Какво е " ХИЛЯДИ МЛАДЕЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• mii de tineri
• de mii de tineri

Примери за използване на Хиляди младежи на Български и техните преводи на Румънски

Елате хиляди младежи.
Mii de tineri.

Хиляди младежи убихте!
Aţi ucis mii de tineri!

Елате хиляди младежи.
Pentru miile de tineri.

Това вече са десетки хиляди младежи.
Au fost zeci de mii de tineri.

Стотици хиляди младежи напуснаха страната.
Mii şi mii de tineri au plecat din ţară.

По-добре е да вярваме без тази разруха: хиляди, хиляди, хиляди младежи….
Mai bine să sperăm fără această distrugere: tineri…, mii, mii, mii, mii… speranţe distruse.

Стотици хиляди младежи напуснаха страната.
Mii și mii de tineri au plecat din tara.

Хиляди младежи излязоха на протест с искане за мерки срещу климатичните промени в Белгия.
Mii de tineri au mărşăluit în Belgia pentru a cere combaterea schimbărilor climatice.

И Александър потегли с тридесет хиляди младежи и се отправи да воюва срещу скитите[1].
Alexandru a pornit cu treizeci de mii de osteni tineri şi s-a dus să se războiască cu sciţii.

Хиляди и хиляди младежи изградиха Република Сръбска със своя живот.
Mii şi mii de tineri au construit Republica Srpska cu preţul vieţii.

За днес са планувани стачки в 1 659 града в над 100 държави, в които ще се включат стотици хиляди младежи.
Astăzi sunt așteptate greve în 1659 de orașe, care implică sute de mii de tineri.

Хиляди младежи се обединиха зад идеята да се въздържаме от секс преди брака.
Mii de tineri si-au luat un angajament, sa se abtina de la sex inainte de casatorie.

В противен случай хиляди младежи ще пропуснат възможност, която би могла коренно да промени живота им.
În caz contrar, mii de tineri ar putea rata o experienţă care le-ar putea schimba viaţa.

За днес са планувани стачки в 1 659 града в над 100 държави, в които ще се включат стотици хиляди младежи.
Astăzi au loc proteste în 1.659 de orașe din 105 state, care vor aduna sute de mii de tineri.

Светът скоро ще се разтърси от признанието на хиляди, хиляди младежи, които казват:„Аз мразя родителите си!”.
Lumea va fi curand socata de miile si miile de adolescenti care vor marturisi ca isi urasc parintii.

През последното десетилетие нашите глобални и местни действия помогнаха да се подготвят стотици хиляди младежи за работа;
În ultimul deceniu, acțiunile noastre globale, locale și de brand au ajutat la pregătirea a sute de mii de tineri pentru câmpul muncii;

Хиляди младежи взеха участие в карнавалното празненство в събота(26 юли), на 17-ия Средновековен фестивал в Сигишоара, Румъния.
Mii de tineri au luat parte sâmbătă(26 iulie) la un carnaval organizat în cadrul a XVII-a ediţii a Festivalului medieval de la Sighişoara, România.

Аз чувам сърце-раздирателните вопли и сълзи на хиляди и хиляди младежи, които жадуват да живеят в дом, където има мир, уважение и любов.
Aud strigatul induiosator, sfasaietor al miilor si miilor de tineri care tanjesc sa traiasca intr-un camin in care exista pace, siguranta si dragoste.

Но за тези стотици хиляди младежи, неочаквано потопени в несигурност, това е шок, видим в експлозията на онлайн дискусии на тази тема.
Însă pentru aceşti sute de mii de tineri, înecaţi pe neaşteptate în nesiugranţă, asta este un şoc vizibil şi în explozia discuţiilor online pe această temă.

Един широко разпространен пример за това е скандалната ваксина Гардасил за HPV, която до този момент е увредила и убила десетки хиляди младежи и тийнейджъри.
Un exemplu grăitor este, în acest sens, infamul vaccin Gardasil pentru HPV, care până în prezent a afectat și omorât zeci de mii de adolescenți și tineri.

