Какво е " МИЛОСЪРДНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• milostivă
• charity
• milostive
• pline
• caritativă

Примери за използване на Милосърдната на Български и техните преводи на Румънски

Облак, върни ми тялото на Милосърдната.
Nor, dă-mi înapoi trupul lui Charity.

Милосърдната ще се омъжва. Разочарован ли сте?
Charity se mărită Eşti nefericit?

Не можеш ли да видиш абсурдно милосърдната усмивка.
Nu vezi zambetul ridicol plin de har.

Хубаво е, че Милосърдната ще се омъжи за него.
Vânt are o inimă bună Este bine că Charity se mărită cu el.

Бил ли си на забраненият Гроб на Меча с Милосърдната?
Ai fost cu Charity la Cimiturul Sabiei?

Аз съм Милосърдната, дъщерята на господаря Завоевател. Това е Скреж.
Eu sunt Charity, fiica Lordului Conqueror El este Frost.

Вятър, обещай ми да се отнасяш добре с Милосърдната.
Vânt trebuie să-mi promiţi că te vei purta bine cu Charity.

Сега в знак на милосърдната Ни благосклонност, Ние ги освободихме от това задължение.
Acum, ca dovadă a favorii Noastre pline de har, i-am absolvit de această obligaţie.

Гледам само на Разпнатия Исус и призовавам милосърдната любов на Отца за толкова много страдание“.
Numai privesc Răstignitul şi invoc iubirea milostivă a Tatălui pentru atâta suferinţă.

В едно от писмата си16 пише, че единственият аспект на християнството, който го поразява, е милосърдната дейност на Църквата.
În una dintre scrisorile sale[16], notează că singurul aspect care îl frapa în creștinism era activitatea caritativă a Bisericii.

Гледам само на Разпнатия Исус и призовавам милосърдната любов на Отца за толкова много страдание“.
Privesc numai la Crucifix și invoc iubirea milostivă a Tatălui pentru marea lorsuferință”.

Занесете пламъка на милосърдната Христова любов, за която говори Свети Йоан Павел II, на местата от вашия ежедневен живот и до краищата на цялата земя.
Duceţi flacăra iubirii milostive a lui Cristos- despre care a vorbit sfântul Ioan Paul al II-lea- în locurile vieţii voastre zilnice şi până la marginile pământului.

Г-жо Бърлинг, вие сте член, изтъкнат член, на милосърдната женска организация на Брумли, нали?
Doamnă Birling, sunteţi o membră importantă a Organizaţiei Caritabile Femeieşti Brumley, nu-i aşa?

Порокът е мярката за продължителното отхвърляне на любвеобилния план на Отеца, насочен към постигането на вечен живот от личността, и милосърдната опека на Сина, чиято цел е спасението.
Inechitatea măsoară respingerea continuă a afectuosului plan al Tatălui pentru supravieţuirea personalităţilor, şi a milostivului ajutor al salvării din partea Fiului.

Със знаците на Старстите- раните на милосърдната му любов- ни привлича към своя път, пътя на живота.
Și prin semnele Pătimirii- rănile iubirii sale milostive- ne atrage pe calea sa, calea vieții.

Разкрий вместо тях такива слова, които ще повеят благоуханието на милосърдната Ти благодат над цялото човечество.
Revelează în locul lor asemenea cuvinte care să facă să adie mireasma favorilor Tale pline de har asupra întregii omeniri.

Постоянно Божието Слово напомня за милосърдната любов на Отца, който моли своите деца да живеят в милосърдна любов.
Neîncetat, Cuvântul lui Dumnezeu reamintește iubirea milostivă a Tatălui care cere copiilor săi să trăiască în caritate.

Затова е много важно милосърдната дейност на Църквата да запази целия си блясък, а не да се разтвори в общата социална дейност, превръщайки се в най-обикновена нейна форма.
Datorită acestui fapt, este foarte important ca activitatea caritativă a Bisericii să-și mențină întreaga sa splendoare și să nu se dizolve într-o organizare obișnuită de asistență, devenind una dintre variantele acesteia.

Но преди всичко Господ се нуждае от нашето сърце, за да изрази милосърдната Божия любов към последните, към отхвърлените, към изоставените, към маргинализираните.
Mai ales, Domnul are nevoie de inima noastră pentru a manifesta iubirea milostivă a lui Dumnezeu faţă de cei din urmă, cei respinşi, cei abandonaţi, cei marginalizaţi.

Въпреки това знаем, че животът в милосърдната Божия любов е по-силен от страданието на всички християни; страдание, което приобщава мъже и жени с добра воля от всички религиозни традиции“.
Dar ştim că viaţa pe care o trăim în iubirea milostivă a lui Dumnezeu este mai puternică decât durerea pe care o simt toţi creştinii, o durere împărtăşită de mulţi oameni de bună voinţă din toate tradiţiile religioase.”.

Където липсва уважение към живота и човешко достойнство, има нужда от милосърдната Божия любов, в чиято светлина се показва неизразимата стойност на всяко човешко същество.
Unde lipsește respectul pentru viața și demnitatea omului, este nevoie de iubirea milostivă a lui Dumnezeu, în a cărui lumină se arată inexprimabila valoare a oricărei ființe umane.

