Какво е " МЕСТНИ ЗАКОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• legile locale
• legilor locale
• legi locale
• reglementări locale

Примери за използване на Местни закони на Български и техните преводи на Румънски

Местни закони; Контрол върху износа.
Legislatia locala si controlul exportului.

Com, както и съгласно всички действащи местни закони.
Com, și în conformitate cu legile locale.

Местни закони; Контрол върху износа.
Legislaţia locală; Controlul exporturilor.

Задължението за съхранение и документиране, произлизащи от местни закони.
Obligații de păstrare și de documentare prevăzute de legile locale aplicabile.

Местни закони; Контрол върху износа.
Legislația locală; Controlul exporturilor.

Cisco трябва да спазва приложимите местни закони и изисквания за защита на данните в цял свят.
Cisco va respecta legile locale aplicabile privind protecția datelor și cerințele la nivel mondial.

Местни закони за борба със затлъстяването и подобряване на общественото здраве?
Legea locală în lupta împotriva obezității și îmbunătățirea sănătății publice?

Имаме сериозни проблеми с… член на екипа и странните местни закони.
Avem nevoie de dvs aici, căpitane. Avem probleme grave cu unul din membrii echipei si cu o lege locală neobisnuită.

В отговор на новите местни закони, като този за чиракуването, Конгресът въвежда военно положение в Юга.
Ca răspuns la legile locale ca ucenicia, Congresul a instituit legea marţială în sud.

Въпреки това Конгресът на Съединените щати има върховна власт над града и може да отхвърля местни закони.
Cu toate acestea, Congresul Statelor Unite are autoritate supremă asupra orașului și poate revoca legile locale.

Проверете Вашите местни закони относно каквито и да било ограничения във връзка с изключването на подразбиращи се гаранции.
Verificați legile locale pentru orice restricții sau limitări privind excluderea garanțiilor implicite.

Моля, имайте предвид, че периодите за съхранение на данни може да са различни, в зависимост от приложимите местни закони.
Vă rugăm să aveți în vedere că perioadele de păstrare a datelor sunt diferite, în funcție de legile locale aplicabile.

Ако Търговецът не предостави достатъчно информация, за да гарантира, че всички местни закони са спазени, Търговецът няма автоматично право да върне продукта.
Dacă Distribuitorul nu furnizează informații suficiente pentru a se asigura că toate legile locale sunt respectate, Distribuitorul nu are dreptul automat la returnarea produsului.

Ние предлагаме всички тези мобилни и базирани на местоположението услуги само в степента, позволена от приложимите местни закони.
Oferim toate aceste servicii pentru mobil și de localizare numai în măsura permisă de legile locale aplicabile.

Ако използвате този сайт от място извън САЩ, вие също така носите отговорност за спазването на приложимите местни закони, включително местни разпоредби за внос и износ.
De asemenea, dacă utilizați acest Site din afara Statelor Unite ale Americii, sunteți responsabil pentru respectarea legilor locale în vigoare, inclusiv reglementările locale privind exportul și importu.

Ако използвате този сайт от друга държава, Вие носите отговорност за спазването на който и да е и на всички приложими местни закони.
Dacă folosiţi acest site din altă ţară, sunteţi responsabil pentru respectarea tuturor şi oricărei legi locale aplicabile.

Други местни закони не директно засягащи дискриминацията, но които могат да се използват по подходящ начин в дискриминационни случаи, такива, като наказателният закон защитаващ достойнството на личността;
Alte legi locale care nu aparţin în mod direct discriminării, dar care ar putea fi aplicate în mod creativ în cazuri de discrimare, cum ar fi cazurile eronate care protejează demnitatea unei persoane;

Потребителят може също да има право на определени права за защита и други задължителни разпоредби съгласно приложимите местни закони.
Totodată, Utilizatorul poate beneficia de anumite drepturi de protecție și de alte prevederi obligatorii în conformitate cu legile locale aplicabile.

