Какво е " МОТИВИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au motivat
• aș fi fost motivat

Примери за използване на Мотивираха на Български и техните преводи на Румънски

Парите не го мотивираха.
El n-a fost motivat de bani.

Песо и страх- мотивираха ги да подпишат официално.
Banii si teama i-au motivat să semneze pe linia punctată.

Независимо от това имаше други аспекти, които ме мотивираха да се въздържа.
Totuși, alte aspecte m-au determinat să mă abțin.

Тези думи ме мотивираха през по-голямата част от живота ми.
Acele cuvinte au fost o mare parte din ce mi-a motivat viaţa.

Богатство и желанието да се упражнява власт дълго мотивираха хората на високите.
Lăcomia pentru avere şi dorinţa de obţine putere a motivat multă vreme oamenii din poziţiile înalte.

Това са причините, които ме мотивираха да подкрепя резолюцията за изменение на Директива 2001/83/ЕО.
Acestea sunt motivele care m-au determinat să votez în favoarea rezoluției de modificare a Directivei 2001/83/CE.

Бих желал да започна като говоря за някои идеи, които ме мотивираха да стана документален фотограф.
Aş vrea să încep prin a vă vorbi despre câteva idei care m-au motivat să devin fotograf documentar.

Престижът на дейностите„Мария Кюри“ и отличните условия, които те предлагат, ме мотивираха да кандидатствам.
Prestigiul acțiunilor Marie Curie și excelentul pachet pe care îl oferă m-au motivat să candidez.

Същите хора, които преди ме мотивираха, сега са без работа, борят се да оцелеят и аз се чувствам зле.
Aceeasi oameni care obisnuiau sa ma motiveze nu mai au acum de lucru si se lupta si asta ma face sa nu ma simt bine.

Алчността за богатство и желанието да се упражнява власт дълго мотивираха хората на високите постове.
Lăcomia pentru avere şi dorinţa de obţine putere a motivat multă vreme oamenii din poziţiile înalte.

Ако парите ни мотивираха, отдавна щяхме да сме продали компанията и сега да сме на плажа!
Dacă aș fi fost motivat doar de bani, am fi vândut compania acum multă vreme și am fi ajuns să ne bucurăm de viață pe oplajă”!

Ние трябва също така да възкресим усещането за обща цел, споделените идеали, които мотивираха бащите-основатели на Европейския съюз.
De asemenea, trebuie să reactivăm sentimentul unui scop comun, idealurile comune care i-au motivat pe părinții noștri fondatori.

Ако ни мотивираха парите, щяхме да сме продали компанията преди много време и да сме на някой плаж.".
Dacă aș fi fost motivat doar de bani, am fi vândut compania acum multă vreme și am fi ajuns să ne bucurăm de viață pe oplajă”.

Предишното й развитие в серията 280 получи много критични отзиви, които мотивираха разработчиците да се доближат до HD 380.
Dezvoltarea sa anterioară a seriei 280 a primit o mulțime de recenzii critice, care au motivat dezvoltatorii să se apropie mai mult de HD 380.

Решението да останат настрана от афера, дамите мотивираха с повече вътрешни, отколкото от външни фактори- страх да бъдеш сам и желанието да се придържаш към моралните стандарти.
Decizia de a spune„pas!” ispitei a fost motivată mai degrabă de factori interni, cum ar fi teama de singurătate și dorința de a se conforma standardelor morale.

На Кристофър, Ричард и всички гореизброени засвидетелствам своята благодарност за тяхната подкрепа и насърчение и за това, че ме мотивираха отново да се върна пред компютъра си, за да пиша.
Lui Christopher, lui Richard și tuturor celor de mai sus, le mulțumesc pentru sprijin și încurajări și pentru că m-au motivat, încă o dată, să revin la computer și să scriu.

Нашите клиенти ни вдъхновиха формирайки нашата философия и ни мотивираха да предлагаме динамични решения за всяка компания независимо от големината й:.
Clienții noștri ne-au inspirat filozofia după care ne ghidăm și ne-au motivat să oferim soluții dinamice oricărui tip de client:.

Накарайте ги да обяснят какво ги мотивираха или ги подтикнаха да решат тези мечти и да ги включат в някои страхове от пречки, които биха могли да попречат на това.
Cereți-le să explice ce le-a motivat sau le-a determinat să decidă cu privire la aceste vise, și le-au include unele temeri de obstacole care ar putea apărea în cale.

Нашите клиенти ни вдъхновиха формирайки нашата философия и ни мотивираха да предлагаме динамични решения за всяка компания независимо от големината й:.
Clientii nostri ne-au inspirat filozofia dupa care ne ghidam si ne-au motivat sa oferim solutii dinamice oricarui tip de companie:.

