Какво е " МОРАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• moral
• morală
• morale
• moralului
• etică

Примери за използване на Моралния на Български и техните преводи на Румънски

Изгубихме ли моралния си център?
Ne-am pierdut centrul moralităţii?

Тази сфера съдържа моралния свят.
Sfera ei conţine toate învăţăturile lumii.

Или на високо моралния Вал Роджърс.
Sau foarte moralului Val Rogers.

Макар че сред членовете на човешкото семейство разпознаваме моралния принцип за уважение.
Desi toti membrii familiei umane recunosc necesitatea morala a respectului.

Интересува ме моралния аспект.
Mă preocupă problema morală.

Моралния компас на Санди Коен не би го насочил никъде другаде освен към истината.
A fost, compasul moralului lui Sandy Cohen nu arătă spre nimic exceptând direcţia adevărului.

Не мога да го катеря моралния хълм повече.
Nu pot pretinde la sol moral ridicat mai.

И всяка община, която е поканила хазарта, също така е поканила и престъплението и моралния упадък.
Si fiecare oras care a acceptat jocurile de noroc, au acceptat de asemenea si crima si decaderea morala.

Изцяло е унищожило моралния център на мозъка му.
I-a distrus efectiv centrul moralei din creier.

Нито пък Павел бил по-малко загрижен за моралния живот(Галатяни 5:13).
Nici Pavel nu a fost mai puțin preocupat decât Iacov cu privire la viața etică(Galateni 5.13).

От още по-голямо значение е моралния принос на религията в политическата област.
Și mai importantă este contribuția etică a religiei în domeniul politic.

Имаме нужда от помощта ти за моралния законопроект, Леон.
Am nevoie de ajutorul tău la proiectul de etică, Leon.

Мога да манипулирам обекта с моралния довод за удобното Добро, и ако желая, на обратно, с удобното Зло.
Pot manipula raţionamentele morale ale subiectului către bine, şi dacă doresc, le pot direcţiona către răul pur.

Марлоу Вичелио, ти ми даде нещо, в което да вярвам по-силно от колкото в моралния кодекс на оръжейната асоциация на САЩ.
Marlowe Viccellio, tu mi-ai dat ceva să creadă în chiar mai puternică decât codul ANR de etică.

Не е голяма работа да скочиш на релсите. И моралния императив е,"Направих това, което всеки би направил.".
Nu e mare lucru să sari pe şine. Dar imperativa morală este:"Am făcut ceea ce toată lumea ar fi trebuit să facă".

Взимаме моралния екскремент от тази случка, заравяме го дълбоко в нас, за да може каузата да продължи да бъде чиста.
Luăm excrementele morale din ecuaţia asta şi le îngropăm în noi, pentru ca restul cauzei să rămână pură.

Не можели да насмогнат с места за гробове а и да не споменаваме за моралния проблем, който всички тези кръстове биха създали.
Cimitirele nu tineau pasul cu rata asta ca să nu mai zicem de problema moralului scăzut pe care-l aduceau crucile.

Ти обичаше да бъдеш моралния компас в компанията, но тогава Тимъти даде живота си на Мен и всичко се промени.
Ţi-a plăcut să fi busola morală a companiei tale, dar apoi Timothy şi-a predat viaţa Mie şi totul s-a schimbat.

Смъртта на Исус отмени церемониалния закон, а не моралния закон, както видяхме в предишния ни урок,«Двата закона».
Moartea lui Isus a desfiinţat legea ceremonială, dar nu şi Legea morală, cum am văzut în ultima noastră lecţie, «Există lege… şilege».

Необходимо е да затъмниш моралния и мисловния му поглед и- поне доколкото е възможно- да унищожиш в него силата на разума.
Trebuie sa ii intuneci viziunea morala si intelectuala si sa anihilezi pe cat se poate puterea lui de rationare.

Докато четем 1 Йоаново 3 глава, помнете, че думата“грях” е дефинирана в четвърти стих като нарушаване на моралния закон в Декалога.
Dacă citim mai departe în 1 Ioan 3, reţineţi bine că în versetul 4 s-a definit cuvântul"păcat" drept călcarea legii morale a decalogului.

