Какво е " НАПЪЛНО НЕПОДХОДЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet nepotrivite
• complet inadecvate

Примери за използване на Напълно неподходящи на Български и техните преводи на Румънски

И излишните косми по него са напълно неподходящи.
Și părul în exces de pe el este complet inadecvat.

Любимите токчета са напълно неподходящи при шофиране на кола.
Tocurile preferate sunt complet inadecvate atunci când conduci o mașină.

И някои растения трансплантация на растения в напълно неподходящи за него земя.
Și unele plante transplantă plante într-un teren complet improprii pentru el.

Тези заболявания са напълно неподходящи за лечение от нетрадиционна медицина.
Aceste boli sunt complet inadecvate pentru tratamentul prin medicina netradițională.

И двата метода са добри, но страдащите от алергия са напълно неподходящи.
Ambele metode sunt bune, dar persoanele care suferă de alergii sunt complet nepotrivite.

Следователно много ПХБ са напълно неподходящи за потапяне поради дизайн.
Prin urmare, multe PCB-uri sunt complet nepotrivite pentru înmuierea datorită designului.

Тези тонове са напълно неподходящи в интериора на еко-стил, страна, етнически.
Aceste tonuri sunt complet inadecvate în interiorul stilului ecologic, național, etnic.

Различията и яркостта също са табу и напълно неподходящи за този стил.
Variegarea și strălucirea sunt, de asemenea, tabu și complet nepotrivite pentru acest stil.

Докато напълно неподходящи за учени, тя може да бъде полезна за бързи знания за арбитраж в редица юрисдикции.
În timp ce în întregime nepotrivit pentru mediul academic, poate fi util pentru cunoașterea rapidă cu privire la arbitraj într-un număr de jurisdicții.

Скритите телескопични конструкции са напълно неподходящи за използване на стъклени врати.
Structurile telescopice ascunse sunt complet nepotrivite pentru utilizarea ușilor din sticlă.

От друга страна, те държат къщите на жаби и трици, костенурки и други същества, които някога изглеждаха напълно неподходящи за аквариума.
Pe de altă parte, ei păstrează casele de broaște și țânțari, țestoase și alte creaturi care, odată, păreau complet nepotrivite pentru acvariu.

Новия контекст, създаден от природни инциденти са напълно неподходящи за човешките същества.
Noul context creat de incidente naturale au fost complet inadecvate pentru ființele umane.

Работата е, че повечето от тях използват спам, напълно неподходящи източници или дори мръсни места, с които да ви свързват.
Lucru este că majoritatea dintre ei folosesc surse spam, surse complet irelevante sau chiar locuri murdare la care să te conecteze.

Не забравяйте, че кучетата за възрастни кучета са напълно неподходящи за храна на кученца.
Amintiți-vă că hrana pentru câini adulți este complet inadecvată pentru mâncarea catelărească.

Но не винаги е възможно да получите добър тен, висококачествената козметика струва много пари, а чорапогащи са напълно неподходящи в топлия сезон.
Dar nu este întotdeauna posibil să obțineți un bronz bun, produse cosmetice de înaltă calitate costă foarte mulți bani, iar colanții sunt complet nepotriviți în sezonul cald.

Но такива твърди и травматични покрития са напълно неподходящи за семейства с малки деца.
Dar astfel de acoperiri dure și traumatice sunt complet inadecvate pentru familiile cu copii mici.

И след като възрастен, но напълно неподходящи за живот внук не затвори плътно вратата и цялата му котешки население жизнено пространство разпръснати във всички посоки.
Și odată ce un adult, dar total nepotrivit pentru nepot de viață nu a închis etanș ușa, și toată populația felină spațiu de locuit împrăștiate în toate direcțiile.

Не забравяйте, че методите за корекция, които помагат за лечението на вътрешните форми, са напълно неподходящи за елиминиране на външен хемороид.
Amintiți-vă că metodele de corecție care ajută la vindecarea formărilor interne nu sunt deloc adecvate pentru îndepărtarea hemoroizilor externi.

За съжаление, тази практична опция е подходяща само за детски стаи и напълно неподходящи за няколко, които не искат да се сгушат в отделни зони за спане.
Din nefericire, această opțiune practică este potrivită numai camerelor pentru copii și este complet inadecvată pentru cuplurile care nu doresc să se amestece în paturi separate.

Да, тяхното разпадане е възможно, но, противно на преобладаващите стереотипи, народните и още повече псевдо-национални средства за тази цел са напълно неподходящи….
Da, dizolvarea lor este posibilă, dar, contrar stereotipurilor predominante, populare și chiar mai mult, mijloacele pseudo-populare în acest scop sunt complet inadecvate….