Проучването е проведено в седмиците след изборите и в него взеха участие близо 28 000 граждани от целия ЕС, които отговориха на въпроси относно участието си в европейските избори и темите, които ги мотивираха да[…].
Realizat în săptămânile după alegeri, aproape 28.000 de cetăţeni din întreaga Uniune Europeană au răspuns la întrebări cu privire la participarea lor la alegerile europene şi la subiectele care i-au motivat să voteze.

Целите от Барселона донесоха отговорности и умения и мотивираха институциите, чиято цел е защитата на децата и стандартите на предоставяне на грижа. Понастоящем децата получават хуманно отношение.
Obiectivele Barcelona au motivat instituţiile care au ca obiectiv protecţia copilului şi standardele de îngrijire au adus responsabilităţi şi competenţe, iar copiii se bucură de un tratament uman.

В писмена форма.-(ES) Въпреки факта, че гласуването допусна включването на някои ключови елементи от социалната отговорност, все пак останаха някои нежелателни аспекти, които ме мотивираха да се въздържа на окончателното гласуване.
În scris.-(ES) În ciuda faptului că votul a permis încorporarea unor elemente esențiale ale conștiinței sociale, a rămas o serie de aspecte regretabile care m-au determinat să mă abțin de la votul final.

Съединените щати, обаче, ще останат непоколебими в създаването на демократична република, която да балансира многото гледни точки на времето, като същевременно остане вярна на идеите и идеологиите, които мотивираха революцията.
Cu toate acestea, Statele Unite ar rămâne ferme în crearea unei republici democratice care să echilibreze multe puncte de vedere ale timpului, rămânând în același timp conștient de ideile și ideologiile care au motivat revoluția.

Проучването е проведено в седмиците след изборите и в него са взели участие близо 28 000 граждани от целия ЕС, които отговориха на въпроси относно участието си в европейските избори и темите, които ги мотивираха да гласуват.
Eurobarometrul a fost realizat în săptămânile de după alegeri, aproape 28.000 de cetățeni din întreagă Uniune Europeană răspunzând unor întrebări cu privire la participarea lor la alegerile europene și la temele care i-au motivat să voteze.

Проучването е проведено в седмиците след изборите и в него са взели участие близо 28 000 граждани от целия ЕС, които отговориха на въпроси относно участието си в европейските избори и темите, които ги мотивираха да гласуват.
Eurobarometrul a fost realizat in saptamanile de dupa alegeri, aproape 28.000 de cetateni din intreaga Uniune Europeana raspunzand unor intrebari cu privire la participarea lor la alegerile europene si la temele care i-au motivat sa voteze.

Проучването е проведено в седмиците след изборите и в него са взели участие близо 28 000 граждани от целия ЕС, които отговориха на въпроси относно участието си в европейските избори и темите, които ги мотивираха да гласуват.
Sondajul, realizat în săptămânile după alegeri, în toate cele 28 de state membre ale UE, arată că aproape 28.000 de cetățeni din întreaga Uniune Europeană au răspuns la întrebări cu privire la participarea lor la alegerile europene și la subiectele care i-au motivat să voteze.

Какво мотивира ги да напусне?
Ce motivat să plece?

Подарък ще те мотивира ли да слезеш?
O să te motiveze un cadou să cobori în salon?

Как да използвам "мотивираха" в изречение

Магистрати в югозападния град Корк оправдаха подсъдим. Съдиите се мотивираха с факта, че жертвата на насилника е носила предизвикателно бельо.

Те мотивираха чрез текст и снимки готовността си да станат стопани на 100 млади дръвчета в навечерието на едновековния си юбилей.

Апелативните съдии мотивираха определението си с това, че към момента не е намалял интензитетът на опасност обвинените да извършат ново престъпление.

Консултанти на ЦПО към „Бейском” ООД обходиха населените места, откриха, информираха и мотивираха за участие 32 младежи, отговарящи на зададените критерии.

Кога и как Ясен стана готов за yasen.me и кои бяха събитията, хората, които те мотивираха и вдъхновиха по пътя ти?

May 29 2012, 04:07 AM Тея технически здраво мотивираха Бостън. 35 точки във втората четвърт. Дано Уейд да се разиграе след почивката.

Участието и резултатите ѝ силно мотивираха младите плувци от клуба. Подготовката ѝ ще продължи за предстоящото Държавно първенство за жени през декември.

Българска Национална Телевизия, bTV, NOVA, мълчат за обстоятелствата, които мотивираха Николай Колев – Босия да иска оставката на транспортния министър Ивайло Московски.

"Именно по-големите амбиции ме накараха да остана, мотивираха ме. Говорихме с треньора и реших. Това беше най-важно за мен", каза още посрещачът.

Точно това нейно щастливо излъчване и естественост ме мотивираха да я поканя специлно в Judway, за да си поговорим за щастлив грим и……..