Какво е " НАМИРАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• află
• găseşte
• găsește
• afla

Примери за използване на Намиращо на Български и техните преводи на Румънски

Г Правителството на националната отбрана намиращо.
Guvernul apărării naţionale a fost.

Евтино бренди, намиращо се единствено в най-долните кръчми.
O băutură ieftină care se găsește în baruri.

Глюкозаминът е натурално съединение, намиращо се в здравия хрущял.
Glucozamina este un compus natural care se găseşte în cartilaj sănătos.

Citicoline е естествено вещество, намиращо се в клетките на нашето тяло.
Citicolina este un compus natural ce se gaseste in fiecare celula a corpului nostru.

Размерът на разтопената област през 2005 е равен на всичко намиращо на изток от Мисисипи.
Suprafata care a disparut in 2005 este echivalenta cu toata suprafata la est de Mississippi.

Pygeum africanum е голямо вечнозелено дърво, намиращо се в Централна и Южна Африка.
Pygeum africanum(prunul african) este un arbore veşnic verde, care se găseşte în Africa Centrală şi de Sud.

Геотермалната енергия идва от топлината създадена в земното ядро, намиращо се на 6 400 км под повърхността.
Energia geotermală vine de la căldura produsă în miezul stâncos al Pământului, care se află la aproape 6500 km sub suprafaţă.

Човекът няма за задача да налага в света волята на някакво намиращо се извън него същество, а трябва да прокарва своята собствена воля;
Omul nu are de îndeplinit voinţa unei fiinţe ce se găseşte în afara lui, ci propria sa voinţă;

Но понеже всичко, намиращо се днес на Слънцето, някога е било свързано със Земята, то и всички по-висши същества са били свързани със Земята.
Însă pentru că tot ceea ce în prezent se află în Soare mai era legat atunci de Pământ, şi toate fiinţele superioare erau legate de Pământ.

Всяко лице на всяка възраст попада в ситуационното ниво на развитие, намиращо се в непозната и непредвидена ситуация.
Orice persoană de orice vârstă se află în situația de dezvoltare, situându-se într-o situație necunoscută și neprevăzută.

Хартфсфийлд Джаксън е международно летище, намиращо се на 11 км южно от централния бизнес район на Атланта, американския щат Джорджия.
Aeroportul Hartsfield- Jackson Atlanta International se află la 11 Km sud de cartierul central al orașului Atlanta, Georgia, Statele Unite.

Днес учените знаят, че са нужни около 5% от ДНК-то, намиращо се в гените ни, за да се възпроизведем.
Astăzi, oamenii de ştiinţă ştiu că doar cinci la sută din ADN-ul conţinut în genele noastre este utilizat pentru a reproduce fiinţe umane.

Село Сотирос, скрито в невероятна зеленина, намиращо се на 380 метра надморска височина, съчетано със стара археология в цялото село.
O mare importanta prezinta si satul muntenesc"Sotiras", care se afla intr-un,, cuibar" de verdeata care se gaseste la o inaltime de 380 metri.

Началник отдел наркотици, Майк Варгас, е на меден месец с жена си в градче, намиращо се на границата между Мексико и Щатите.
Șeful diviziei antidrog din Mexic, Mike Vargas, se află în luna de miere, alături de soția sa americancă, într-un oraș de frontieră.

Износител" означава всяко лице, намиращо се под юрисдикцията на държавата- износител, което организира износа на опасни или други отпадъци.
Exportator”- orice persoană ce se află sub jurisdicția unui stat exportator, care organizează exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri.

Арганово масло- се извлича от семената на желязо аргани, екзотично дърво, намиращо се в Мароко(наречено„течно злато на Мароко“).
Ulei de argan- este obținut din semințele de vibrații de fier, un copac exotic găsit în Maroc(se numește„aurul lichid al Marocului”).

Куркуминът е активното вещество, намиращо се в билките от куркума и е основният компонент на растението, отговорен за многото ползи от куркумата.
Curcumina este compusul activ care se găsește în planta turmerică și este componenta principală a plantei responsabilă de numeroasele beneficii ale turmericului.

През 1996 г. група от руски и британски учени, работещи в станцията, откриват езерото Восток, обявено за най-голямото известно субглациално(намиращо се под леда) езеро в света.
În 1996, oamenii de știință ruși și britanici de la stație au descoperit Lacul Vostok, cel mai mare lac cunoscut subglacial din lume, acesta se află sub Stația Vostok.

(з)"пратка" означава определено количество захар, намиращо се на дадено плавателно средство, което действително е разтоварено на Европейско пристанище, определено от Общността;
(h)"lot": o cantitate de zahăr care se găseşte pe o anumită navă şi care este descărcată efectiv într-un anumit port european din Comunitate;

Правомощието да провеждат всички необходими разследвания на всяко лице по буква а, установено или намиращо се в съответната държава членка, включително правомощието:.
(b) competența de a efectua toate investigațiile necesare în legătură cu orice persoană menționată la litera(a) care este stabilită sau se află în statul membru în cauză, inclusiv dreptul:.

