Какво е " МИЛИОНА МЛАДЕЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• milioane de tineri
• de milioane de tineri

Примери за използване на Милиона младежи на Български и техните преводи на Румънски

Имаме информация, която показва, че 10 милиона младежи са загинали.
Avem informaţii care spun că peste 10 milioane de elevi au murit.

Очаква се чрез нея да се окаже подкрепа на над 4 милиона младежи.
Se preconizează că acesta va oferi sprijin unui număr de peste 4 milioane de tineri.

В момента има пет милиона младежи на възраст под 25 години, които не могат да си намерят работа.
Există acum cinci milioane de tineri sub 25 de ani care nu-și pot găsi un loc de muncă.

Между 2007 г. и 2013 г. Европейският социален фонд(ЕСФ) подкрепи над 30 милиона младежи.
Între 2007 și 2013, Fondul social european(FSE) a sprijinit peste 30 de milioane de tineri.

От януари 2014 г. насам 16 милиона младежи са участвали в схеми по гаранцията за младежта..
Începând cu ianuarie 2014, 16 milioane de tineri au luat parte la programele aferente Garanției pentru tineret.

Около 9 милиона младежи са приели получените предложения, повечето, от които са били предложения за работа.
Aproximativ 9 milioane de tineri au beneficiat de oferte, majoritatea acestora fiind oferte de muncă.

По инициативата за младежка заетост е предоставена пряка помощ на над 1, 6 милиона младежи в целия ЕС.
Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor a ajutat direct peste 1,6 milioane de tineri din toată Uniunea.

В ЕС живеят 96 милиона младежи на възраст между 15 и 29 години, които представляват близо 20% от цялото население.
În UE există 96 de milioane de tineri cu vârstele cuprinse între 15 și 29 de ani, reprezentând aproape 20% din totalul populației.

По инициативата за младежка заетост е предоставена пряка помощ на над 1, 7 милиона младежи в целия ЕС.
În același timp,„Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor” a susținut peste 1,7 milioane de tineri până în prezent.

В световен мащаб през 2016 г. още 213 милиона младежи са с наднормено тегло, въпреки че все още са под прага на затлъстяването.
La nivel global, în 2016, un număr de 213 de milioane de tineri au fost supraponderali, deși se află sub pragul de obezitate.

По инициативата за младежка заетост е предоставена пряка помощ на повече от 2, 4 милиона младежи в целия ЕС.
Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor a ajutat direct peste 2,4 milioane de tineri din toată Uniunea.

От януари 2014 г. насам 14 милиона младежи са участвали в схеми по гаранцията за младежта..
Din ianuarie 2014, peste 14 milioane de tineri au intrat într-unul dintre programele naționale de Garanție pentru tineret, a căror instituire a fost decisă în 2013.

Все още един от шестима млади европейци напуска рано училище, а 4. 6 милиона младежи на възраст от 15 до 24 години са безработни.
Unul din şase tineri europeni abandonează studiile de la o vârstă fragedă şi 4,6 milioane de tineri între 15 şi 24 de ani sunt şomeri.

По направени оценки, в света има между 180 и 220 милиона младежи с увреждания и почти 80% от тях живеят в развиващите се страни21.
Se estimează că între 180 și 220 de milioane de tineri suferă de un handicap fizic sau mental și că aproape 80% dintre ei trăiesc în țările aflate în dezvoltare.

При анкетиране на 1, 3 милиона младежи станало ясно, че те се сблъскват с депресията много повече от предишните поколения.
Dintr-o ancheta, care a implicat 1,3 milioane de adolescenti, a rezultat clar ca incidenta cazurilor de depresi este mult mai mare fata de generatiile anterioare.

Безработните млади хора в ЕС днес наброяват 5 милиона, а 7, 5 милиона младежи на възраст между 15 и 24 години понастоящем не работят, не учат и не се обучават никъде.
În UE există în prezent 5 milioane de tineri șomeri, iar 7,5 milioane de tineri cu vârste cuprinse între 15 și 24 de ani nu au nici loc de muncă, nici nu urmează studii sau cursuri de formare.

Миналата година в ЕС почти 8 милиона младежи, или почти половината(43,9%) от служителите на възраст между 15 и 24 години, бяха наети по временен договор.
Anul trecut, în UE, aproape 8 milioane de tineri, sau aproape jumătate(43,9%) dintre angajații cu vârste cuprinse între 15 și 24 de ani, erau angajați cu un contract temporar.