Тя отразява духовния и моралния живот, който се представя от религията, науката, културата, изкуството, идеологията и морала.
Aceasta reflectă viața spirituală și morală, care este reprezentată de religie, știință, cultură, artă, ideologie și moralitate.

През последните осем години, заради подкрепата ни за начина, по който САЩ водеха борбата с тероризма, ние изгубихме моралния си авторитет.
În ultimii opt ani ne-am pierdut autoritatea morală din cauza sprijinului pe care îl acordăm modului în care SUA a luptat împotriva terorismului.

Той е престъпник на моралния закон и използва всяка възможна хитрост, за да заслепи човеците по отношение на истинския си характер.
El este călcătorul legii morale și folosește fiecare mijloc pe care îl poate manevra pentru a orbi oamenii privind adevăratul său caracter.

Че хората не са задължени да се съобразяват с Божиите изисквания, вече е отслабило силата на моралния дълг и е отворило пътя за нечестието в света.
Doctrina ca oamenii sunt eliberati de ascultarea de cerintele lui Dumnezeu a slabit deja forta obligatiei morale si a deschis larg portile faradelegii in lume.

Признаците на моралния упадък, които се виждат и в разложението на религиозните институции, изглежда са не по-малко забележими и значителни.
Semnele decăderii morale, la fel de clare ca şi dovezile de decadenţă a instituţiilor religioase, nu par a fi nici ele mai puţin vizibile şi semnificative.

Твърдението, че хората не са задължени да се съобразяват с Божиите изисквания, вече е отслабило силата на моралния дълг и е отворило пътя за нечестието в света.
Învăţătura prin care oamenii sunt scutiţi de ascultarea de principiile divine a slăbit puterea obligaţiei morale şi a deschis porţile nelegiuirii asupra lumii.

Подобни случаи могат да подкопаят моралния авторитет на омбудсмана и да уронят доверието на гражданите в Европейския съюз и неговите институции.
Aceste cazuri riscă să submineze autoritatea morală a Ombudsmanului şi să diminueze încrederea cetăţenilor în Uniunea Europeană şi în instituţiile sale.

Че хората не са задължени да се съобразяват с Божиите изисквания, вече е отслабило силата на моралния дълг и е отворило пътя за нечестието в света.
Încă de acum învățătura că oamenii sunt eliberați de ascultarea de cerințele lui Dumnezeu a slăbit puterea obligației morale și a deschis stăvilarele nelegiuirii asupra lumii.

Твърдението, че хората не са задължени да се съобразяват с Божиите изисквания, вече е отслабило силата на моралния дълг и е отворило пътя за нечестието в света.
De pe acum învăţătura că oamenii sunt liberi de ascultarea de cerinţele lui Dumnezeu a slăbit puterea obligaţiei morale şi a deschis stăvilarele nelegiuirii asupra lumii.

Как да използвам "моралния" в изречение

Само враговете казват истината. Приятелите и любовниците лъжат непрекъснато, хванати в паяжината на моралния си дълг.

Чл. 75. Мюфтиите са длъжни да следят за моралния облик на служителите при джамиите и мюсюлманските настоятелства.

Neobhodimostyavlyaetsya за моралния субект от външните условия и обстоятелства, при които той беше принуден да действа ;

XVII, 1969, с. 39-44. Гиндев, Панайот За някои черти на моралния облик на нашата работническа класа, Т.

Ще ни липсва неговата човешка доброта и мекота, професионалната ерудиция и моралния ръст, които винаги ни респектираха.“

Коментирайте моралния казус - редно ли е да излагат на риск институцията, като участват в такава дейност?

Коментари за: Фед насърчи моралния риск в голям мащаб Цоциализъм и демагогия в чист вид!!! Еле Пъ Твоя!!

Zweifel и др. (2009), подчертавайки оптималното проектиране на здравноосигурителни договори, за да се контролира или намали моралния риск.

А ето и изключително моралния сърбин, ръководител на акцията му. Обърни внимание на последните години от живота му.

Премиерът благодари на Ралица Агайн за моралния акт с оставката, но подчерта, че това не решава системния проблем