Какво е " ХИЛЯДИ МЛАДИ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• mii de tineri

Примери за използване на Хиляди млади хора на Български и техните преводи на Румънски

Стотици хиляди млади хора се подготвят за старта на своето обучение в колеж или университет.
Sute de mii de tineri sunt gata să își înceapă studiile universitare.

Тези семейства са напуснали Зепа, анклава Зепа, където сърбите убиват хиляди млади хора.
Sunt familii care au plecat din Zepa, enclava Zepa, unde sârbii au asasinat mii de tineri.

DiscoverEU събира хиляди млади хора, изграждайки по този начин общност в цяла Европа.
DiscoverEU reunește mii de tineri, care formează o adevărată comunitate în întreaga Europă.

Петък, стачки се очаква да има в 1 659 града в 105 страни, в които ще участват стотици хиляди млади хора.
Proteste sunt așteptate în 1.659 de orașe din 105 țări vineri, implicând sute de mii de tineri.

Хиляди млади хора са лекувани в Енкомпас, не знам защо го правиш на такъв голям проблем.
Mii de tineri au fost deja examinaţi în Encompass, Nu înţeleg, dece trebuie făcut atâta probleme din asta.

Тяхна водеща сила станаха хиляди млади хора с добри професии и доходи в големите градове на страната.
Acestea au fost organizate de mii de tineri cu profesii și venituri bune din marile orașe ale țării.

Стотици и хиляди млади хора по целия свят могат да преминат през тях и да създадът едно по-добро бъдеще.
Sute și mii de tineri din întreaga lume pot ieși la lumină și pot face ca lumea să fie mai bună.

Първата година на DiscoverEU събра заедно хиляди млади хора, изграждайки по този начин общност в цяла Европа.
Primul an al DiscoverEU a atras mii de tineri, care formează o adevărată comunitate în întreaga Europă.

Тридневният фестивал, организиран от албанската организация"МЯФТ", привлече хиляди млади хора.["МЯФТ"].
Festivalul de trei zile, organizat de MJAFT din Albania, a atras mii de tineri.[MJAFT].

Амстердам, 28-ми септември 2017 г.- Стотици хиляди млади хора се подготвят за старта на своето обучение в колеж или университет.
București, 28 Septembrie 2017- Sute de mii de tineri sunt gata să își înceapă studiile universitare.

В петък се очакват протести в 1659 града по света в 105 държави с участието на стотици хиляди млади хора.
Proteste sunt așteptate în 1.659 de orașe din 105 țări vineri, implicând sute de mii de tineri.

Стотици и хиляди млади хора по света могат да направят пробив и да направят този свят по-добро място за живеене.
Sute și mii de tineri din toată lumea pot ieși la lumină și pot face din această lume una mai bună pentru toate ființele vii.

Днес изглежда, че именно миражът за италианските инвестиции в Либия привлича хиляди млади хора от Западна Африка.
În prezent, se pare că tocmai mirajul investiţiilor italiene în Libia atrage mii de tineri din Africa de Vest.

Искам да изтъкна също и факта, че във въпросните държави живеят хиляди млади хора, които никога досега не са имали възможност да пътуват в чужбина.
Aş mai dori să evidenţiez că mii de tineri care trăiesc în aceste ţări nu au putut călători în străinătate.

Хиляди млади хора си вземат за през целия живот пример от някой филм или роман и завършват с това в трудности, безчестие и разкайване.
Mii de oameni tineri îşi iau ca exemple pentru viaţa lor personaje din filme sau romane; o sfârşesc însă cu suferinţă, ruşine şi căinţă.

Не само в Близкия изток, но и в Европа, където хиляди млади хора са готови да отидат на смърт в името на Аллах.
Nu numai în Orientul Apropiat ci şi în Europa şi Germania, unde mii de tineri sunt gata să plece la război şi să-şi dea viaţa în numele lui Allah.

Преди няколко години имаше филм, наречен"Ранг Де Басанти", вследствие на който внезапно се появиха хиляди млади хора, желаещи да са доброволци за социална промяна.
Acum câţiva ani, a fost un film numit Rang De Basanti care a stârnit deodatǎ mii de tineri ce doreau sǎ fie voluntari pentru schimbarea socialǎ.

Въпросът е дали сме готови да продължим да подкрепяме неуспешната стратегия, базирана на нашето упорито, блажено, доброволно невежество, на цената на смъртта на хиляди млади хора.
Întrebarea este dacă suntem dispuşi să continuăm să suţinem o strategie care a dat greş şi bazată pe încăpăţânarea şi ignoranţa fericită şi voluntară cu costul decesului a mii de tineri.

Тази функционална и съвременна сграда, проектирана от норвежките архитекти Lund и Slaatto, от 1972 г. насам е приела десетки хиляди млади хора от всички среди.
Proiectat de arhitecții norvegieni Lund și Slaatto, această clădire funcțională, contemporană a primit, începând cu 1972, zeci de mii de tineri din toate mediile.

Въпреки това, има хиляди млади хора, които го почитат, тези, които са в състояние да прекарат един месец къмпинг на вратите на местата, където той ще изпълнява, татуиране името си някъде по телата им….
Cu toate acestea, există mii de tineri care îl venerau, cei care sunt capabili să petreacă o lună de camping la ușile locurilor unde va juca, tatuându-și numele pe undeva pe corpul lor….

