Какво е " НАВРЕМЕННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• în timp util
• prompt
• oportună
• promptă

Примери за използване на Навременното на Български и техните преводи на Румънски

Добавено: Подкрепа за навременното.
Adăugat: Sprijin pentru Timely.

Защо навременното лечение е важно.
De ce este atât de important tratamentul timpuriu.

По-конкретно, тя осигурява навременното разпространение на документите.
Aceasta asigură în special distribuirea promptă a documentelor.

С навременното лечение това не причинява усложнения.
Cu un tratament prompt, nu provoacă complicații.

Но почти всяка болест може да бъде излекувана с навременното лечение.
Dar aproape orice boală poate fi vindecată cu un tratament prompt.

С навременното лечение визията е напълно възстановена.
Cu un tratament prompt, viziunea este complet restaurată.

Особено бързо заболяването преминава с навременното започване на лечение.
În mod special, boala trece rapid cu începerea tratamentului în timp util.

Навременното и качествено лечение напълно ще облекчи заболяването.
Tratamentul prompt și calitativ va ușura complet boala.

Ето защо навременното лечение е толкова важно.
Acesta este motivul pentru care tratamentul timpuriu este atât de important.

Навременното определяне на пола при зайци е важен въпрос.
Determinarea timpurie a sexului la iepuri este un punct important.

За да бъдат правилата ефективни, не е достатъчно навременното им транспониране.
Pentru ca normele să fie eficace, nu este suficientă transpunerea la timp a acestora.

Навременното лечение ще ви позволи да забравите за болестта след 2 седмици.
Tratamentul precoce vă va permite să uitați de boală după 2 săptămâni.

Доброкачествените, бавно растящи малки тумори имат благоприятна прогноза с навременното лечение.
Tumorile mici, care cresc lent, au un prognostic favorabil, cu un tratament prompt.

С навременното лечение, онихомикозата не причинява значителни усложнения.
Cu un tratament prompt, onicomicoza nu provoacă complicații semnificative.

Бъсеску заяви, че Румъния подкрепя навременното ратифициране на сръбското Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС.
Băsescu a afirmat că România sprijină ratificarea promptă a Acordului de Stabilizare şi Asociere dintre Serbia şi UE.

Навременното и правилно лечение ще помогне да се избегнат сериозни здравословни проблеми.
Tratamentul prompt și adecvat va contribui la evitarea problemelor grave de sănătate.

С тях се призоваваше за по-голямо финансиране, с оглед на по-бързата и ефикасна работа на съдилищата, уеднаквяване на съдебната практика и навременното публикуване на всички съдебни решения.
Acestea solicitau creșterea finanțării pentru ca tribunalele să lucreze rapid și eficient, unificarea jurisprudenței și publicarea oportună a tuturor hotărârilor.

В тези случаи навременното започване на лечението предотвратява хронирането на процеса.
În aceste cazuri, tratamentul inițiat în timp util împiedică cronizarea procesului.

Първата е правната област- в някои европейски държави наличните правни инструменти може да не са достатъчни или да не позволяват навременното уреждане на лошите кредити.
Mai întâi, în domeniul juridic: în unele țări europene, este posibil ca instrumentele juridice disponibile să nu fie suficiente sau să nu permită soluționarea oportună a creditelor neperformante.

Навременното забавяне позволява на Жуков да организира защитата на Москва.
Întârzierea a fost binevenită pentru Jukov, acordându-i timp pentru reorganizarea apărării Moscovei.

Следователно, навременното и правилно лечение ще помогне да се избегнат по-тежки етапи и последствия.
Prin urmare, tratamentul prompt și corect va contribui la evitarea unor etape și consecințe mai grave.

Навременното лечение показва значителна ефикасност, водеща до пълно възстановяване.
Tratamentul precoce demonstrează eficacitate semnificativă, ceea ce duce la recuperarea completă.

SETimes: Смятате ли, че навременното и ефективно осъществяване на реформа в полицията е възможно в годината на избори в БиХ?
SETimes: Credeţi că implementarea promptă şi eficientă a reformei poliţieneşti este posibilă în BH într-un an electoral?

С навременното лечение показателите на урината при цистит се връщат към нормалното след 5-7 дни.
Cu un tratament prompt, indicatorii de urină în cistită revin la normal după 5-7 zile.

С навременното и правилно лечение, много бързо ще забравите за такъв проблем като ечемик на окото.
Cu un tratament prompt și competent, veți uita rapid o problemă asemănătoare cu orzul.

Навременното лечение на инфекциозни заболявания също ще гарантира предотвратяване на бурсита.
Tratamentul precoce al bolilor infecțioase va deveni, de asemenea, un angajament al prevenirii bursitei.

Навременното откриване на нарушения в повечето случаи се коригира добре с помощта на специалисти.
În majoritatea cazurilor încălcările detectate în timp util sunt bine ajustate cu ajutorul specialiștilor.

Навременното лечение на стомашни заболявания(гастрит, язва, езофагит) ще намали риска от тумори.
Tratamentul prompt al bolilor stomacului(gastrită, ulcer, esofagită) va reduce riscul de apariție a tumorilor.

Навременното лечение и правилното хранене значително намаляват рисковете за здравето и живота на хората.
Tratamentul precoce și nutriția adecvată reduc semnificativ riscurile pentru sănătatea și viața oamenilor.

С навременното лечение ще се предпише консервативно лечение, а в по-пренебрегвани случаи ще се използва хирургически метод.
Cu un tratament prompt, se va prescrie un tratament conservator, iar în cazuri mai neglijate va fi utilizată o metodă chirurgicală.

Как да използвам "навременното" в изречение

• ниската филтрационна функция на бъбреците предотвратява навременното отстраняване на токсините в урината.

Организаторите от BGTSC препоръчват навременното закупуване на билети и спазването на реда в залата!

Контрол върху навременното и пълно получаване на застрахователни премии на средствата, поверени FFOMS. ;

Съветският генерал благодари за изключително ценната помощ по навременното му предоставянето в необходимите количества.

2. осигурява навременното разпространение на дневния ред и документите, необходими за провеждането на заседанията;

2. след всяка авария има комуникационен провал в навременното информиране и защитаване на населението;

Навременното диагностициране на рак позволява да идентифицираме заболяването на етап, при който е възможно

да наблюдава интимната хигиена на детето, да свикне бебето с навременното изпълнение на процедурите;

Предотвратяване. Навременното откриване и лечение на пациентите, провеждане на ваксинациите жива култура на L.

3.2. Подготвителните действия за улесняване на навременното осигуряване на ОВД при извънредни ситуации включват: