Какво е " СТОТИЦИ ХИЛЯДИ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• sute de mii de oameni
• sute de mii de persoane
• sute de oameni

Примери за използване на Стотици хиляди хора на Български и техните преводи на Румънски

Стотици хиляди хора бяха уволнени от работа.
Sute de angajați au fost concediați.

Могат да спасят стотици хиляди хора.
Am putea chiar salva câteva sute de mii de oameni.

Стотици хиляди хора са в същото положение.
Sunt sute de oameni în aceeaşi situaţie.

В резултат на това стотици хиляди хора получили изключително притеснително съобщение.
La fel ca și acesta, sute de oameni au postat mesaje emoționante.

Стотици хиляди хора намериха работа.
Zeci de mii de oameni si-au gasit de lucru.

Засегнати са стотици хиляди хора- те остават без работа и без доходи.
Au fost mii de persoane care au rămas fără loc de muncă și fără un venit.

Стотици хиляди хора обречени на смърт заради климатичните промени.
Mor mii de oameni din cauza schimbarilor climatice.

По време на аварията, стотици хиляди хора са евакуирани, но не всеки приема тази съдба.
Sute de mii oameni au fost evacuați după accident, dar nu toți au acceptat asta.

Мисля, че е в Книгата на рекордите на Гинес, стотици хиляди хора взеха участие в това събитие.
Eu cred că este în Guinness Book of Records, aceste câteva sute de mii de oameni care participă la eveniment.

Където и да отидеш, има стотици хиляди хора, готови да работят с теб за постигане на епичната ти мисия.
Oriunde te duci, sute de mii de persoane gata să lucreze cu tine pentru a-ți duce la îndeplinire misiunea ta epică.

Защо стотици хиляди хора да се съберат и да гледате като на няколко коли с висока скорост гонят по магистралата.
De ce sute de mii de oameni se împreună și priviți ca câteva mașini la Chase de mare viteză pe autostradă.

Давах заповеди, които изпращаха стотици хиляди хора на смърт от ръцете на своите братя.
Am dat ordine care au trimis o sută de mii de oameni la moarte de mâinile propriilor lor fraţi.

Там обаче има стотици хиляди хора, които са родени в Латвия, но не могат да гласуват на местни избори.
Cu toate acestea, există sute de mii de persoane în Letonia care s-au născut acolo, dar care nu pot vota în cadrul alegerilor locale.

От пет години заедно с опозиционни активисти и стотици хиляди хора сме на улицата, за да искаме промени.
De cinci ani, împreună cu activişti ai opoziţiei şi cu zeci de mii de oameni am ieşit în stradă în toată ţara şi am cerut schimbări.

Стотици хиляди хора се опитват да преодолеят Берлинската стена по време на близо 30-годишното ѝ съществуване.
Sute de persoane au murit in timp ce incercau sa treaca Zidul Berlinului, de-a lungul celor aproape 30 de ani de existenta a acestuia.

Той очаква, че през следващите 50 години, стотици хиляди хора, които живеят там ще трябва да се изселят в Нова Зеландия или Австралия.
El se așteaptă ca în următorii 50 de ani, suta de mii de persoane care locuieşte aici să fie nevoiți să se mute în Noua Zeelandă sau Australia.

Стотици хиляди хора, млади и стари, мъже и жени, излизат на улицата, изискващи своите законни политически и социално-икономически права.
Sute de mii de oameni, tineri și bătrâni, bărbați și femei, ies în stradă cerându-și drepturile politice și socioeconomice legitime.

Проституцията, експлоатацията на деца, принудителният труд: изчислено е, че всяка година в Европа стотици хиляди хора биват продавани, като че ли са вещи.
Prostituția, exploatarea copiilor, munca forțată: s-a calculat că, în fiecare an în Europa, sute de mii de persoane sunt vândute asemenea mărfurilor.

Спектърът на аутизма засяга стотици хиляди хора в цяла Великобритания и в световен мащаб, научават за ефектите на аутизма онлайн при пациента.
Spectrul de autism afecteaza sute de mii de oameni din intreaga Marea Britanie si la nivel mondial, invata despre efectele autismului online la pacient.

Попълнете профила на един сайт за запознанства, добавете го и изберете наградените снимки се сгоди на стотици хиляди хора, регистрирани на сайта.
Completați chestionarul pe site-ul de dating, completați-l cu fotografii câștigătoare și alegeți propriul sucheno de la sute de mii de bărbați înregistrați pe site.

Самотата на работа по 8- 12 часа на ден и недоволство общуването кара стотици хиляди хора да се регистрират на подобни ресурси.
Singurătatea, de locuri de muncă de 8- 12 ore pe zi și de nemulțumire de socializare face sute de mii de persoane înregistrate la astfel de resurse.

Уикимедия се финансира основно посредством дарения от стотици хиляди хора, но също и чрез няколко гранта и дарения на сървъри и хостинг(вижте страницата Благодетели).
Wikimedia este finanțată în primul rând prin donații de la sute de mii de persoane, dar și prin granturi și donații de servere și servicii de hosting(vezi donatori).