А получили достъп до дървото на живота, намиращо се сред градината, тяхната сила, мислеха те, щеше да бъде равна на силата на светите ангели и тогава даже сам Бог нямаше да може да ги изгони от Едем.
Și dacă puteau avea acces la pomul vieții, care se afla în mijlocul grădinii, tăria lor, gîndeau ei, urma să fie egală cu cea a sfinților îngeri și nici chiar Dumnezeu nu-i mai putea izgoni.”.

NGC 4414, спирална галактика от съзвездието Косите на Вероника с диаметър около 56 000 светлинни години, намиращо се на разстояние 60 милиона светлинни години от Земята.
NGC 4414, o galaxie spirală tipică din constelația Coma Berenices; are un diametru de aproximativ 56.000 de ani-lumină și se află la o distanță față de Pământ de aproximativ 60 de milioane de ani.

Намиращо се на около 10 километра на север от центъра на Дъблин и близо до магистрали M1 и М50, летище Dublin Airport е лесно достъпно с кола, автобус, такси, совалка или Uber.
Aeroportul Dublin se află la aproximativ 10 kilometri(6 mile) nord de centrul orașului Dublin, aproape de autostrăzile M1 și M50, și este ușor accesibil cu mașina, autobuzul, taxiul, autobuzul de transfer sau cu Uber.

Крайбрежната държава не трябва да спира или отклонява чуждестранен кораб, преминаващ през териториалното море, с цел да упражни гражданска юрисдикция по отношение на лице, намиращо се на борда на кораба.
Statul riveran nu va trebui să oprească sau să modifice ruta unei nave străine trecând în marea teritorială pentru a-și exercita jurisdicția civilă asupra unei persoane care se găsește la bordul navei.

B17 е вещество, намиращо се естествено в над 1200 различни храни, включително семената на много видове плодове, като кайсии, сливи, череши, портокали, нектарини, ябълки и праскови, както и много сурови ядки.
Vitamina B17 este o substanță care se găsește în mod natural în peste 1200 produse alimentare diferite, inclusiv în semințele de fructe, cum ar fi caise, prune, cireșe, portocale, nectarine, mere, piersici și în nucile crude.

Смит илюстрира какво е да сме физически и духовно будни, когато получава откровението, което наричаме видението за изкупването на мъртвите, намиращо се в Учение и Завети 138:.
Smith ne-a oferit un exemplu de vigilenţă din punct de vedere trupesc şi spiritual relatându-ne momentul în care a primit revelaţia pe care o numim viziunea despre mântuirea celor morţi ce se găseşte în Doctrină şi legăminte 138:.

Без лиценз: Нищо, намиращо се на Сайта, не трябва да се разбира като даване на лиценз на Вас за използване на някоя от търговските марки, сервизните марки или лога, притежавани от Чопни или от друга трета страна.
Fara licenta: Nimic din ceea ce se afla pe Site nu trebuie sa fie interpretat ca acordare de licenta pentru dvs. cu privire la utilizarea uneia dintre marcile comerciale, marcile de servicii sau logo-urile detinute de Chopni sau de catre terta parte.

Колкото и да са напреднали човешките средства за изследване на Вселената и живота, полученото познание е ограничено до определени части на това пространство, намиращо се на ниско ниво във Вселената, където съществуват човешките същества.
Oricât de avansate ar putea fi mijloacele oamenilor de explorare a spațiului și de examinare a vieții, cunoașterea dobândită este limitată la anumite părți ale acestei singure dimensiuni, unde se află ființele umane, la un plan coborât al universului.

Приканва Комисията да следи окончателното споразумение за партньорство с държавите от Тихоокеанския, намиращо се все още в процес на преговори, да не съдържа никакви дерогации от този вид от правилата за произход за преработени продукти на рибното стопанство.
Invită Comisia să se asigure că acordul de parteneriat definitiv cu statele din Pacific, a cărui negociere se află în curs de desfășurare, nu conține nicio derogare de acest fel de la regulile de origine pentru produsele pescărești prelucrate.

Как да използвам "намиращо" в изречение

Най-голямото хвостохранилище на Балканите е неработещото от 18 години "Медет", намиращо се над Пирдоп.

Баджалията е тракийско-римското скално светилище, намиращо се в Добруджанската лесостеп, недалеч от село ...

Фундаменталните качества, които са еднакви за всичко, намиращо се в образователната среда около детето...139

Платформа изцяло изработена от алуминий. Разполага с голямо чекмедже намиращо се под седалката, дв..

За по-ясна представа, ви препоръчваме да изгледате краткото, но впечатляващо видео, намиращо се по-долу.

Корабът "Полюс" катастрофира на заледено плато, намиращо се високо в планините на отдалечена планета

Жирачето Софи, намиращо се във вътрешността на топката спомага за развитието и на двигателните умения.

Heathcote Ivory Wild English Levander. Намиращо се в Шри Ланка и е била използвана в.

Единственото в областта Детско отделение работещо със здравната каса, намиращо се в модерна частна болница.