Какво е " МОРСКОТО ПРОСТРАНСТВЕНО ПЛАНИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• amenajarea spațiului maritim
• amenajării spațiului maritim

Примери за използване на Морското пространствено планиране на Български и техните преводи на Румънски

Основните предимства на морското пространствено планиране са:.
Principalele beneficii ale amenajării spațiului maritim sunt:.

Получената информация за морското пространствено планиране в Черно море и добрите практики ще бъдат разпространени сред заинтересованите страни.
Diseminarea largă a informațiilor privind planificarea spațială maritimă în Marea Neagră și bunele practici către toți actorii relevanți.

Доклад за законодателната и институционална рамка на морското пространствено планиране на Черно море;
Raport asupra cadrului instituțional și legislativ al amenajării spațiului maritim al Mării Negre;

Морското пространствено планиране цели да допринесе за постигането на целите, изброени в член 5, и да изпълни изискванията, предвидени в членове 6 и 8.
(4) Amenajarea spațiului maritim urmărește să contribuie la obiectivele enumerate la articolul 5 și respectă cerințele stabilite la articolele 6 și 8.

Прочетете още Финалната конференция MARSPLAN-BS-„Предизвикателства и възможности за морското пространствено планиране на Черно море в Румъния и България".
Conferința finală MARSPLAN-BS-„Provocări și oportunități pentru amenajarea spațiului maritim al Mării Negre în România și Bulgaria”.

Морското пространствено планиране подпомага и улеснява пряко изпълнението на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Amenajarea spațiului maritim sprijină și facilitează direct implementarea Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.

На Европейския парламент и на Съвета(5) подпомогна и улесни прилагането на морското пространствено планиране и интегрираното крайбрежно управление.
Al Parlamentului European și al Consiliului(5) a sprijinit și a facilitat implementarea amenajării spațiului maritim și a managementului integrat al zonelor costiere.

Морското пространствено планиране цели също така определяне и насърчаване на многостранни начини на използване в съответствие с националните политики и законодателство.
Amenajarea spațiului maritim vizează, de asemenea, identificarea și încurajarea utilizărilor multifuncționale, în conformitate cu politicile și legislația națională relevantă.

Последователното прилагане на морското пространствено планиране и интегрираното управление на крайбрежните зони следва да подобри координацията между наземните и морските дейности.
Aplicarea coerentă a amenajării spațiului maritim și a gestionării integrate a zonelor costiere ar trebui să îmbunătățească coordonarea între activitățile desfășurate pe mare și cele care au loc pe uscat.

Морското пространствено планиране е инструмент, който подпомага развитието на стратегии за устойчиво използване на моретата като насърчава общото му използване от многобройните потребители.
PSDM reprezintă un instrument care sprijină elaborarea strategiilor pentru utilizarea sustenabilă a mărilor prin cooperarea mai multor utilizatori ai mărilor.

Румъния е транспонирала в националното си законодателство Директива 2014/89/ ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за създаване на рамка за морското пространствено планиране и интегрирано управление на крайбрежието чрез:.
România a transpus în legislația națională Directiva 2014/89/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 2014 de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim și gestionarea integrată a litoralului prin:.

Морското пространствено планиране има за цел също така да идентифицира и насърчи многофункционалната употреба, в съответствие със съответните национални политики и законодателство.
Amenajarea spațiului maritim are ca scop, de asemenea, de a identifica și încuraja utilizările multiple, în conformitate cu legislația și politicile naționale relevante.

В контекста на финализиране на проекта MARSPLAN-BS, MDRAPFE(Министерството на регионалното развитие, публичната администрация и европейските фондове) организира, в Букурещ, Конференцията„Предизвикателства и възможности за морското пространствено планиране на Черно море в Румъния и България".
În contextul finalizării proiectului MARSPLAN-BS, MDRAPFE a organizat, la București, Conferința„Provocări și oportunități pentru amenajarea spațiului maritim al Mării Negre în România și Bulgaria”.

