории, които да извършват анализи с цел контрол на ефикасността на ваксинацията против бяс при някои домашни месоядни животни.
(5) Mai multe state membre au prezentat solicitări n vederea agreării de laboratoare pentru efectuarea analizelor vizând controlul eficacităţii vaccinării împotriva turbării la anumite carnivore domestice.

(4) Лабораторията на ФАСБХ в Нанси трябва да използва системата за изпитване на пригодност, за да оцени лабораториите с цел тяхното одобряване за извършване на серологични тестове при някои месоядни животни ваксинирани против бяс.
(4) Laboratorul AFSSA din Nancy trebuie să folosească sistemul de testare a aptitudinii pentru evaluarea laboratoarelor n vederea agreării lor pentru efectuarea testelor serologice la anumite carnivore vaccinate împotriva turbării.

Паразитира в тънките черва на месоядните животни, включително и при хората.
Parazitează în intestinul subțire al animalelor carnivore, inclusiv al oamenilor.

Той е паразитен в тънките черва на месоядните животни, включително хората.
Parazitează în intestinul subțire al animalelor carnivore, inclusiv al oamenilor.

Английска история за лисиците Лисицата е месоядно животно, свързано със семейството на кучетата.
English Fox Story O vulpe este un animal carnivor, legat de familia câinilor.

Кучето е месоядно животно.
Câinele este un animal carnivor.

Забрави, месоядно животно!
Las-o baltă, carnivorule!

Английска приказка за вълк Вълкът е най-голямото месоядно животно от семейството на кучетата.
Lupul englezesc Un lup este cel mai mare animal carnivor din familia câinilor.

Знаете ли, че месоядните животни имат къси черва и месото минава през тях бързо?
Ştii că, carnivorii au intestine scurte şi carnea trece şi iese direct?

С какво са се хранили месоядните животни, като са били на ковчега?
(11) Ce au mâncat animalele carnivore când s-au dat jos de pe arcă?

Месоядните животни, които ловуват на студено през нощта и спят през деня, когато е горещо, не се нуждаят от потни жлези, за да се охлаждат телата им- те не се потят през кожата, а се охлаждат през езика.
Animalele carnivore ce vaneaza noaptea pentru ca e rece si dorm pe parcursul zilei cand este cald, nu au nevoie de glande sudoripare pentru a-si racori corpul; ele nu transpira prin piele ci prin limba.

Месоядните животни, които ловуват на студено през нощта и спят през деня, когато е горещо, не се нуждаят от потни жлези за да се охлаждат телата им;
Animalele carnivore ce vaneaza noaptea pentru ca e rece si dorm pe parcursul zilei cand este cald, nu au nevoie de glande sudoripare pentru a-si racori corpul;

Д-р Уилям Колинс, учен изследовател от Ню Йорк, е установил, че месоядните животни имат почти неограничена способност да се справят с наситените мастни киселини и холестерола.
Dr. William Collins, om de stiinta la New York Maimonedes Medical Center, a descoperit ca animalele carnivoreau”o capacitate aproape nelimitata de a manevra grasimile saturate sicolesterolul”.

Когато се предприема загробване на животните, то трябва да е достатъчно дълбоко, така че месоядните животни да се възпрепятстват от разравяне на труповете или отпадъците, упоменати в параграф 1, букви а и б по-горе, и да е на подходящо място, за да не се допусне замърсяване на водите или други екологични щети.
(2) Atunci când se recurge la îngropare, aceasta trebuie să se fie efectuată la o adâncime suficient de mare, pentru ca animalele carnivore să nu poată dezgropa carcasele sau deşeurile menţionate anterior în alin.(1) lit.(a) şi(b) şi într-un teren potrivit, pentru a preveni contaminarea pânzelor freatice şi orice probleme legate de mediu.