Какво е " ПО-ДОБРО ПЛАНИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o mai bună planificare
• îmbunătățirea planificării

Примери за използване на По-добро планиране на Български и техните преводи на Румънски

Необходимо е по-добро планиране.
Trebuie să planificăm mai bine.

По-добро планиране на тяхната място, далеч от оградата.
Mai bine planifica amplasarea lor departe de gard.

Нуждаем се от по-добро планиране и системи за евакуация.
E nevoie de îmbunătăţirea planificării şi a sistemelor de evacuare.

Ако е възможно, отбележете датата на съхранение за по-добро планиране и наблюдение.
Daca este posibil, notati data ambalarii pentru o mai buna planificare si monitorizare.

Тайните на новата технология са по-добро планиране и по-умна архитектура, базирана на модерни цели.
Secretul acestei noi tehnologii este planificarea mai bună și designul mai ingenios, bazat pe aplicații moderne.

Мнозина казват, че всичко това е можело да бъде спасено при по-добро планиране и по-голяма помощ.
Mulţi spun că, dacă ar fi beneficiat de o planificare şi o asistenţă mai bună, acestea ar fi putut fi salvate.

Ще придобиете също умения за ефективно анализиране на данните и използването им за по-добро планиране.
De asemenea, veți obține abilități în analizarea eficientă a datelor și utilizarea acestora pentru o planificare îmbunătățită.

Design кухня 9 кв м снимки на интериора, по-добро планиране на малка кухня отопление Електричество.
Design bucatarie 9 mp de galerie de imagini din interior, o mai bună planificare a o bucătărie mică încălzire Electrice.

По-добро планиране на производството с цел избягване на промени в производствения процес, които изискват почистване на оборудването;
O mai bună planificare a producției pentru a evita modificările aduse procesului de producție care necesită curățarea echipamentelor;

Повече местоположения в Европа, по-добро планиране на търсенето, подобрена сигурност и намалени оперативни разходи.
Mai multe Locații în Europa, o mai bună Gestionare a cererii, Securitate sporită și Cheltuieli operaționale reduse.

Мерки за подобряване на качеството на данните, когато е целесъобразно, с оглед на по-добро планиране и мониторинг на изпълнението в сферата на управление на отпадъците.“.
Măsuri de îmbunătățire a calității datelor, după caz, în vederea unei mai bune planificări și monitorizări a performanței în ceea ce privește gestionarea deșeurilor.”.

Чрез тази програма студентите развиват по-добро планиране, управление и технически умения, необходими за водене на процъфтяваща организация в съвременния сложен дигитален свят…[-].
Prin intermediul acestui program, studenții dezvoltă o mai bună planificare, management și abilități tehnice necesare pentru a conduce o organizație prosperă în lumea digitală de astăzi.

Дигитализацията предлага инструменти, които помагат за по-добро планиране, оптимизация на процесите и нови възможности за комуникация.
Instrumentele de digitalizare ajută la o planificare mai bună, la optimizarea proceselor și oferă noi oportunități de comunicare.

Новият бюджет трябва да спомогне за балансиране на развитието на регионите в Хърватия, позволявайки по-добро планиране и изпълнение на местно ниво, смята правителството.
Noul buget ar trebui să armonizeze dezvoltarea regiunilor croate, permiţând o planificare şi o implementare mai bună la nivel local, potrivit guvernului.

Геолокационните данни могат да се използват от нашите клиенти за по-добро планиране на капацитета на собствеността или за смени или за предотвратяване на кражба на превозни средства.
Datele de geolocalizare pot fi folosite de clienții noștri pentru a planifica mai bine capacitatea sau schimburile flotei sau pentru a preveni furtul vehiculului.

По-добро планиране на продажбите, благодарение на информацията на Euler Hermes, която може да бъде използвана, за да се таргетират нови клиенти и пазари и да се наблюдават съществуващите клиенти.
Targetarea mai buna a clientilor noi, datorita informatiilor oferite de Euler Hermes, care pot fi utilizate pentru a prospecta noi clienti/ piete si monitoriza portofoliul deja existent.

Подчертава, че с цел оптимално използване на наличния капацитет за управление на отпадъците в ЕС са необходими по-добро планиране и обмен на информация за избягване на свръхкапацитет;
Subliniază că utilizarea optimă a capacităților disponibile în materie de gestionare a deșeurilor în UE necesită îmbunătățirea planificării și a schimbului de informații, astfel încât să se evite supraîncărcările;

За това се изисква по-добро планиране, преразглеждане на приоритетите и по-добра защита за населенията от страна на мисията MONUC, което е основната задача, записана в нейния мандат.
Acest lucru necesită o planificare mai bună, redefinirea priorităţilor şi o protecţie mai mare a populaţiilor de către MONUC, care este principala sarcină stipulată în mandatul său.

Помощта обезпечава действията на правителството, насочени към реализиране на бюджетни икономии и по-добро планиране на разходите, както и по-специално подпомагане на бедните и хората с ниски доходи.
Asistenţa a sprijinit acţiunile întreprinse de guvern cu scopul de a realiza economii la buget şi o mai bună direcţionare a cheltuielilor şi, în special, cu scopul de a susţine populaţia săracă şi cu venituri mici.

