Примери за използване на Моята покана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моята покана.
Ето я моята покана.
Uite invitaţia mea.На моята покана пише 11:45.
Това е моята покана.
Asta ar fi invitaţia mea.Той откликна на моята покана.
A răspuns invitaţiei mele.
Хората също превеждат
Моята покана нямаше плюс едно.
Invitaţia mea n-are plus unu.Ето, вземи моята покана.
Poftim, ia invitaţia mea.Ето я моята покана за финландския бал.
Asta e invitaţia mea la bal.Виждам, че сте получили моята покана.
Каква беше моята покана, не съм.
Изненадана ли бяхте от моята покана?
Aţi fost surprinsă de invitaţia mea?Тогава ти трябва моята покана за партито.
Ai mea invitatie la petrecere, atunci.Виждам че си получил моята покана.
Явно моята покана се е загубила по пощата.
Presupun că postasul a rătăcit invitatia mea.Ще напишеш името на моята покана сега.
Къде е моята покана за събитието на Лукас?
In cazul in care este al meu invita la eveniment Lucas?Значи Балзак е бил моята покана през цялото време.
Deci, Balzac fost întotdeauna invitația mea.Е, това обяснява защо се раздразни на моята покана.
Asta explică de ce era aşa îmbufnată de invitaţia mea.И защо си присвои моята покана. Без да зная дори?
Şi de ce ţi-ai alocat invitaţia mea, ca şi cum n-aş şti?Моята покана сигурно се е изгубила в подпространството.
Probabil că invitaţia mea s-a rătăcit prin subspaţiu.Не искам да виждам отговорите на моята покана за събрание.
Nu doresc să văd răspunsurile la invitația mea de întâlnire.Не… моята покана… да се присъедините към мен за едно вълшебно приключение.
Ba nu! Invitaţia mea… de a mă însoţi într-o aventură miraculoasă.Но се оказва, че Горг не е бил тук заради моята покана, макар че Горг би бил щастлив да присъства.
Dar se pare cã Gorg nu venise din cauza invitaţiei mele. Deşi Gorg ar fi fost încântat sã participe.За мен е удоволствие да ви съобщя,че Джоунс и Хейгън приеха моята покана. И то с ентусиазъм!
Am placerea sa va anunt ca domnii Bobby Jonessi Walter Hagen au acceptat invitatia mea, la un meci de golf cu entuziasm!Даже почти вярвам… че ако стоейки тук го повикам, той ще чуе моята покана, ще дойде и ще бъде с нас по-дълго от първия път.
Aproape credeam că dacă stau aici şi îl chem, el va auzi invitaţia mea şi va veni să ne viziteze mai mult timp.Ако не е нужно да знаете кой е отговорил на поканата ви,вижте Не искам да виждам отговорите на моята покана за събрание.
Dacă nu aveți nevoie să știți cine a răspuns la Моята покана да живеете посланията, които ви давам е ежедневна, специално, малки деца, защото аз искам да ви приближа по-близо до Сърцето на Исус.
Chemarea mea de-a trăi mesajele pe care vi le dau e o Е, щом майка ти те е поканила тук, бих казал, че е пришпорила нещата,но се надявам да приемеш и моята покана, в качеството ми на собственик на хотелът и шеф на майка ти.
Păi, dacă mama ta te-a invitat înăuntru, într-un moment de afecţiune,sper că vei accepta invitaţia mea, ca proprietar de hotel şi ca angajator al mamei tale.Аз няма да търпя тук никого освен тези, които с радост са приели моята покана и които са ме уважили, обличайки тези така щедро приготвени за всички премени за гости.”.
Nu vreau să am aici pe nimeni în afară de aceia care se bucură să accepte invitaţia mea, şi care îmi fac onoarea de a purta veşmintele de nuntă pe care le-am pus cu atâta mărinimie la dispoziţia tuturor.'”.Всеки, който приеме моята покана ще носи и отговорността да се посвети на целите на Движението и на неговите високи изисквания за политически морал, а също трябва да е готов да се оттегли, когато доверието не е било оправдано.
Oricine accepta invitatia mea trebuie sa se dedice scopurilor Miscarii, inaltei ei etici politice, si sa fie pregatit sa demisioneze cand increderea in el s-a diminuat.