Когато няколко хиляди младежи тръгнат решени да атакуват този свят, трябва да си тъп като ченге, за да търсиш финансова следа, лидер или доносник.•.
Atunci când câteva mii de tineri găsesc determinarea necesară pentru a înfrunta această lume, ar trebui să fii prost ca poliţist să încerci să găseşti o urmă financiară, un conducător sau un informator.

През есента на 2015 г. трагедията в клуб„Колектив“ изведе на улицата десетки хиляди младежи, които само за няколко дни протести постигнаха оставката на премиера Виктор Понта, свързван с корупция, а тя бе посочена като причина за пожара в клуба.
În toamna 2015, tragedia din clubul Colectiv a dus pe stradă zece de mii de tineri, care doar după câteva zi de protest au obținut demisia premierului Victor Ponta.

Освен онези, които ще се изправят пред изпитанието да извървят пеша стотиците километри до Краков, други хиляди младежи от цяла Словакия ще се пристигнат за срещата на католическата младеж с различни превозни средства.
Pe lângă acești tineri care și-au propus să ajungă pe jos la Cracovia, alte mii de tineri slovaci vor ajunge la Ziua Mondială a Tinerilor cu ajutorul mijloacelor de transport.

Новата учебна година наближава и отново хиляди младежи ще заминат на обучение или стаж в друга страна от ЕС благодарение на европейските програми за мобилност Еразъм и Леонардо да Винчи.
Potrivit site-ului Comisiei Europene în fiecare an, mii de tineri se pregătesc să meargă la studii sau să urmeze un stagiu în altă ţară din UE, datorită programelor europene Erasmus şi Leonardo da Vinci.

Те са благодарни за получената подкрепа, но преди всичко са щастливи да знаят, че стотици хиляди младежи в Панама ще се молят замира с Броениците изработени от тях“, изтъква Монтедуро.
Familiile sunt recunoscătoare pentru susținerea primită”, a încheiat directorul Monteduro, ”dar mai ales sunt fericite să știe că sute de mii de tineri în Panama se vor ruga pentru pace recitând rozariul cu bobițele care au trecut mai întâi prin mâinilelor”.

Новата учебна година наближава и отново хиляди младежи ще заминат на обучение или стаж в друга страна от ЕС благодарение на европейските програми за мобилност Еразъм и Леонардо да Винчи.
Cursurile se vor relua curând şi, ca în fiecare an, mii de tineri se pregătesc să meargă la studii sau să urmeze un stagiu în altă ţară din UE, datorită programelor euro- pene Erasmus şi Leonardo da Vinci.

Имаме богат опит в европейските програми, успешно сме приели и изпратили няколко хиляди младежи, преподаватели, директори и служители в образованието относно намиране на работа, курсове за обучение и работни обмени.
Avem o vastă experiență în implementarea programelor europene și am primit şi trimis cu succes mai multe mii de tineri, profesori, directori, personal didactic şi non-didactic pentru stagii, cursuri de formare și observare directă la locul de muncă.

При ниво на безработицата от 11, 5% и безработица сред младежта от 20% следващото правителство е изправено пред предизвикателството да намери начин да осигури подходящи и продуктивни работни места на десетките хиляди младежи, присъединяващи се към работната сила ежегодно.
Cu o rată a şomajului de 11,5% şi o rată a şomajului în rândul tinerilor de peste 20%, guvernul următor se confruntă cu provocarea de a oferi posturi semnificative şi productive zecilor de mii de tineri care intră în forţa de muncă în fiecare an.

В една от щатите на САЩ около хиляда младежи изкачваха планина и в продължение на един час стояха в мълчание.
Într-unul din statele americane, aproximativ o mie de tineri au urcat pe un munte și, ținând mâinile, au stat în tăcere timp de o oră.