Експертите твърдят, че е необходимо по-добро планиране преди туристическия сезон, а не просто да се изчаква до пристигането на следващата смяна разгневени туристи и недоволстващи хотелиери.
Experţii spun că este nevoie de mai multă planificare înaintea sezonului turistic şi că nu trebuie să se aştepte pur şi simplu următoarea serie de turişti furioşi şi proprietari de hotel frustraţi.

Ние имаме 6 пъти повече офис специалисти от най-близкия ни конкурент, с по-добро планиране на възможностите на местно ниво, което води до 2-5% по-добро изпълнение на услугата.
Avem până la de 6 ori mai multe echipe de specialişti decât cel mai apropiat competitor, asigurând resurse pentru o mai bună planificare locală şi o performanţă mai bună cu 2-5% a serviciului.

За по-добро планиране е необходимо да се познават всички агротехнически характеристики на определен парцел- колко често и как е оплодено по-рано, кои сортове са били засадени, как стоят нещата с времето и подобни нюанси.
Pentru o mai bună planificare trebuie să cunoască toate caracteristicile agronomice ale unui anumit domeniu- cât de des și mai devreme decât el fertilizează care au fost plantate soiuri, așa cum este cazul cu vremea și nuanțe similare.

Успешният преход обаче изисква преквалификация на работниците, по-добро планиране и предвиждане на промените и уменията, както и по-добро съответствие между търсенето и предлагането на умения.
Cu toate acestea, o tranziție de succes necesită recalificarea lucrătorilor, o mai bună planificare și anticipare a schimbărilor și a competențelor și o mai bună coordonare a competențelor.

Според ръководството на Палатата въвеждането на подобна или дори по-усъвършенствана от румънската система би облекчило работата на Русенска митница(по-малък обем инкасо), а същевременно ще доведе до по-добро планиране и на приходите от такси за държавата.
Conducerea Camerei considera ca introducerea unui sistem asemanator celui romanesc sau chiar unul imbunatatit va facilita activitatea vamala la Ruse(colectare incasari in volum mai mic), in aceasi timp se va ajunge la o planificare mai buna a venitorilor din taxe pentru stat.

Ние имаме 6 пъти повече офис специалисти от най-близкия ни конкурент, с по-добро планиране на възможностите на местно ниво, което води до 2-5% по-добро изпълнение на услугата.
Avem de 6 ori mai multe echipe de specialişti decât cel mai apropiat concurent, cu capacităţi mai bune de planificare pe plan local, ceea ce are ca rezultat o performanţă mai bună a serviciului cu 2-5%.

По-нататъшно дефиниране и оптимизиране на ETAP чрез по-добро планиране и координация, ефективен мониторинг на напредъка, навременно установяване и намаляване на пропуските в знанията и ефективно оползотворяване на научна, икономическа и друга информация, имаща отношение към изпълнението на политиката.
Definirea în continuare şi optimizarea îndeplinirii PATM printr-o planificare şi o coordonare îmbunătăţite, monitorizarea eficace a progreselor înregistrate, identificarea la timp şi reducerea lacunelor şi utilizarea eficace a informaţiilor ştiinţifice, economice şi de alt fel care sunt relevante pentru aplicarea politicii;

Оптималното използване на наличния капацитет за управление на отпадъците в ЕС ще изисква по-добро планиране и обмен на информация и може да включва насърчаване на повече превози на отпадъци в рамките на ЕС към най-модерните и високоефективни инсталации, най-малкото като преходна мярка.
Utilizarea optimă a capacităților disponibile în materie de gestionare a deșeurilor în UE ar necesita îmbunătățirea planificării și a schimbului de informații și poate presupune mai multe transferuri de deșeuri în interiorul UE către cele mai moderne și mai eficiente instalații, cel puțin ca măsură tranzitorie.

Между тези предизвикателства са съгласуването на целите и приоритетите с наличните ресурси, по-доброто планиране, поддръжката на инфраструктурата, ефективното прилагане, прехвърлянето на движението от автомобилния към други видове транспорт и осигуряването на добавена стойност за ЕС.
Aceste provocări includ corelarea obiectivelor și a priorităților cu resursele, o mai bună planificare, întreținerea infrastructurii, asigurarea eficace a punerii în aplicare, reorientarea transportului de mărfuri către alte soluții decât transportul rutier și asigurarea unei valori adăugate europene.

По-доброто планиране може да допринесе за това градовете да се радват на повишена мобилност, както и на по-добро качество на въздуха, намалени емисии, по-малко шум и по-здравословна градска среда.
Printr-o mai bună planificare, orașele pot beneficia de un grad sporit de mobilitate, de o mai bună calitate a aerului, de emisii de carbon reduse, de mai puțin zgomot și de un mediu urban mai sănătos.

Доброволното обединяване на средства, което започна през октомври 2014 г., увеличава предсказуемостта и надеждността на ответните мерки на Механизма за гражданска защита на ЕС при бедствия и улеснява по-доброто планиране и координиране на операциите за реагиране.
Ansamblul de capacități puse în comun pe bază voluntară, care a fost lansat în octombrie 2014, determină o creștere a predictibilității și a fiabilității reacției mecanismului de protecție civilă al UE în caz de dezastre și, de asemenea, contribuie la o mai bună planificare și coordonare a operațiunilor de răspuns.