Какво е " НАИВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• naivi
• naive
• naiv
• naivii

Примери за използване на Наивните на Български и техните преводи на Румънски

Само на наивните хора.
Numai a celor naivi.

Наивните хора не се ли женят?
Oamenii naivi nu se căsătoresc?

Да поговорим за наивните деца.
Să vorbim despre un copil naiv.

Само наивните го виждат в черно и бяло.
Doar cei naivi văd în alb şi negru.

Глупавите и наивните- това е лекарство.
Reeducate prost şi naiv- acest medicament.

Светът не е мил със слабите и наивните.
Lumea nu este tandră cu cei slabi şi naivi.

Цялото дело е прах в очите на наивните избиратели.
Praf în ochii alegătorilor naivi.

Да… и наивните ние вярваме на всяка негова дума.
Da… şi cum suntem naivi înghitim totul.

Да превъзпитаваш глупавите и наивните- това е лекарство.
Reeducate prost şi naiv- acest medicament.

Единствено наивните могат да се покажат изненадани.
Numai naivii pot fi cu adevărat surprinși.

Наивните дрехи е трудно да се обърка с нещо друго.
Haine Naiv este dificil să se confunde cu altceva.

Те не желаят уния, както си въобразяват наивните люде.
Pai statul nu e al oamenilor, asa cum naivii cred.

Наивните вярват, че един човек може да направи разликата?
Naivii încă cred că un singur om poate schimba ceva. Ce ai acolo?

А аз съм готова да се отърся от наивните думи на една хлапачка.
Şi eu sunt pregătită să uit vorbele naive ale unei fetiţe prostuţe.

А умната жена знае, че горчивата истина е по-добра от наивните фантазии.
O femeie inteleapta intelege ca adevarul amar este mai bun decat iluziile naive.

Наивните доводи в този доклад биха били унищожителни за световната икономика.
Raționamentul naiv din acest raport ar fi dezastruos pentru economia mondială.

А умната жена знае, че горчивата истина е по-добра от наивните фантазии.
O femeie înțeleaptă înțelege că adevărul amar este mai bun decât iluziile naive.

ЕС трябва да преразгледа наивните си очаквания по отношение на арабските усилия за постигане на демокрация.
UE trebuie să-și revizuiască așteptările naive cu privire la eforturile arabe de instaurare a democrației.

А умната жена знае, че горчивата истина е по-добра от наивните фантазии.
Femeia înțeleaptă înțelege că un adevăr neplăcut este mai bun decât fanteziile naive.

В днешно време хората живеят в наивните си, удобни светове, а хората зад завесата искат да ги държат по този начин.
Oamenii de azi trăiesc feriţi în lumile lor naive şi confortabile, iar păpuşarii aşa vor să-i şi ţină.

Докато наивните американци очакват кога Хрушчов ще ги погребе(както обеща в ООН), ние учим американците да се подчиняват на всяка наша заповед…”.
În timp ce americanii naivi așteaptă ca Hrușciov să-i îngroape, noi i-am învățat să se supună oricăreicomenzi”.

Беше доволна, че именно тя за пръв път показва на всички тези хора лошотията, скрита в дъното на наивните им и престорено добри души.
Era mulţumită de faptul că ea fusese cea care, pentru prima dată, le arăta tuturor acelor inşi răutatea ascunsă în adâncul sufletelor lor naive şi doar m aparenţă bune.

За разлика от наивните и експерименталните подходи, Einav и колегите си възприеха трети подход: съвпадение.
Spre deosebire de abordările naive și experimentale, Einav și colegii săi au abordat a treia abordare: potrivirea.

Монизмът в общи линии освобождава истинския нравствен светоглед от оковите на вътрешния свят, характерни за наивните нравствени максими, и от извънсветовните нравствени максими, характерни за умозаключаващите метафизици.
În general, monismul eliberează concepţia morală despre lume de cătuşele pământeşti ale maximelor moralităţii naive şi de maximele extra-pământeşti ale moralităţii metafizicianului speculativ.

Оказа се, че наивните или заблуждаващи политици, които преди 2004 г. казваха, че това.
Politicienii naivi sau mincinoşi care au spus că aceasta nu se va întâmpla înainte de 2004 s-au înșelat în totalitate asupra acestui fapt.

Наивните хора ще кажат, че днес вече няма никакви тайни, че светът е проучен и историята на Земята е ясна.
Oameni naivi declară probabil în discuţiile lor că astăzi nu mai există nici un fel de secrete, că lumea este explorată şi că istoria pământului este elucidată pentru oricine.

Оказа се, че наивните или заблуждаващи политици, които преди 2004 г. казваха, че това няма да се случи преди 2004г., сгрешиха.
Politicienii naivi sau mincinoşi care au spus că aceasta nu se va întâmpla înainte de 2004 s-au înșelat în totalitate asupra acestui fapt.

Наивните земляни бяха подтикнати в икономическа криза, докато извънземните измамници откраднаха всичко ценно, включително и правата на тази телевизия.
Locuitorii naivi ai Terrei au fost cufundaţi astăzi într-o gaură economică în timp ce extratereştrii şarlatani au terminat de furat obiectele de valoare, inclusiv dreptul de proprietate al acestei televiziuni.

Докато наивните американци очакват кога Хрушчов ще ги погребе(както обеща в ООН), ние учим американците да се подчиняват на всяка наша заповед…”.
In timp ce americanii naivi, se aşteptau ca Hruşciov să-i îngroape, i-am învăţat să se prezinte la fiecare comandă a noastră.”.

Как да използвам "наивните" в изречение

Тези новите ЕС комисари-подмазвачи, че ние в Източна Европа сме като наивните Западняци, които вярват сляпо на всичко.

Бързите кредити продължават да растат двуцифрено и правопропорционално с броя на наивните кредитополучатели, които 5 вземат, 20 връщат.

Заповядайте да се позабавляваме с наивните елинпелинови герои. И всеки, който има глава на раменете си да реши:

Toва, наивните които си фантазират, че един човек или дори група от хора могат да променят положението, край нямат.

О, заблудена, Недялка! Патриотите изобщо не искаха да вдигат пенсии, а биха тъпана само да ги изберат наивните старци!

Наивните богаташи се доверяват на хора като дядо Николай, който носи по себе си екстри за 50 хил. евро

Години вече тази свещена глупост се насажда в главите на наивните българи, време е вече да се каже истината!

Чуждият поглед като мерило за истината Светогорски отци Внимание: неофит! Изобилие от “старци”, предлагащи “благочестие” за наивните Духовна амнезия

"Фъргюсън е един от най-успешните историци, пишещи днес... "Пари и власт..." предлага съществен коректив на наивните разкази за икономическия растеж."