Какво е " НАМИРА ПЪТЯ " на Румънски - превод на Румънски

• găsește drumul
• găseşte calea
• găsi calea

Примери за използване на Намира пътя на Български и техните преводи на Румънски

А истината ще си намира пътя.
Adevărul își va găsi drumul.

Том винаги намира пътя към дома.
Tom mereu găseşte calea spre casă.

Татко ми казваше, че животното намира пътя за дома.
Tatăl meu îmi spunea că taurul o să-şi găsească drumul spre casă.

Мечтател е онзи, който намира пътя си само на лунна светлина.
Un designer talentat este cel care isi gaseste drumul doar la lumina lunii.

След като вещер или вещица умре, книгата само намира пътя до Самаина.
După moartea unei vrăjitoare, cartea găsește drumul spre Samhain.

Казват, че любовта намира пътя винаги.
Se spune că dragostea va găsi o cale".

Олиото намира пътя си към рафтовете на някой супермаркет отново в държавата А, но вече без ДДС.
Petrolul își găsește drumul către rafturile supermarketurilor din țara A, fără taxe.

Тръгвайки от този поглед, християнинът намира пътя в живота си и в любовта.
Pornind de la această privire, creștinul găsește drumul pentru a trăi și pentru a iubi.

Най-накрая любовта намира пътя- между принц и принцеса… между жаби, може би….
Dragostea își găsește până la urmă drumul- între un prinț și o prințesă… poate între broaște….

И тогава откриваме пътя си към нещо по-добро или нещо по-добро намира пътя си към нас.
Şi abia atunci ne găsim calea către ceva mai bun sau ceva mai bun îşi găseşte calea către noi.

Тъй че тя никога не намира пътя на живота; Нейните пътеки са непостоянни, и тя не знае на къде водят.
Aşa că ea nu poate găsi calea vieţii, rătăceşte în căile ei, şi nu ştie unde merge.

Потенциално нежелани програми са основно основната причина защо и как Delta Homes намира пътя си във вашия компютър.
Potenţial nedorite programe sunt de fapt motivul principal de ce şi cum Delta Homes constată drumul său în computerul dumneavoastră.

Той намира пътя си към доста голям"замък", където той се държи под огнестрелно оръжие от доста голям човек на име Иван.
El își găsește drumul spre un"castel" destul de mare, unde este ținut sub arma unui bărbat destul de mare numit Ivan.

Стъпките й стигат до ада, тъй че тя никога не намира пътя към живота, нейните пътеки са непостоянни и тя не знае на къде водят"(Притчи 5:5-6).
Aşa că ea nu poate găsi calea vieţii, rătăceşte în căile ei şi nu ştie unde merge”(Prov 5:3-6).

Той притежава страхотни умения на умение, използване на решения от тях успява да се справи с големите препятствия, които намира пътя си.
Acesta dispune de mari abilități de calificare, utilizare a acestora reușește să depășească obstacolele majore care isi gaseste calea.

От тях само малка част отива на матката и по-малка част намира пътя си до края на яйцепроводите, където яйцеклетката е.
Din acestea, doar o mică parte se duce la uter și o fracțiune mai mică își găsește drumul spre sfârșitul oviductelor în cazul în care oul este.

Опитва различни поприща, дори известно време е пожарникар, докато най-накрая намира пътя си обратно към семейния бизнес.
A încercat diferite locuri de muncă, a fost chiar și membru al departamentului de pompieri, până când, în cele din urmă, și-a găsit drumul înapoi spre îndeletnicirea familiei sale.

Това не подлежи на съмнение- двойка немски орнитолози, Волфганг и Росуита Уилтчко, през 70-те потвърдиха, че наистина, червеношийката намира пътя, като някак си усеща магнитното поле на Земята, за да й даде информация за посоката- вграден компас.
Nu ne îndoim de acest lucru. Doi ornitologi germani, Wolfgang şi Roswitha Wiltschko, au demonstrat în anii '70, că într-adevăr, măcăleandrul își găsește drumul percepând cumva câmpul magnetic terestru pentru informații direcționale, având o busolă încorporată.

В училище, вие сте свикнали да оставате заедно през цялото време, но след това всеки от вас намира пътя ви в живота: отивате на различни специалности.
La școală, sunteți obișnuiți să rămâneți împreună tot timpul, dar după aceea, fiecare dintre voi vă găsește drumul în viață: veți merge la diferite specialități.

Ами ако не намирате пътя за вкъщи?
Şi nu puteţi găsi drumul spre casă?

Ами ако не намирате пътя за вкъщи?
Şi dacă n-ai mai putea găsi drumul înapoi, spre casă?

Намирайки пътя си от нежната утроба към най- тъмната гробница.
Găsi drumul din pântecele ofertă la cele mai negre mormânt.

Ами ако не намирате пътя за вкъщи?
Şi dacă nu poţi găsi drumul spre casă?

Ами ако не намирате пътя за вкъщи?
Şi dacă nu-ţi mai poţi găsi drumul spre casă?

Ами ако не намирате пътя за вкъщи?
Şi cum ar fi dacă nu ai mai găsi drumul spre casă?

Напоследък малко трудно… намирам пътя до вкъщи.
Recent, am avut probleme… în a-mi găsi drumul spre casă.

Деймън, някак си винаги намирам пътя обратно към теб.
Damon, eu cumva mereu găsi drumul înapoi spre tine.

Ами ако не намирате пътя за вкъщи?
Şi… dacă nu aţi mai găsi drumul spre casă?

Как да използвам "намира пътя" в изречение

Блогът на stela50 - Мечтател е онзи, който намира пътя си само на лунна светлина. А наказанието му е, че съзира зората ...

Така е било винаги и така ще бъде – рано или късно всеки намира пътя към Tobacco. За Хелоуин ще дойде и Кървавата Мери.

Мнения - много, смисълът - един и същ, всеки рано или късно намира пътя си. А моето мнение - който се учи, той ще сполучи.