Какво е " НАЙ-ГОЛЯМ ВРАГ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai mare duşman
• cel mai mare inamic
• cel mai mare dușman
• cel mai mare dusman

Примери за използване на Най-голям враг на Български и техните преводи на Румънски

И най-голям враг.
Şi cel mai mare inamic.

Това е моя най-голям враг.
Acesta este cel mai mare dusman al meu.

Сега полицията е твоят най-голям враг.
Acum politistii sunt cei mai mari dusmani.

Човекът, като най-голям враг на гората.
Omul- cel mai mare duşman al pădurii.

Дългът е вашият най-голям враг.
Datoriile sunt cel mai mare duşman al tău.

Но нашият най-голям враг, сме си самите ние.
Dar cel mai mare duşman suntem noi înşine.

Моята съдба трябваше да стане вашия най-голям враг.
Soarta mea a fost de a deveni cel mai mare dușman.

Виридиан е най-голям враг на баща си.
Viridian este cel mai mare duşman al tatălui lui.

Знаеш ли, Лаура, понякога си своя собствен най-голям враг.
Ştii, Laura, uneori eşti cel mai mare duşman al tău.

Вторият най-голям враг на китайките, след слънцето, е студът.
Al doilea cel mai mare dușman al femeilor din China după soare este frigul.

Той каза, че съм"нерешителна" и"своят най-голям враг"!
Mi-a zis că sunt"indecisă" şi"cel mai mare duşman al meu"!

Вашият най-голям враг не е този, който се крие в засадата, чака ви да се изплъзне.
Cel mai mare dușman al tău nu este o persoană care stă la pândă așteptând să cazi.

Смъртта е стояла още пред Него, последния най-голям враг.
Moartea se afla înca înaintea Lui, dusmanul cel de pe urma.

Вашият най-голям враг не е този, който се крие в засадата, чака ви да се изплъзне.
Cel mai mare dușman nu este cel care se ascunde și așteaptă momentul potrivit pentru a vă ataca.

Отдаден на Бог Вишну в царството на Неговия най-голям враг?
Un devot al Domnului Vishnu in Imparatia celui mai mare inamic al Sau?

Като баща, ще работя с моя най-голям враг. За да осигуря по-светло бъдеще, за малката ми.
Ca tată, voi lucra cu cel mai de temut inamic… pentru a asigura un viitor luminos pentru copiii mei.

Защото безумието и несигурността на Девин са неговият най-голям враг.
Pentru că nesiguranţa şi nebunia lui îi sunt cei mai mari duşmani.

От дните на Адам до днес нашият най-голям враг е използвал своята мощ, за да потиска и погубва.
Din zilele lui Adam până în timpul nostru, marele nostru vrăjmaș și-a exercitat puterea pentru a asupri și distruge.

Русия- най-големият съюзник на Сърбия и Австрия- нейният най-голям враг.
Rusia, cel mai mare aliat al Serbiei, şi Austria, cel mai mare inamic al ei.

Те откриват, че техният най-голям враг не е микробът, който напада човечеството, а тъмнината вътре в тях.
Cei patru descoperă că cel mai mare inamic al lor nu este virusul care atacă omenirea ci răul din ei înşişi.

Това е танцувалния партньор на Млечния път. Нашият по-голям съсед, и най-голям враг.
E partenerul de dans al galaxiei noastre, cel mai mare din vecinătate şi cel mai mare duşman.

Ако вашият най-голям враг и ненавистник ви изпрати писмо с предупреждения за опасностите, които ви дебнат, много ли ще му повярвате?
Daca cel mai mare dusman va va trimite o scrisoare în care va previne de primejdii, îl veti crede?

Когато отначало построих този кораб-оръжие, го обърнах срещу нашия най-голям враг- рилнар.
Când am construit această navă armă, am folosit-o împotriva celui mai mare inamic al nostru… poporul Rilnar.

В денят който разбрах, че моят глас е твоят най-голям враг… трябваше да не мълча, но аз не можех да го направя.
În ziua în care am aflat că vocea mea îţi este cel mai mare duşman, ar fi trebuit să-mi reprim dorinţa de a cânta dar n-am putut.

Свети в присъствието на истинския Сагийт, за да може Наман да открие и да унищожи своя най-голям враг.
El străluceste pe Sageeth pt ca Naman să-l identifice si să-l distrugă pe cel mai mare inamic al său.

Времето е неговия най-голям враг. Ще разпредели задачите си, така че да няма ресурс, който да не е зает.
Pentru că timpul este cel mai mare inamic, va încerca să-şi programeze sarcinile pentru maximă eficienţă, că nici o resursă să nu stea degeaba.

Който е победил ума, умът е най-добрият приятел, но за този, който не е успял да победи ума, той остава неговият най-голям враг.”.
Celui care şi-a biruit mintea, mintea îi este cel mai bun prieten; dar celui care nu a reuşit să facă aceasta, mintea îi va rămâne cel mai mare duşman.".

Самосъжалението е нашият най-голям враг и ако се поддадем на него, никога няма да можем да направим нищо добро за света.
Autocompătimirea este cel mai mare duşman al nostru, iar dacă cedam în faţa sa, nu mai putem face nimic înţelept pe lumea asta.

И кой е най-големият враг на Господ, Чайени?
Care este cel mai mare duşman al lui Dumnezeu, Cheyenne?

Гордостта е най-големият враг в развитието на човека.
Frica este cel mai mare duşman al dezvoltării omului.