Ако имате достъп до тази страница от място извън България, Вие сте отговорни за спазването на всички приложими местни закони и заплащане на местните данъци, които могат да бъдат дължими във връзка с всяка покупка от страницата.
Dacă accesaţi Site-ul dintr-un loc în afara Bulgariei, sunteţi răspunzător de respectarea tuturor legilor locale şi de plata oricăror taxe locale posibile aferente achiziţiei dvs. pe Site.

Ние предлагаме всички тези мобилни и базирани на местоположението услуги само в степента, позволена от приложимите местни закони.
În acest caz se aplică politicile de confidențialitate ale acestor servicii. Oferim toate aceste servicii pentru mobil și de localizare numai în măsura permisă de legile locale aplicabile.

Бележка Различните държави или региони може да имат различни местни обичаи, религиозни или културни норми, или местни закони във връзка с показването на съдържание за възрастни(или резултати от търсенето, показващи съдържание за възрастни).
Diferitele țări sau regiuni pot avea diferite obiceiuri, norme religioase sau culturale sau legi locale referitoare la afișarea conținutului matur(sau rezultatele de căutare care accesează conținutul matur).

Ако потребителите посещават сайта от място извън границите на съответната държава, те носят изключителната отговорност за спазването на всички приложими местни закони.
Dacă utilizatorii accesează site-ul Siemens din afara ţării respective, ei sunt exclusiv responsabili pentru respectarea tuturor legilor locale aplicabile.

Ако имате достъп до тази страница от място извън България, Вие сте отговорни за спазването на всички приложими местни закони и заплащане на местните данъци, които могат да бъдат дължими във връзка с всяка покупка от страницата.
Dacă accesați acest site dintr-o locație în afara României, sunteți responsabil pentru respectarea tuturor legilor locale aplicabile și plata oricăror taxe locale care ar putea fi datorate în legătură cu orice achiziție de pe site.

Ако Потребителите посещават уебсайта на Сименс от място извън границите на съответната държава, те носят изключителната отговорност за спазването на всички приложими местни закони.
Dacă Utilizatorii accesează Pagina Web OSRAM din afara acestei ţări, ei sunt exclusiv responsabili pentru respectarea tuturor legilor locale aplicabile.

Ще се наложи да се намесите в делата на друга раса, да помогнете на издирван беглец, да търгувате с откраднати стоки, и да нарушите куп местни закони.
Va trebui să vă amestecaţi în afacerile interne ale altei rase, să ajutaţi un fugar să scape din mâinile justiţiei, să faceţi trafic de mărfuri furate şi să încălcaţi numeroase legi locale.

Можем също така да събираме други видове информация, която не е пряко или косвено свързана с дадено лице, и която не може да бъде определена като лична информация в съответствие с приложимите местни закони.
De asemenea, putem colecta alte tipuri de informații care nu sunt legate direct sau indirect cu o persoană și care nu pot fi definite ca informații personale în conformitate cu legile locale aplicabile.

Лице, свързване към сайт или потребители на информация и/или услуги, предоставяни чрез сайта, отговорност за съответствието с всички приложими закони и наредби, включително всички видове от приложими местни закони.
Persoana, conecta la site-ul sau utilizatori de informaţii şi/sau servicii, furnizate prin intermediul site-ului, responsabil pentru conformitatea cu toate legile şi reglementările, inclusiv toate tipurile de legile locale.

С достъпа си до този сайт, Вие се съгласявате да се обвърже с Общите условия за ползване, всички приложими закони и разпоредби, и се съгласявате, че носите отговорност за съответствието с всички приложими местни закони.
Prin accesarea acestui site, sunteți de acord să respectați termenii și condițiile de utilizare, toate legile și reglementările aplicabile, și sunt de acord că sunteți responsabil pentru respectarea tuturor legilor locale aplicabile.

С достъпа си до този сайт, Вие се съгласявате да бъдат обвързани с тези Условия за ползване на уеб сайта, всички приложими закони и разпоредби, и се съгласявате, че вие сте отговорни за съответствието с всички приложими местни закони.
Prin accesarea acestui site web, sunteți de acord să fie legat de acești Termeni și Condiții de utilizare site-ul web, toate legile și reglementările aplicabile, și sunt de acord că sunteți responsabil pentru conformitatea cu orice legi locale aplicabile.