(EN) Както знаем, стотици хиляди хора губят работата си в настоящата икономическа криза и много от тях са по-възрастни хора, които се оказват в много неизгодно положение, когато се опитват да потърсят нова работа.
După cum ştim, sute de mii de oameni îşi pierd locurile de muncă în contextul crizei economice actuale şi mulţi dintre aceştia, fiind în vârstă, se află în mare dezavantaj în momentul în care încearcă să îşi găsească un nou loc de muncă.

Уикимедия се финансира основно посредством дарения от стотици хиляди хора, но също и чрез няколко безвъзмеждни помощи и дарения на сървъри и хостинг(вижте страницата Благодетели).
Wikimedia este finanțată în primul rând prin donații de la sute de mii de persoane, dar și prin granturi și donații de servere și servicii de hosting(vezi donatori).

Миналата година, когато стотици хиляди хора се разляха на улиците на Букурещ в най-големите протести в румънската столица от падането на комунизма в 1989, проправителствената телевизия направи диви обвинения, че Джордж Сорос е[…].
Anul trecut, când sute de mii de oameni s-au vărsat pe străzile Bucureștiului în cele mai mari proteste din capitala română de la căderea comunismului în 1989, televiziunea pro-guvernamentală a făcut acuzația sălbatică că George Soros a fost[…].

(DA) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, ако знаем, че няколко стотици хиляди хора са продавани всяка година като роби в Западна Европа, наш дълг е да предприемем действия.
(DA) Dnă președintă, dnă comisar, doamnelor și domnilor, știind că sute de mii de persoane sunt vândute ca sclavi în fiecare an în Europa de Vest, avem datoria să acționăm.

Всяка година в Европа стотици хиляди хора са продавани като предмети и за щастие днес ние усещаме все по-нарастваща необходимост да защитим жертвите на трафик на хора от използването на фалшиви документи, проституция и имиграция.
În fiecare an, în Europa, sute de mii de persoane sunt vândute ca niște obiecte, motiv pentru care se resimte din ce în ce mai mult nevoia de a proteja victimele traficului de persoane împotriva utilizării de documente false, împotriva prostituției și imigrației.

В Париж обаче те се бяха събрали, за да говорят за съдбата на стотици хиляди хора- мигранти от Африка, които или са заклещени в Либия, или се готвят да тръгнат от родните си места по дългия и опасен път към Европа.
A fost vorba însă la Paris despre soarta a sute de mii de oameni, migranți africani, care fie se află în Libia în așteptare, fie deja sunt porniți pe drumul spre Europa.

Богатата формула и разнообразното действие на отделните съставки правят Prolesan Pure любима хранителна добавка за отслабване на стотици хиляди хора по целия свят и нейната ефективност се потвърждава от многобройните препоръки на учени и доволни клиенти.
Formula bogată și acțiunea versatilă a ingredientelor individuale fac din Prolesan Pure un supliment alimentar preferat pentru slăbirea a sute de mii de oameni din întreaga lume, iar eficacitatea acestuia este confirmată de numeroase recomandări ale oamenilor de știință și clienților mulțumiți.

(FR) Г-н председател, уважаеми членове на Комисията, точно в този момент стотици хиляди хора все още живеят във временни лагери и с наближаването на дъждовния и ураганен сезон положението наистина е неотложно.
(FR) Domnule preşedinte, domnilor comisari, chiar în acest moment, sute de oameni continuă să trăiască în tabere de urgenţă şi, deoarece se aproprie sezonul ploios şi sezonul uraganelor, situaţia este, cu adevărat, urgentă.

Как да използвам "стотици хиляди хора" в изречение

Стотици хиляди хора във френската столица излязоха на "Шанз Елизе" и другите централни булеварди, за да празнуват стъпването на световния връх.

наоколо. Стотици хиляди хора живеят по този начин. Има вулкани, които се наричат Вулканите на Десетилетието и специалистите ги наблюдават с...

Съществуват още много сайтове за онлайн образование, а още повече са самите курсове, които привличат стотици хиляди хора във виртуалните зали.

Съвкупността на добронамереност, дисциплина и толерантност на стотици хиляди хора едновременно би осигурила една по-здравословна и безопасна среда на пътното движение.

Някой задавал ли си е въпроса как така стотици хиляди хора по света лягат и стават с идеята за свободната енергия?

Стотици хиляди хора са били разпоредени да се евакуират по крайбрежието на Северна и Южна Каролина и Вирджиния, според новинарски съобщения.

Още не са се оправили от катастрофата във Фукушима. Стотици хиляди хора са изселени, а радиацията продължава да изтича от електроцентралата!

Тези билки са помогнали на стотици хиляди хора да спрат цигарите с лекота и без да качат и един килограм отгоре!

Причината старата мрежа ли е? И кога ще се стигне до момент, в който няма стотици хиляди хора да остават без ток?