Какво е " НАДЯВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• în speranța
• speram
• vrut
• am sperat
• în speranta
• în speranţa
• ca
• nădăjduit

Примери за използване на Надявах на Български и техните преводи на Румънски

Надявах са да са крила.
Speram să ai aripi.

Тоест, надявах се да стане.
Adică, am sperat că se va întâmpla.

Надявах се за прякор.
Speram să aibă o poreclă.

Всъщност се надявах да говоря с татко.
Aş fi vrut să vorbesc cu tata.

Надявах се да кажеш това.
Sti ma bucur ca ai spus asta.

Още- не, но се надявах ти да ми помогнеш.
Speram să mă ajuţi tu în privinţa asta.

Надявах се да поговорим.
Am vrut să avem ocazia să vorbim.

Цял живот се надявах, че някога ще се съберем.
Am renunţat la viaţa mea în speranţa că într-o zi vom fi împreună.

Надявах се да е с вас.
I- am fost în speranţa el ar fi cu tine.

Защото се надявах, че ще получа мнението ти за нещо.
Pentru că am fost în speranța că aș obține părerea ta despre ceva.

Надявах се, че ще те убият.
Am fost în speranta că vă va ucide.

Както и се надявах, това се оказа поредната лъжа.
Asa cum era de așteptat s-a dovedit ca era vorba de o noua minciuna….

Надявах се да ми помогнеш.
Am fost în speranta că mă poti ajuta.

Точно такива неща се надявах да избегна като дойдох тук.
Exact de asemenea chestii am vrut să scap când m-am mutat aici.

Надявах се да се е върнала на плажа.
Speram că s-a dus înapoi pe plajă.

Се надявах да говоря с вас за работа… тук.
Am vrut să vorbesc… de un post… aici.

Надявах се да поговориш с тях.
Am fost în speranta ar putea vorbi cu ei.

Виж, надявах се, че можем да останем всички заедно.
Uite, am fost în speranța tot ce am putut sta împreună.

Надявах се ти да имаш отговори.
Speram că s-ar putea avea unele răspunsuri.

Надявах се веднага щом намерим Джен.
Speram s-o fac imediat ce-o găsim pe Jen.

Надявах никога да не виждам този символ отново.
Speram să nu mai văd acest simbol niciodată.

Надявах се, че този път наистина ще си с нас.
Am fost în speranta pentru aceasta vizita, vrei sa fii aici.

Надявах се всичко да отшуми, но не стана така.
Am sperat că se va trece peste impas, dar nu e aşa. De loc.

Надявах се да ти го спестя, но само така можеше.
Am vrut să te protejez de ce va fi, dar este singura cale.

Надявах се да си научила нещо малко по полезно.
Am sperat că s-ar putea fi spicuite ceva Un pic mai puțin morbidă.

Надявах се, че ще промени мнението си за напускане с мен.
Am fost în speranța că vei răzgândi despre plecarea cu mine.

Надявах се, че може да сме в състояние да говори.
Am fost în speranța că am putea fi în măsură să vorbească.

Надявах се да погледна стаите за гости, които отдавате по наем.
Am vrut să văd acele camere care trebuie să le închirieze.

Надявах се, че Деклан ще размисли преди предрасъдъците си.
Am sperat că Declan se va gândi de două ori înainte de a comite un sperjur.

Надявах се, че ефективността на лекарството не зависи от наличието на хормони.
Am fost în speranța că eficacitatea medicamentului nu este dependentă de prezența de hormoni.

Как да използвам "надявах" в изречение

[quote#53:"petyo9"]Тогава дори аз се зарадвах, че се самосвали защото се надявах СДС най-накрая да избере истински лидер.[/quote]

Поздравих я и зачаках отговор, надявах се да знае английски, понеже вероятно и това би представлявало проблем.

Погледнах я, очаквайки отговор.. Сигурно щеше да приеме, надявах се... Тя ме погледна в знак на несъгласие.

Това ме направи психически устойчив и се надявах да продължа напред, след пропусналото време през миналия сезон.

Надявах се не се правим на клоуни напразно..и зачаках Криси..да ме превърне в "плашило"..всичко беше доста спокойно..

Докато ги чаках огледах хубаво пещерата,нищо особено обикновенна пещера,но се надявах да е дом на някой демон

Не бях очаквал кавалерството, инстинкта за защита. Надявах се на ревност. Но каквото и да беше, работеше.

Надявах се цялата тази история да придобие смисъл накрая. Още една последна прегръдка и излязох от къщата.

Станка Златева: Надявах се Валентин Йорданов да остане, не съм дорасла да влизам в управлението на борбата

Жалко за Ботас... Надявах се, въпреки нареждането, ХАМ да върне позицията преди финала... дори на своя отговорност...