Microsoft обяви старта на нова глобална инициатива- Microsoft YouthSpark, която има за цел да създаде възможности за 300 милиона младежи в повече от 100 страни по света през следващите 3 години.
Microsoft a anuntat saptamana aceasta o noua initiativa globala a Microsoft, numita YouthSpark, prin care isi propune sa creeze oportunitati pentru 300 de milioane de tineri din 100 de tari, in urmatorii 3 ani.

Еразъм+“ стартира в момент, в който близо шест милиона младежи в ЕС са без работа-, като равнищата на младежка безработица в някои държави са над 50%.
Erasmus+ urmează să fie lansat într-un moment în care aproape șase milioane de tineri din UE sunt șomeri- nivelul șomajului depășind 50% în anumite țări.

Общо около 6, 6 милиона младежи не участват в никаква форма на заетост, образование или обучение(NEET), като за някои от тях това продължава от много години.
În total, aproximativ 6,6 milioane de tineri nu sunt nici încadrați profesional și nici nu urmează un program educațional sau de formare(NEET), iar unii dintre ei se regăsesc în această situație de mulți ani.

Еразъм+“ стартира в момент, в който близо шест милиона младежи в ЕС са без работа-, като равнищата на младежка безработица в някои държави са над 50%.
Erasmus+ urmeaza sa fie lansat intr-un moment in care aproape şase milioane de tineri din UE sunt şomeri- nivelul şomajului depaşind 50% in anumite ţari.

Около 5, 5 милиона младежи на пазара на труда(над една пета) не успяват да намерят работа, а 7, 5 милиона младежи на възраст от 15 до 24 години попадат в т. нар. категория NEET- никъде неработещи, неучещи и необучаващи се.
Aproximativ 5,5 milioane de tineri de pe piața muncii(mai mult de unul din cinci) nu reușesc să își găsească un loc de muncă, iar 7,5 milioane de tineri cu vârste între 15 și 24 de ani fac parte din categoria NEET, adică nu lucrează și nici nu urmează o formă de educație sau formare.

Еразъм+ стартира в момент, в който близо шест милиона младежи в ЕС са без работа, като равнищата на младежка безработица в Испания и Гърция са над 50%.
Erasmus+ urmează să fie lansat într-un moment în care aproape şase milioane de tineri din UE sunt şomeri- cu niveluri care depăşesc 50% în Spania şi în Grecia.

На 17 ноември в Гьотеборг(Швеция) по време на работния обяд, посветен на образованието и културата, председателят Юнкер прикани лидерите на ЕС да работят за постигането на целта от 1, 5 милиона младежи- участници в Европейския корпус за солидарност до 2025 г., като за това ще са необходими 6 милиарда евро за периода 2021- 2027 г.
La 17 noiembrie, în cadrul prânzului de lucru privind educația și cultura care a avut loc la Göteborg(Suedia), președintele Juncker a invitat liderii UE să atingă un obiectiv de 1,5 de milioane de tineri care să participe la Corpul european de solidaritate până în 2025, ceea ce ar necesita un buget de 6 miliarde EUR pentru perioada 2021-2027.

Всяка година от 2014 г. насам над 3, 5 милиона младежи са приели предложение за работа, образование, стаж или чиракуване.
Anual, începând din 2014, peste 3,5 milioane de tineri înscriși în cadrul inițiativei au acceptat o ofertă de muncă, de formare continuă, de stagiu sau de ucenicie.

Милиони младежи формират Червената гвардия.
Milioane de tineri au format Garda Roșie.

Той основава Световните дни на младежта, които обединяват милиони младежи от целия свят.
El a creat„zilele mondiale ale tineretului”, care adunau milioane de tineri.

Той основава Световните дни на младежта, които обединяват милиони младежи от целия свят.
El a înfiinţat Zile Mondiale ale Tineretului, care reunesc şi în ziua de azi milioane de tineri.

По последни данни, публикувани от косовските медии, близо половин милион младежи посещават училище- 36 000 от тях прекрачват за първи път прага на училищата.
Potrivit ultimelor cifre publicate de presa kosovară, aproape jumătate de milion de tineri merg la şcoală- 36 000 pentru prima dată.