Випускник на Художествената академия, иконописец и фотограф, отец Пантелеймон е и чудесен разказвач, чиито думи, напоени с благодат, са измъкнали от душевна криза хиляди млади хора.
Absolvent de Belle Arte, pictor de icoane şi fotograf, Părintele Pantelimon Şuşnea e şi un minunat vorbitor, ale cărui cuvinte învăluite de har au salvat de la naufragiu sufletesc mii de tineri.

Няколко хиляди млади хора, според Престън Никълс, Питър Муун и Ал Биелек, според твърденията били отвлечени от сътрудничещите ЦРУ-нацисти-сиви и били отведени към базата Монтоук за“програмиране” и пускане.
Mai multe mii de tineri, în conformitate cu Preston Nicholes, Peter Moon şi Al Bielek, ar fi fost răpit de CIA colaborare-nazist-Grey şi au fost luate la baza Montauk pentru"programare" şi de presă.

Университетът в Сегед(SZTE) с история от 1581 г. се намира в най-слънчевия град на Унгария, привличащ хиляди млади хора благодарение на оживения си градски начин на живот и цветните фестивали.
Universitatea din Szeged(SZTE), cu o istorie care datează din 1581, este situată în cel mai însorit oraș din Ungaria, atrăgând mii de tineri datorită stilului său de viață plin de viață și a festivalurilor colorate.

Фейсбук“ е едно от основните средства за комуникация, използвано например от руския опозиционер Алексей Навални, който въпреки че е пренебрегван от националните телевизии, съумя да накара десетки хиляди млади хора да излязат на протести миналата пролет.
Facebook este unul dintre principalele mijloace de comunicare folosit spre exemplu de Alexei Navalny care, desi este ignorat de televiziunile nationale, a scos in strada zeci de mii de tineri in primavara.

Cesare Battisti, който е човек с неясно минало, е продукт на време, в което хиляди млади хора- много от които безнадеждно самотни- избраха въоръжената борба като средство за политическа борба и свършиха с превръщане на тяхната далечна утопична мечта, в която вярваха, в престъпление.
Cesare Battisti, o persoană cu un trecut ambiguu, este produsul unei perioade în care mii de tineri- dintre care mulţi erau foarte singuri- au ales lupta armată ca un mijloc de luptă politică şi au ajuns să transforme într-o crimă visul utopic alienant în care credeau.

Ако отново има такова закъснение, повече от 100 000 финансирани от ЕС проекта в ключови области, като подкрепа за бизнеса, енергийна ефективност, здравеопазване, образование и социално приобщаване, няма да могат да започнат навреме, а стотици хиляди млади хора няма да могат да се възползват от обмен по"Еразъм+" през 2021 г.".
Dacă o astfel de întârziere s-ar repeta, peste 100.000 de proiecte finanțate de UE- în domenii-cheie cum ar fi sprijinirea companiilor, eficiența energetică, asistența medicală, educația și incluziunea socială- nu ar fi în măsură să demareze la timp, iar sute de mii de tineri nu ar putea beneficia de pe urma schimburilor Erasmus+ în 2021.”.

Европейската комисия, ръководена от загриженост за здравето на хиляди млади хора, трябва спешно да предприеме широк набор от действия, за да информира хората за вредата от дизайнерските наркотици и за опасностите, свързани с тяхната употреба, а също така трябва да подготви нови правни мерки.
Comisia Europeană ar trebui, din grija pentru sănătatea a mii de tineri, să întreprindă de urgenţă o gamă amplă de activităţi pentru a informa populaţia despre caracterul nociv al drogurilor sintetice şi despre pericolele asociate utilizării lor, şi ar trebui, de asemenea, să pregătească măsuri juridice.

Следва също така да кажа, че имаше изключителна мобилизираност от страна на институциите: правителството, парламента, представителите на опозицията, както и на всички онези, които с много мъдрост и отговорност следят за това, работата да се върши в дух на единство: местните институции, доброволци, гражданска защита, хиляди млади хора и възрастни, които отидоха в Абруцо и които са представители на социални групи, сдружения, както и на католическата общност.
Aş dori de asemenea să menţionez că a existat o mobilizare extraordinară din partea instituţiilor: guvernul, Parlamentul, toate forţele din opoziţie, ca şi majoritatea care, cu multă înţelepciune şi responsabilitate, respectă munca ce trebuie realizată în spiritul unanimităţii: instituţii locale, voluntari, protecţia civilă, miile şi miile de tineri şi adulţi care s-au deplasat la Aruzzo şi care reprezintă grupuri sociale, asociaţii şi comunitatea catolică; toată lumea a contribuit.

Как да използвам "хиляди млади хора" в изречение

Тази година на 24 април 2018 служителите на Адеко Груп ще станат ментори за един ден, споделяйки техния опит с хиляди млади хора в над 46 държави.

Хиляди млади хора хора оцветиха с усмивки и купонджийско настроение Зелената вечер, организирана от Зелените в Борисовата градина по случай 5 юни – Световният ден за опазване на природата.

И през 2013 г. за първи път от години десетки хиляди млади хора излязоха на улицата в Румъния, в България и в Босна, за да кажат стоп на корупцията и непотизма.

В средата на август и тя с вълнение чакаше като хиляди млади хора резултатите от годишните тестове в края на средното образование, за да разбере дали е успяла да влезе в университет.