Какво е " МНОГО ГОВОРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbesc mult

Примери за използване на Много говорят на Български и техните преводи на Румънски

Много говорят.
Multă vorbărie.

Жените много говорят.
Femeile vorbesc prea mult.

Много говорят.
Prea multe vorbe.

Не, но жените много говорят!
Dar femeile, ele vorbesc mai mult!

Много говорят.
Este foarte vorbarea?

Истина е, че жените много говорят.
Este adevarat ca femeile vorbesc mult.

Много говорят за това в офиса.
O multime de vorbesc despre acest în birou.

Циганите много говорят и малко убиват.
Ţiganii vorbesc mult şi omoară puţin.

Даже не съм очаквала, колко много говорят.
Şi vorbesc mult, nu m-aş fi aşteptat.

Тези, които много говорят, много лъжат.
Cine vorbeşte mult, minte mult.”.

Ето още две случки, които много говорят.
Iată două întâmplări care spun foarte mult.

Той е сред нас." Много говорят за тях и за начина им на живот.
Mulţi vorbesc despre ei şi despre aşa-numitul lor"mod de viaţă".

Кои жени ти харесват повече- тези, които много говорят или другите?
Ce femei preferati: cele care vorbesc mult sau pe celelalte?

Често съм чувал, че тези, които имат малко мозък, много говорят.
Am auzit de multe ori, ca cei care au un creier mic… spun vorbe mari.

В днешно време хората много говорят за икономическите условия.
In momentul de fata se vorbeste foarte mult despre becurile economice.

Много говорят за образование, прогрес, демокрация, свобода, по-добър свят, но нищо от това не се случва в класната стая.
Se vorbește mult despre educație, progres, democrație, libertate, o lume mai bună… dar nu se pun în aplicare în clasă.

Тя се омъжи забременяла от слугата, ако детето не е от Чезаре или папата, както много говорят. Светица, нали?
Lucrezia s-a măritat cu cel de-al doilea soţ, a purtat copilul unui servitor, dacă nu a fost copilul lui Cesare sau al Papei, aşa cum mulţi spun.

В предходния стих Господ ясно заявява, че независимо колко много говорят за Него, те не вършат"волята на Отца Ми, Който е на небесата".
În versetul anterior Învăţătorul a descris clar că deşi ei vorbeau mult despre El, nu împlineau"voia Tatălui Meu care este în ceruri.".

Приятелите му много говорят за това, което се случва между вас двамата, и ако в крайна сметка карате клин между него и момчетата, може да се окажете разочаровани, когато той избира компанията си завинаги….
Prietenii lui au multe de spus în ceea ce se întâmplă între voi doi și dacă veți sfârși prin a face o pene între el și băieți, atunci s-ar putea să vă dezamăgiți atunci când își alege compania în permanență.

Като млади мъже, които са се научили- в училище, на работа, в боулинг алея, в църква- твърде много говорят, особено за чувствата си, е признак на слабост и само силните получават момичето.
Ca tineri, au învățat- la școală, la serviciu, la aleea de bowling, la biserică- că prea mult vorbesc, mai ales despre sentimentele lor, a fost un semn de slăbiciune și numai cei puternici au fată.

Много говори.
Şi vorbeşte mult.

Лори много говори напоследък. Казва.
Laurie vorbeşte mult în ultima vreme.

Много говоря.
Vorbesc mult.

Много говориш.
Multă vorbărie.

Много говоря, когато съм нервна.
Vorbesc mult când sunt nervoasă.

Пейси много говори, все едно има голям опит, а само се надува.
Pacey vorbeşte mult de parcă ar avea aşa multă experienţă. E abureală.

Хари в последно време много говори за теб.
Harry vorbeşte mult despre tine.

Много говоря, но казвам това, което мисля.
Vorbesc mult, dar spun doar lucrurile pe care le cred.

Много говори за Вас.
Vorbeşte mult despre tine.

Извинете, много говоря.
Ma scuzati, vorbesc mult.