Какво е " НАКАЗВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• pedepsită
• pedepsit

Примери за използване на Наказвана на Български и техните преводи на Румънски

Да бъдеш наказвана?
Să fii pedepsită?

Съпротивата ще бъде наказвана.
Resistenţa va fi pedepsită.

Не бива да бъде наказвана за това.
Nu ar trebui sa fie pedepsita pentru asta.

От сега нататък подобна дейност ще бъде наказвана!
De acum, aşa ceva va fi pedepsit.

Няма да бъда наказвана, че съм човек.
M-am săturat să fiu pedepsită că sunt o fiinţă omenească.

Има престъпност и тя трябва да бъде наказвана.
E o chestie penală şi trebuie pedepsită.

Не смятам, че трябва да бъда наказвана за това.
Nu cred ca ar trebui sa fiu pedepsita pentru asta.

Греър е наказвана и презирана, докато аз съм награждавана.
Greer e pedepsită iar eu sunt recompensată.

Сигурно съм свикнала да бъда наказвана за това.
Presupun că m-am obisnuit să fiu pedepsită pentru asta.

И така, от тогава винаги съм знаела… че съм наказвана.
Şi de atunci şi până acum am ştiut… c-am fost pedepsită.

Не една танцьорка е наказвана за загубата на камък.
Mai mult dansatoare au fost pedepsite pentru pierderea pietrelor.

Чувства вина и иска да бъде наказвана.
O face să se simtă atât de vinovată, încât vrea să fie pedepsită.

Вивиан не биваше да бъде наказвана, заради това, което направих аз!
Vivian nu trebuia să fie pedepsită pentru ceea ce am făcut eu!

Когато бях малка, винаги бях несправедливо наказвана от родителите си.
Când eram mică, părinții mei m-au pedepsit pe nedrept.

Но когато опитвам да отстоя моята независимост, бивам наказвана.
Dar când încerc să-mi afişez acea independenţă, sunt pedepsită.

Сега съм наказвана за тези грехове, както и хората, които обичам.
Acum sunt pedepsită pentru acele păcate, deopotrivă cu cei dragi mie.

Нито една жена не бива да бъде наказвана за това, че е била обект на експлоатация.
Nicio femeie nu ar trebui pedepsită pentru vina de a fi exploatată.

Че през 16-ти век целувката на публично място в Неапол е била наказвана със смърт?
Prin secolul XVI, săruturile publice în Napoli au fost pedepsite cu moartea?

Не трябва да съм наказвана за това, че нямам деца, а възнаградена.
Nu ar trebui sa fiu pedepsita pentru ca nu am copii. Ar trebui sa fiu premiata.

В първия си приемен дом Джини била строго наказвана заради повръщане.
In prima casa in care a fost ingrijita, Genie a fost pedepsita sever din cauza ca vomita.

По всяко време кражбата е била наказвана с пръчки, бичове и дори по-жестоки наказания.
În orice moment, furtul a fost pedepsit cu bastoane, biciuire și pedepse mai cruzătoare.

Ако един мъж убие жена, вместо него жена му била наказвана със смът.
Dacă un bărbat ucidea o femeie, în loc să fie pedepsit el însuși, era condamnată soția lui la pedeapsa cu moartea.

И защо чувствам, че съм наказвана… за това, че не бях там, където е трябвало да бъда.
Şi de ce… Mă simt ca şi cum aş fi pedepsită pentru că nu am fost undeva unde ar fi trebuit să fiu.

Престъпления по смисъла на петте канонически наказания(хадуд): кражба, наказвана с отрязване на дясната ръка: разбойничество.
Delictele, care fac obiectul celor cinci pedepse canonice: furtul, pedepsit prin tăierea mâinii drepte;

Не знам, сигурно, защото е възпитател в ръководството и се оправя с тези деца непрекъснато, но мисли, че може би Ани е наказвана достатъчно.
Nu stiu, poate pentru că-i consilier si are de-a face cu copii nonstop, dar a crezut că poate Annie a fost pedepsită destul.

Тогава праведната душа окончателно ще приеме наградата за добрите си дела, които е вършила с тялото си, а грешната душа ще бъде наказвана заедно с тялото си, с което е грешила.
Atunci sufletul drept îşi va primi definitiv răsplata pentru faptele sale cele bune pe care le-a săvârşit în trupul său, iar sufletul păcătos va fi pedepsit împreună cu trupul său prin care a păcătuit.

На теб се полага честта, да напомниш на тези които ми се опълчиха, че докато аз съм крал, тази преданост ще бъде наказвана със смърт.
Şi astfel misiunea ta, Durza, este aceea de a le reaminti celor ce se opun stăpânirii mele că, atâta timp cât sunt eu rege, lipsa de loialitate va fi pedepsită cu moartea.

Крейг не трябва да бъде наказван за греховете на Пол Миландър.
Craig nu ar trebui să fie pedepsit pentru păcatele făcute de Paul Millander.

Наказвал ли те е някога?
Te-a pedepsit vreodata?

Не мога да повярвам че така ме наказва заради единствената глупава грешка.
Nu-mi vine sa cred ca ma pedepsit atat de rau pentru o gresalasa prosteasca.

Как да използвам "наказвана" в изречение

Изправям се рязко. Никак не ми харесва да бъда наказвана – знам, че не го заслужавам. Сексът, който започна като влудяваща игра, сега стана бичуване, желание за мъст.

Членове от 529 до 529-2 и от 530 до 530-3 от кодекса за наказателна процедура се прилагат за нарушения по материята за скитане, наказвана по настоящия кодекс или по наказателния кодекс.