Какво е " МНОГО СЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• multe sate

Примери за използване на Много села на Български и техните преводи на Румънски

Имахме много села… малки.
Aveam multe sate, mici.

Хетите, вече изгориха много села.
Hattie a fost ars multe sate.

Много села имат изобилие от вода.
Multe alte sate au destulă apă.

Тя снабдява с вода много села.
E sursa de apă pentru multe sate.

Има много села с празни къщи.
Avem sate cu multe case pustii.

Работа хубаво, ако имате прекалено много села.
Lucreaza frumos daca aveti multe sate.

Много села още са без вода и електричество.
Prea multe sate sunt fără apă, electricitate.

Пътят до там и обратно минава през много села.
Drumul urcă și coboară și trece prin multe sate.

Много села не са засегнали досега от чумата.
Sunt multe sate care nu au fost afectate încă.

Етническите сърби са изгонени от много села със смесено население.
Etnicii sârbii sunt goniţi din multe sate mixte.

Има много села да се избира от с различни стилове и атмосфера.
Există multe sate pentru a alege de la, cu diferite stiluri si atmosfera.

В тази област има много села, но Учхисар остава едно от най-обитаваните.
Exista multe sate in aceasta zona, dar Uchisar ramane unul dintre cele mai populate.

Че Витлеем е град и в околностите му има много села, е ясно, че много деца са били убити.
Fiindcă Betleem era oraş şi în regiunea dimprejur erau multe sate, este limpede că au.

В Кърджали има много села, които са населени предимно с възрастни хора”, добави тя.
În Kardzhali sunt multe sate populate în principal de oameni în vârstă", a adăugat ea.

Много села ще предложат на посетителите възможност да видят как местните хора живеят, работят и играят.
Multe sate vor oferi vizitatorilor șansa de a vedea cum locuiesc, muncesc și joacă oamenii nativi.

Че Витлеем е град и в околностите му има много села, е ясно, че много деца са били убити.
Fiindca Betleem era oras si in regiunea dimprejur erau multe sate, este limpede ca au fost ucisi multi prunci.

И тъй, като свидетелстваха и говориха словото Господне, потеглиха към Йерусалим и благовестваха из много села на самарейците.
Iar ei, marturisind si graind cuvantul Domnului, s-au intors la Ierusalim si in multe sate ale samarinenilor binevesteau.

Че Витлеем е град и в околностите му има много села, е ясно, че много деца са били убити.
Fiindcă Betleem era oraş şi în regiunea dimprejur erau multe sate, este limpede că au fost ucişi mulţi prunci.

В момента само в Кингдао, има много села и градове, участващи в производството и преработката на люти продукти в голям мащаб.
În prezent, numai în Qingdao, există multe sate și orașe angajate în producția și prelucrarea produselor chili pe o scară largă.

В страна с най-богатите запаси от природен газ все още има много села, където печките се отопляват с дърво.
Într-o țară cu cele mai bogate rezerve de gaze naturale, există încă o mulțime de sate în care sobele sunt încălzite cu lemn.

Много села в Източна Сърбия погребват своите мъртви и изграждат малки къщи над тях, подредени със снимки и други сувенири.
Multe sate din estul Serbiei isi ingroapa mortii lor in gropi peste care se construiesc mici case cu imagini si alte memorii ale decedatului.

Необикновено силните дъждове накараха река Сава да прелее и наводни много села в северозападна Босна и Херцеговина[АФП].
Ploile neobişnuit de abundente au determinat revărsarea râului Sava, care a inundat numeroase sate din nord-vestul Bosniei şi Herţegovinei de către.[AFP].

Много села и градове между подножието и долините имат красива природа и елегантна обстановка и тук всяка година идват голям брой туристи.
Multe sate și orașe situate între poalele și văile au peisaje frumoase și împrejurimi elegante, iar un număr mare de turiști vin aici în fiecare an.

