Какво е " FLĂCĂULE " на Български - превод на Български

• момче
• приятел
• момко
• младежо
• приятелю

Примери за използване на Flăcăule на Румънски и техните преводи на Български

Nu, flăcăule.
Не, момко.

Iartă-mă, flăcăule.
Прости ми, момче.

Usurel, flăcăule, aproape-am ajuns!
Дръж се момче, почти стигнахме!

Mulţam, flăcăule!
Благодаря, момко.

Aş spune că ai făcut o treaba bună, flăcăule.
Ще кажа добра работа, приятел.

Şi tu, flăcăule?
А ти, младежо?

Mă bucur să te revăd, flăcăule.
Радвам се да те видя, момко.

Horace, flăcăule.
Хорас, приятелю.

Te joci cu focul, nu-i aşa, flăcăule?
Играете си с огъня, младежо.

Eşti din aur spaniol, flăcăule. Din aur spaniol.
Ти си испанско злато, приятелю.

Am avut o viaţă amuzantă, nu-i aşa flăcăule?
Водихме странен живот, нали, момко?

Lasă-l, flăcăule.
Остави го, приятел.

Să vedem dacă nu te pot ajuta, flăcăule.
Да видим дали мога да ти помогна, младежо.

Ti-am spus, flăcăule, că eu cu tine nu vorbesc.
Казах ти, няма да говоря с теб, приятел.

Încă o dată, flăcăule.
Още веднъж, момко.

Crede-mă, flăcăule, nu vrei să ai de-a face cu ea.
Повярвай ми, момче, не би искал това.

Esti bine, flăcăule?
Добре ли си, приятел?

Se ascunde dracu în pumnul ăla al tău, flăcăule.
Самият дявол се крие в това кроше, момче.

Uită de calul ăsta, flăcăule, şi alege-ţi un măgar.
Забрави коня, момче и си купи магаре.

Ce mai aştepţi, flăcăule?
Какво още чакаш, момко?

Dragule Pip, flăcăule, tu cu mine am fost mereu prieteni.
Приятелю, Пип, ние сме приятели завинаги.

Mulţumesc, flăcăule.
Благодаря ви, младежо.

Stai întâi să auzi povestea înainte de a spune nu, flăcăule.
Просто чуй историята, преди да кажеш"не", приятел.

Fruntea sus, flăcăule.
Горе главата, приятел.

Haide flăcăule, nu este nimeni mai puternic pe pământ decât Cezar!
Хайде момче, няма никой по-мощен на земята от Цезар!

E în ordine, flăcăule.
Всичко е наред, приятел.

Nu atinge lucrările, flăcăule.
Не пипай картините, момче.

Cum adică, flăcăule?
Какво искаш да кажеш, момче?

Şi eu te iubesc, flăcăule.
И аз те обичам, приятелю.

Nu da vina pe mine, flăcăule.
Не прехвърляй вината върху мен, момче.