Един от мотивите на този доклад е, че текстовете, регламентиращи рекламата, понякога са напълно неподходящи за средствата, появили се през последните години.
Una dintre justificările acestui raport este că textele care reglementează publicitatea sunt uneori total neadecvate pentru instrumentele care au apărut în ultimii ani.

Светлинната завеса е универсална, тя може да се използва в помещения с различно осветление, съчетани със сребърни и хромирани елементи на околната среда, които се сравняват благоприятно с продукти от черен цвят, напълно неподходящи за малки помещения.
Cortina de lumină este universală, poate fi folosită în camere cu iluminare diferită, combinată cu elemente de argint și crom din mediul înconjurător, care se compară în mod favorabil cu produse de culoare neagră, complet nepotrivite pentru încăperile mici.

Например, когато е започнал пародонтит, зъбите са подвижни, което означава, че те са напълно неподходящи за неподвижни протези, които трябва да бъдат прикрепени към тях.
De exemplu, atunci când începe parodontita, dinții sunt mobili, ceea ce înseamnă că sunt complet nepotrivite pentru proteze care nu trebuie îndepărtate și care trebuie atașate la acestea.

За съжаление, проектът на Google се основава на англосаксонската правна система и на реалностите на пазара в Северна Америка, които са напълно неподходящи за системата в Европейския съюз.
Proiectul Google se bazează, din păcate, pe un sistem juridic anglo-saxon şi pe realităţi nord-americane privind piaţa care sunt complet nepotrivite pentru sistemul Uniunii Europene.

Така например, китайски или японски имена може да звучи хубаво, но интерпретацията им ще бъде напълно неподходящи за името на кучето и дома ви ще се установят на звънене тиган или висок хълм.
De exemplu, numele chineză sau japoneză poate suna frumos, dar interpretarea lor va fi complet nepotrivit pentru numele de câine și casa ta va rezolva apel pan sau High Hill.

Освен тези нови инструменти не трябва да забравяме, че пазарът се променя и глобализира много бързо и при съпоставянето на глобализирания, възникващ пазар и националните надзорни органи тези инструменти са напълно неподходящи, а надзорът- неуспешен.
Pe lângă aceste instrumente noi, trebuie să fim conştienţi că piaţa se schimbă şi se globalizează foarte rapid şi că în confruntarea dintre piaţa globalizată, în curs de dezvoltare, şi supraveghetorii naţionali, aceste instrumente sunt total inadecvate, iar supravegherea este nereuşită.

Още по-лошо, счетоводните правила все още са ориентирани към потребностите на големите и средните предприятия и са напълно неподходящи за микросубектите, за които говорим от самото начало.
Pentru a înrăutăţi lucrurile, normele contabile au continuat să fie orientate către nevoile întreprinderilor mari şi medii şi au fost complet necorespunzătoare de la început pentru microentităţile despre care vorbim.

Ако това предложение за регламент(по което преговорите между европейските институции ще продължат) бъде прието, както се очаква в момента, то ще представлява още една атака срещу националния суверенитет чрез включването на изисквания по отношение на оборудване и процедури, които бяха изтъкнати като напълно неподходящи за рибарството в Португалия.
Această propunere de regulament- care va continua să fie negociată de către instituţiile europene- dacă este adoptată în stadiul actual, va reprezenta încă un atac la adresa suveranităţii naţionale, incluzând cerinţe referitoare la echipamente şi proceduri care au fost catalogate drept total inadecvate pentru pescuitul portughez.

Особено, ако използвате ключови думи с по-широко съвпадение и/или модифицирано широко съвпадение, е много вероятно да извлечете някои напълно неподходящи заявки за търсене, които съвпадат с ключовите думи и рекламите ви.
Mai ales dacă utilizați cuvinte cheie mai largi și/ sau cuvinte cheie cu potrivire amplă modificată, este foarte probabil să trageți anumite interogări de căutare complet nerelevante care se potrivesc cu cuvintele dvs. cheie și cu anunțurile.

Напълно неподходящо.
Total nepotrivit.

Как да използвам "напълно неподходящи" в изречение

Аз съм известна с това, че обичам да ползвам продукти напълно неподходящи - озаряващи бб кремове, фдт-ни, хайлайтъри, не харесвам пък пудри въобще.

Когато някой ви унижи или обиди, възразете веднага и го накарайте да разбере, че всякакви унизителни коментари по ваш адрес са напълно неподходящи и неприемливи.

Разбира се има и хармонични двойки от привидно напълно неподходящи знаци на зодиака. Единственото, което може да се каже със сигурност е, че Везни са прекрасни хора и приятели.