Морското пространствено планиране има за цел също така да идентифицира и насърчи многофункционалната употреба, в съответствие със съответните национални политики и законодателство.
Amenajarea spațiului maritim vizează, de asemenea, identificarea și încurajarea utilizărilor multifuncționale, în conformitate cu politicile și legislația națională relevantă.

Без да се засягат разпоредбите на член 2, параграф 3, държавите членки целят да насърчават чрез морското пространствено планиране съгласуваност между изготвения морски пространствен план или планове и други съответни процеси.
(2) Fără a aduce atingere articolului 2 alineatul(3), statele membre urmăresc ca, prin intermediul amenajării spațiului maritim, să promoveze coerența planului sau planurilor de amenajare a spațiului maritim cu alte proceduri relevante.

Морското пространствено планиране действа в трансграничен и междусекторен план, за да се осигури ефикасно, безопасно и устойчиво осъществяване на човешките дейности в морето.
Lucrările de amenajare a spațiului maritim sunt efectuate la nivel transfrontalier și transsectorial pentru a garanta că activitățile umane pe mare se desfășoară într-un mod eficace, sigur și durabil.

Липсва интегрирано планиране в морските зони на Румъния и България(и в другите държави от Черноморския басейн), като морското пространствено планиране се осъществява до голяма степен по традиционен и секторен начин.
Există o lipsă de planificare integrată în zonele maritime din România și Bulgaria(și celelalte țări ale bazinului Mării Negre), planificarea spațiului maritim fiind realizată în cea mai mare parte într-o manieră tradițională, sectorială.

Морското пространствено планиране(МПП) е основен елемент на стратегията на Комисията за„син растеж“, т. е. растеж в морските сектори, и на интегрираната морска политика на Европейския съюз.
Amenajarea spațiului maritim constituie una dintre pietrele de temelie ale strategiei Comisiei privind„creșterea albastră” și ale politicii maritime integrate a UE.

Членове на Консултативния съвет са водещи експерти по морското пространствено планиране от Полша и Италия, представители на Турция, Украйна и Грузия, на Черноморската комисия против замърсяване, на Организацията за черноморско икономическо сътрудничество, на Европейската агенция по околна среда и МОК- ЮНЕСКО.
Experți de vârf în domeniul amenajării spațiului maritim din Italia și Polonia, reprezentanți ai Turciei, Ucrainei și Georgiei, Comisiei Mării Negre împotriva poluării, BSEC, SEE și IOC UNESCO sunt membri ai Comitetului consultativ.

Морското пространствено планиране действа в трансграничен и междусекторен план, за да осигури ефикасно, безопасно и устойчиво осъществяване на човешките дейности в морето, се допълва в съобщението.
Lucrările de amenajare a spațiului maritim sunt efectuate la nivel transfrontalier și transsectorial pentru a garanta că activitățile umane pe mare se desfășoară într-un mod eficace, sigur și durabil.

Днес Европейският парламент одобри Директивата за морското пространствено планиране, която следва да подпомогне държавите членки при разработването на планове за по-добро координиране на различните дейности в морето, като се гарантира, че те са възможно най-ефикасни и устойчиви.
Parlamentul European a aprobat, joi, o directivă pentru amenajarea spațiului maritim, care ar trebui să ajute statele membre să elaboreze planuri pentru a coordona mai bine diferitele activitățile care se desfășoară pe mare, garantând că acestea sunt cât mai eficiente și mai sustenabile cu putință.

Морското пространствено планиране е прозрачен и всеобхватен процес, основаващ се на участие на заинтересованите страни, анализ и планиране кога и къде следва да се осъществява човешката дейност по море.
Amenajarea spațiului maritim este un proces transparent și cuprinzător, bazat pe implicarea părților interesate și pe analiza și planificarea momentelor și a locurilor in care activitățile umane ar trebui să aibă loc pe mare.

