Какво е " НАДМИНА ВСИЧКИ ОЧАКВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a depășit toate așteptările
• a depăşit toate aşteptările
• a întrecut toate așteptările
• a depasit toate asteptarile

Примери за използване на Надмина всички очаквания на Български и техните преводи на Румънски

Колата надмина всички очаквания.
Masina a depășit toate așteptările.

Работата на д-р Насир надмина всички очаквания.
Munca drului Nasir a depăşit toate aşteptările.

Инсталираната система за светодиодно осветление надмина всички очаквания.
Instalaţia de iluminat cu LED a depăşit toate aşteptările.

Работата ви надмина всички очаквания.
Munca ta depaseste toate asteptarile.

Резултатът надмина всички очаквания, за една седмица се отървах от 7 паунда!
Rezultatul a depășit toate așteptările, timp de o săptămână am scăpat de 7 lire sterline!

Резултатът надмина всички очаквания.
Rezultatul a depășit toate așteptările.

Инсталиране надмина всички очаквания- скумрия топла и студена пушена превръща красива.
Instalarea a depășit toate așteptările- macrou la cald și la rece afumat se transformă frumos.

Но резултатът надмина всички очаквания.
Dar rezultatul a depășit toate așteptările.

Добавката надмина всички очаквания и е доволен от добра цена.
Suplimentul a depasit toate asteptarile si a fost multumit de pret bun.

Това не е най-бързият начин да отслабнете, но резултатът надмина всички очаквания.
Nu e cel mai rapid mod de a pierde in greutate, dar rezultatul a depășit toate așteptările.

Надмина всички очаквания, начинът, по който се държа този уикенд, но… за тях Брокхарт е предсказуем.
Felul cum te-ai comportat în weekend a depăşit aşteptările tuturor, dar… Brockhart e predictibil.

Това е естествено, не дава никакви странични ефекти, а резултатът надмина всички очаквания- за един курс се 11 кг.
Este firesc, nu oferă efecte secundare, iar rezultatul a depășit toate așteptările- pentru un curs luat 11 lbs.

Резултатът от домашната работа с черен оман надмина всички очаквания- подуването утихна, болката беше напълно изчезнала.
Rezultatul tratamentului la domiciliu al copacilor a depășit toate așteptările- umflarea a scăzut, durerea a dispărut complet.

Той се намира в Лондон и повече от веднъж трябваше да бъде ремонтиран, а по време на последната перестройка резултатът надмина всички очаквания.
Este situat în Londra și de mai multe ori a fost reparat, iar în ultima perestroika rezultatul a depășit toate așteptările.

За това ще ви трябва време, но резултатът надмина всички очаквания, защото тази рокля няма никой.
Pentru a face acest lucru ai nevoie de timp, dar rezultatul va depăși toate așteptările, pentru că aceasta rochie nu va fi nici unul.

Резултатът надмина всички очаквания- грижливо, но подчерта, прости форми и благородни материали се получава средно пуловер в истински шедьовър.
Rezultatul a depășit toate așteptările grijuliu, dar a subliniat forme simple și nobile materiale se transformă în medie un pulover într-o adevărată capodoperă.

Търсенето на самостоятелно спестяване на selfie надмина всички очаквания, а любителските фотографи започнаха да го правят още по-активно.
Cererea de auto-salvare pentru selfie a depășit toate așteptările, iar fotografi amatori au început să o facă și mai activ.

Души бяха гости на тези събития- те се събраха, за да видят новия LG G4, наследникът на G3, който надмина всички очаквания по отношение на.
Aproximativ 1000 de invitați din întreaga lume s-au strâns pentru a vedea noul LG G4, succesorul apreciatului G3, smartphone care a întrecut toate așteptările referitoare la vânzări….

Затова не е изненадващо, че плодът на тяхната работа надмина всички очаквания- Tour Golf Online игра е точно и цялостно да предаде атмосферата на голф турнири.
Prin urmare, nu este surprinzător faptul că rodul muncii lor depășit toate așteptările- joc Tour Golf online este corect și complet transmite atmosfera de turnee de golf.

Резултатът от лечението надмина всички очаквания, здравето ми значително се подобри, е престанал да наруши болки в стомаха и за подобряване на апетита.
Rezultatul tratamentului a depășit toate așteptările, sănătatea mea sa îmbunătățit foarte mult, a încetat să perturbe dureri în stomac și de a îmbunătăți apetitul.

Revitaprost- смята научни постижения в лечението на хроничен простатит, който надмина всички очаквания и се превърна в най-добрата добавка за лечение на мъжки болести.
Revitaprost- considerată realizare științifică în tratamentul prostatitei cronice, care a depășit toate așteptările și a devenit cel mai bun supliment pentru tratamentul bolilor de sex masculin.

Близо 1000 души бяха гости на тези събития- те се събраха, за да видят новия LG G4, наследникът на G3, който надмина всички очаквания по отношение на продажби и награди.
Aproximativ 1000 de invitați din întreaga lume s-au strâns pentru a vedea noul LG G4, succesorul apreciatului G3, smartphone care a întrecut toate așteptările referitoare la vânzări și premii ale industriei.

Инициатива за спасяване на рушащ се замък от 13 век в Западна Франция надмина всички очаквания- близо 25 000 души от 115 страни станаха негови съсобственици, след като събраха чрез краудфъндинг кампания над 1, 6 милиона евро, съобщи Франс прес.
Salvarea unui castel în ruină din vestul Franţei prin cumpărare participativă a depăşit toate aşteptările: aproape 25.000 de persoane din 115 ţări au devenit co-proprietari, reunind mai mult de 1,6 milioane de euro, potrivit France Presse.

В резултат на тези действия беше синтезиран продуктът Gipertox за укрепване на кръвоносните съдове, който надмина всички очаквания на експертите и стана хит в Европа през 2019 година.
Ca urmare a acestor acțiuni, s-a sintetizat produsul Gipertox pentru a întări vasele de sânge, care a depășit toate așteptările experților și a devenit un succes în Europa în 2019.

Но за тези, които работеха в Студио Модерна по това време, това беше начало на една история, която надмина всички очаквания и се превърна в историята на една от най-успешните компании за директен маркетинг в света.
Insa pentru angajatii de la Studio Moderna de atunci, era inceputul unei povesti care a depasit toate asteptarile si a devenit una dintre cele mai senzationale povesti despre marketing direct din lume.

А ако добавите сварен черен дроб, резултатът ще надмине всички очаквания.
Și dacă adăugați sucul de patrunjel, atunci rezultatul va depăși toate așteptările.

Но ефектът от тяхното присъствие във всяка стая ще надмине всички очаквания.
Dar efectul prezenței lor în orice cameră va depăși toate așteptările.

Резултатите от изследването надминаха всички очаквания.
Rezultatele cercetării au depășit toate așteptările.

Резултатите от клиничните изпитвания надминаха всички очаквания.
Rezultatele studiilor clinice au depășit toate așteptările.