Какво е " МЛАДЕЖО " на Румънски - превод на Румънски

• tinere
• flăcăule
• tanarule
• tânăr
• tânărul
• tânărule
• sprout
• flăcăiaş
• junior

Примери за използване на Младежо на Български и техните преводи на Румънски

Добре, младежо.
Bun tânăr.

Благодаря ви, младежо.
Mulţumesc, flăcăule.

А ти, младежо?
Şi tu, flăcăule?

Ето нещото, младежо.
Aici e un lucru, tânărul.

И днес е щастливият ти ден, младежо.
Şi azi e ziua ta norocoasă, junior.

Ядосан младежо, не се забърквай с мен.
Tânăr din nou. Nu te pune cu mine.

Обичаш ли игрите, младежо?
Îţi plac jocurile, flăcău?

Внимавай, младежо, аз съм вожд, да знаеш.
Ai grijă, flăcăiaş! Eu sunt şeful.

Нищо, което да имаш, младежо.
Nimic din ce ai, junior.

Младежо, стрелял ли си с такъв?
Tânăr, ai concediat vreodată off una dintre acestea?

Играете си с огъня, младежо.
Te joci cu focul, nu-i aşa, flăcăule?

Здравей, младежо. Радвам се да те видя. Дойде навреме.
Hei, tanarule, ma bucur sa te vad.

Моля останете в колата, младежо.
Vă rugăm să stați în mașină, tânărul.

Не бързай толкова, младежо. Викат те в кабинета.
Omul nu atât de repede, tânăr, ai vrut la birou.

Защо избрахте това училище, младежо?
De ce ai ales şcoala asta, flăcăiaş?

Запомни, младежо, най-важните ми думи.
Amintiti-va floare tineri, cuvintele mele cele mai importante.

Да видим дали мога да ти помогна, младежо.
Să vedem dacă nu te pot ajuta, flăcăule.

Вижте, младежо, не мога да Ви дам такава информация.
Asculta, tinere, nu-ti pot da aceasta informatie.

Мислиш ли, че това е краят, младежо? Не,?
Cred că acest lucru este de peste, tânăr?

Младежо, учениците не ми казват какво съм чула и какво не.
Tinere, elevii nu-mi spun mie ce aud şi ce nu.

Много се тревожа за теб, младежо.
Sunt destul de îngrijorat despre tine, omule tânăr.

А тъкмо щях да ви разкажа младежо… колко добър ловец е!
Tocmai îi spuneam tânărului… ce vânător minunat eşti!

Не може да останеш тук, ако нямаш пари, младежо.
Nu poţi sta aici dacă nu ai bani, tinere.

Извинете ме младежо, но не можем да си отидем без г-жа Блох!
Scuză-mă tinere, dar nu putem pleca fără doamna Bloch!

Харесва ли ти да слушаш татко си, младежо?
Îti place să asculti sfatului tatălui tău, Sprout?

Младежо, ще се погрижите ли да не ми преливат кръв от черен?
Tanarule, poti sa ai grija sa nu primesc sange de negru?

Не и ако това означава да пропускаш още часове, младежо.
Tinere, nu si daca asta inseamna sa pierzi alte ore.

Настъпи сега времето, младежо, да чуеш глас, който те призовава.
A venit acum vremea, tinere, să auzi un glas care te cheamă.

Младежо, имаш ли представа за научната стойност на тези създания?
Tinere, ai vreo idee de valoarea ştiinţifică a acestor creaturi?

Междувременно, младежо, не записвай нищо друго относно този случай.
Intre timp, tanarul, nu se inregistreaza nimic altceva despre acest caz.