С цел да се насърчи устойчивото успоредно съществуване на начини на използване и, когато е приложимо- подходящо разпределение на съответните начини на използване на морското пространство, следва да бъде въведена рамка, която да се състои най-малкото от установяването и изпълнението от държавите членки на морското пространствено планиране и да води до създаване на планове.
Pentru a promova coexistența durabilă a utilizărilor și, după caz, o repartizare corespunzătoare a spațiului maritim între utilizările vizate, ar trebui să se instituie un cadru care să constea cel puțin în elaborarea și implementarea de către statele membre a amenajării spațiului maritim, care să aibă ca rezultat elaborarea de planuri.

ИМП определя морското пространствено планиране като трансверсален политически инструмент, позволяващ на публичните органи и заинтересованите страни да прилагат координиран, интегриран и трансграничен подход.
PMI identifică amenajarea spațiului maritim ca fiind un instrument transsectorial de politică care permite autorităților publice și părților interesate să utilizeze o abordare coordonată, integrată și transfrontalieră.

Морското пространствено планиране ще допринесе и за по-ефикасно прилагане на законодателството на ЕС в областта на околната среда в морските води и ще помогне на държавите членки да постигнат до 2020 г. добро екологично състояние на техните води.
Amenajarea spațiului maritim va contribui, de asemenea, la o punere în aplicare mai eficientă a legislației UE în domeniul mediului în apele marine și va ajuta statele membre să atingă o stare ecologică bună a apelor lor până în 2020.

Поради тази причина морското пространствено планиране може да играе много полезна роля за определяне на насоки във връзка с устойчивото и интегрираното управление на човешките дейности в морето, опазването на живата околна среда, уязвимостта на крайбрежните екосистеми, ерозията и социалните и икономическите фактори.
Din acest motiv, amenajarea spațiului maritim poate juca un rol foarte util în stabilirea orientărilor referitoare la managementul durabil și integrat al activităților umane pe mare, la conservarea mediului de viață, la vulnerabilitatea ecosistemelor costiere, la eroziune și la factorii sociali și economici.

Морското пространствено планиране играе полезна роля за определяне на насоки във връзка с устойчивото и интегрираното управление на човешките дейности в морето, опазването на живата околна среда, уязвимостта на крайбрежните екосистеми, ерозията и социалните и икономическите фактори.
Amenajarea spațiului maritim va juca un rol esenţial în stabilirea orientărilor referitoare la managementul durabil și integrat al activităților umane pe mare, la protecţia şi conservarea mediului marin, la eroziune și la factorii sociali și economici.

Морското пространствено планиране ще спомогне за по-ефективно управление на морските дейности и за устойчивото използване на морските и крайбрежните ресурси, като създаде рамка за съгласувано, прозрачно и устойчиво вземане на решения въз основа на обективни данни.
Amenajarea spațiului maritim va contribui la managementul eficient al activităților maritime și la utilizarea durabilă a resurselor marine și costiere prin crearea unui cadru de luare a deciziilor coerent, transparent, durabil și bazat pe dovezi.

Морското пространствено планиране играе полезна роля за определяне на насоки във връзка с устойчивото и интегрираното управление на човешките дейности в морето, опазването на живата околна среда, уязвимостта на крайбрежните екосистеми, ерозията и социалните и икономическите фактори.
Amenajarea spațiului maritim poate juca un rol foarte util în stabilirea orientărilor referitoare la managementul durabil și integrat al activităților umane pe mare, la conservarea mediului de viață, la vulnerabilitatea ecosistemelor costiere, la eroziune și la factorii sociali și economici.

Наред с това, морското пространствено планиране и интегрираното крайбрежно управление в рамките на държавите членки и между тях могат да играят ефективна роля за координирането на устойчивото използване на морските води и крайбрежните зони, когато се прилага основаният на екосистемите подход към управлението на различни секторни дейности в тези области.
Împreună, amenajarea spațiului maritim și gestionarea integrată a zonelor de coastă în interiorul statelor membre și între acestea pot juca un rol eficient în coordonarea utilizării durabile a apelor marine și a zonelor de coastă, dacă abordarea ecosistemică este aplicată la gestionarea diferitelor activități sectoriale în aceste zone.