Нека тази Година за Посветен Живот да бъде повод, за да изповядаме със смирение и упование в Божията Любов(виж1 Йн4, 8) своята собствена немощ и да живеем като израз на милосърдната любов на Господ;
Să fie acest An al Vieţii Consacrate o ocazie şi pentru a mărturisi cu umilinţă şi în acelaşi timp cu mare încredere în Dumnezeu iubire(cf. 1In 4,8) propria fragilitate şi pentru a o trăi ca experienţă a iubirii milostive a Domnului;

Където липсва уважение към живота и човешко достойнство, има нужда от милосърдната Божия любов, в чиято светлина се показва неизразимата стойност на всяко човешко същество.
Acolo unde dispare respectul față de viața și demnitatea omului, este nevoie de iubirea milostivă a lui Dumnezeu, la lumina căreia se manifestă valoarea inexprimabilă a oricărei ființe umane.

Само ако е влюбен в Христос, свещеникът ще може да научи всички на това единство, на това интимно приятелство с божествения Учител, ще може да докосва сърцата на хората и да ги отваря за милосърдната любов на Господа.
Numai dacă este îndrăgostit de Cristos, preotul va putea să-i învețe pe toți această unire, această prietenie intimă cu Învățătorul divin, va putea să atingă inimile oamenilor și să le deschidă la iubirea milostivă a Domnului.

Осъзнаваща мисията си в света, Църквата не престава да възвестява милосърдната любов на Христа, Който продължава да гледа със състрадание хората и народите от всяко време.
Conștientă de propria misiune în lume, Biserica nu încetează să proclame iubirea milostivă a lui Cristos, care continuă să-și îndrepte privirea plină de afecțiune spre oamenii și popoarele oricărei epoci.

За да могат нашите братя и сестри, които са се отклонили от вярата, чрез нашата молитва и свидетелство на Евангелието, да преоткрият милосърдната близост на Господ и красотата на християнския живот.
Pentru evanghelizare: Persoanele îndepărtate de credinţă Pentru fraţii noştri care s-au îndepărtat de credinţă: prin rugăciunea noastră şi prin mărturia evanghelică, să poată redescoperi apropierea Domnului milostiv şi frumuseţea vieţii creştine.

Затова разбираме, че въпреки че грехът на егоизма разделя хората и народите, милосърдната Божия любов или благодатта на Пресветата Троица обединяват различни хора и народи вж.
Înţelegem, aşadar, că deşi păcatul egoismului dezbină persoane şi popoare între ele, totuşi, iubirea milostivă a lui Dumnezeu sau harul Preasfintei Treimi adună în comuniune persoane diferite şi popoare sau etnii diferitecf. Faptele Apostolilor cap.

Колко е хубаво да срещнем в тайнството на помирението милосърдната прегръдка на Отца, да открием изповедалнята като място на милосърдие, да бъдем докоснати от тази милосърдна любов на Господ, Който винаги ни прощава!
Cât de frumos este a întâlni în sacramentul Reconcilierii îmbrățișarea milostivă a Tatălui, a descoperi confesionalul ca loc al Milostivirii, a ne lăsa atinși de această iubire milostivă a Domnului care ne iartă mereu!

В параграфи 20 и 21 папата се спира на въпроса за връзката между справедливостта и милосърдието, като пояснява, че той не се ограничава до законовата гледна точка, а по-скоро цели постигането на път, който води към милосърдната любов.
Sfântul părinte menționează la nr. 20-21 raportul dintre dreptate și milostivire, făcând să se vadă că nu se oprește la o viziune legalistă ci că urmărește să se ajungă la un parcurs care să ducă la iubirea milostivă.

Съзерцавайки Рождественската ясла, нека насочим погледа си към разтворените ръце на Исус, които ни показват милосърдната прегръдка на Бог, вслушвайки се в думите на Младенеца, който ни шепне:„Заради моите братя и моите ближни казвам: мирът да бъде над теб!
Contemplând ieslea, să ne îndreptăm privirea spre brațele deschise ale lui Isus care ne arată îmbrățișarea milostivă a lui Dumnezeu, în timp ce ascultăm scâncetul Pruncului care ne șoptește:„Pentru frații mei și prietenii mei eu voi spune: «Să fie pace asupra ta!»”!

Как да използвам "милосърдната" в изречение

БЧК-Добрич започва благотворителна кампания "Солидарност" в подкрепа на студенти сираци, съобщават от милосърдната организация.

2015-12-24 С благодарствен молебен завърши милосърдната инициатива на храм „Св. вмчк Мина”, кв.”Модерно предградие”, София

Преведи късометражен филм за отец Стоян и милосърдната дейност на духовен център "Св. Петка" | TimeHeroes.org

От Роял Фри Хоспитал излязоха със съобщение, че състоянието на милосърдната сестра Полин Кафърки се е влошавало прогресивно в последните дни и вече е доста критично.

На Фестивала на комикса в Рим (Romics) бе представена тениската „Суперпапа“, като официална официална емблема за финансиране на Обола на Свети Петър или милосърдната дейност на папата.

Когато Първата световна война е била в разгара си, последното нещо, за което са мислели участниците в нея, е била любовта. И все пак за милосърдната ...

Ани Салич претърпя пълен крах в милосърдната си мисия. Водещата на Би Ти Ви новините обожава да парадира със своята благотворителност, но всъщност действа изцяло от егоистични подбуди.