Спадът в раждаемостта, съчетан с интензивния миграционен поток, доведе до обезлюдяване и изоставяне на много села и градове”, посочи на свой ред Франциск.
Scăderea natalităţii, însoţită de un intens flux migratoriu, a dus la depopularea şi părăsirea a numeroase sate şi oraşe“, a atras atenţia el.

Шест от много села в Guiyu специализират в платката разглобяване, седем в пластмаси и метали преработване и две в жици и кабели разглобяване.
Şase dintre multe sate în Guiyu se specializează în circuite demontare, materiale plastice în şapte şi metale reprocesare şi două în sârmă şi cablu demontare.

Уангари Маатай, носителката на Нобелова награда от Кения, която е засадила 30 милиона дървета и по този начин е променила почвата и климата в някои части на Африка и разбира се, икономическото състояние на много села.
Wangari Maathai, castigatoarea keniana a premiului Nobel care a plantat 30 de milioane de copaci. Facand asta a transformat solul si vremea in cateva locuri din Africa si, evident, conditiile economice din multe sate.

Въпреки че в много села традиционно правя почти плоски покриви, така че кучето може да се кача на него и кората на минувачите извън оградата, гледане на всички преминаването.
Deși în multe sate fac în mod tradițional acoperișuri practic plate, astfel încât câinele poate ajunge pe ea și scoarță de copac la trecătorilor în afara gardului, uitam tot trecerea.

Съгласно новия план за териториална организация обаче много села от съседни общини ще бъдат прикрепени към столицата, увеличавайки относителния дял на етническите албанци над прага, необходим за въвеждане на албанския като втори официален език.
Însă, conform noului plan de organizare teritorială, multe sate din municipalităţile învecinate vor fi anexate capitalei, ridicând procentajul etnicilor albanezi peste pragul necesar pentru introducerea albanezei ca limbă oficială secundară.

В много села, по-конкретно албанско-македноски села, всеки ден по пет автобуса потеглят към Централна или Западна Европа, снабдени с туристически визи, които изрично забраняват работа срещу заплащане.
Din multe sate, mai ales din satele albaneze şi macedonene, câte cinci autocare pleacă în fiecare zi către Europa Centrală sau de Vest, cu vize de turist care interzic în mod expres angajarea în scopuri profitabile.

Всички чешки градове и много села имат свои железопътни гари и са свързани помежду си достатъчно добре, за да направят пътуването с влак удобен начин за придвижване от едно място на друго.
Toate orașele cehe, orășelele și multe sate au gara lor și sunt interconectate suficient de eficient încât să facă din călătoria cu trenul o modalitate convenabilă de a te mișca dintr-un loc într-altul.

Как да използвам "много села" в изречение

Много села отъ околноститѣ на Скопие, Велесъ и Куманово, които по-рано съ насилие станаха сръбски, днесъ се върнаха къмъ еказрхията.

Още през пролетта на миналата година много села се вдигнаха на бунт за неразплатената от „Лийф Табако А. Михайлидис“АД реколта

В Смолянско свлачище затвори основен път. Много села продължават да са затрупани под дебел сняг и достъпът до тях, дори…

25. Те пък, след като засвидетелствуваха и говориха словото Господне, тръгнаха обратно за Йерусалим, проповядайки Евангелието в много села самарийски.

Сравнение съ по-старитѣ статистики неможе да се прави, понеже Петричката Каза въ ново врѣме е увеличена с много села от Мелнишката.

Великден по света Италия В Италия интересен факт е, че всеки град празнува Великден по различен начин. В много села …

1. Сърбаковъ остана въ кичевско, а Георги п. Христовъ се прехвърли въ Демир-хисарско, кѫдето посети много села и после мина въ битолско.

Заради обилните снеговалежи в община Ивайловград много села останаха без ток. Освен без ток част от ивайловградските села са останали и без вода.

Фамилното име на възлюблената на социалистическия лидер навява сериозни библейски асоциации. Според очевидци, в много села се наблюдават все по-чести сбирки на пастири.