Какво е " СА НЕПОДХОДЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt nepotrivite
• sunt inadecvate
• nu sunt potrivite
• nu sunt adecvate
• erau necorespunzătoare
• sunt neadecvate
• sunt improprii

Примери за използване на Са неподходящи на Български и техните преводи на Румънски

Тези дрехи са неподходящи.
Asta nu e potrivită.

Те са неподходящи за самолечение.
Acestea nu sunt potrivite pentru auto-tratament.

Първите два съня са неподходящи.
Primele câteva vise sunt nepotrivite.

Те са неподходящи или изобщо несъществуващи.
Acestea sunt inadecvate sau inexistente.

Че методите ти… са неподходящи.
Poate că metodele tale sunt nepotrivite.

Че вероятно мислите, че кексчетата са неподходящи.
Probabil crezi că brioşele sunt neconvingătoare.

Всички размери са неподходящи, момче!
Toate mărimile sunt greşite băiete!

В една малка стая обемисти мебели са неподходящи.
Într-o cameră mică, mobilierul voluminos este inadecvat.

Че шампоаните за хората са неподходящи за кучета.
Șampoanele pentru oameni nu sunt bune pentru câini.

Температурата, влажността или вентилацията са неподходящи;
Temperatura, umiditatea sau ventilația este necorespunzătoare.

Изрязани по това време, са неподходящи за вкореняване.
Tăi tăiate în acest moment nu sunt potrivite pentru înrădăcinare.

Трябва да се прилага само когато други лекарства са неподходящи.
Acesta trebuie utilizat numai dacă alte medicamente nu sunt adecvate.

Често действията на такъв човек са неподходящи и нелепи.
Adesea acțiunile unei astfel de persoane sunt nepotrivite și ridicole.

Възможно ли е несъзнателно да избираш момчета, които са неподходящи?
Ce ziceţi de posibilităţi? De a alege băieţii care nu ar trebui? Inconştient?

Но мебелите в тази стая са неподходящи… за престолонаследника и принцесата.
Mobilierul din această cameră… este nepotrivit pentru Prinţul moştenitor şi Prinţesă.

Тъмните стени с имитация на тухлена стена, баровете са неподходящи.
Zidurile întunecate, cu o imitație a unui zid de cărămidă, barele sunt nepotrivite.

Има пукнатини(поради това те са неподходящи да се инсталират до кухнята); нестабилност;
Există fisuri(din acest motiv ele nu sunt potrivite pentru a instala lângă bucătărie);

Нуждаем се от голямо доказатество, за да докажем, че тези глупачки са неподходящи.
Avem nevoie de dovezi greu de dovedit aceste Dum-dums sunt improprii.

Трябва да се помни, че следните заешки части са неподходящи за храна:.
Trebuie reamintit faptul că următoarele porțiuni de iepure nu sunt potrivite pentru hrană:.

Тюл, рушвети, ламбрекини, многослойни тежки завеси в този стил са неподходящи.
Tulle, ruches, lambrequins, perdele grele cu mai multe straturi în acest stil sunt inadecvate.

Отговорите на аргументи, които твърдят, че жените са неподходящи, наивни и лековерни;
Raspundeti argumentului care afirma ca femeile sunt nepotrivite, usor de amagit si lesne crezatoare;

Очевидно е, че циментовата плоча, камъкът или битумът тук са неподходящи.
Este evident că placa de ciment, piatră sau bitum aici va fi necorespunzătoare.

Клетки, които са неподходящи за допълнителна жизненоважна дейност, умират и излизат по време на уриниране.
Celulele care nu sunt potrivite pentru o altă activitate vitală mor și ies în timpul urinării.

Естествената светлина трябва да бъде колкото е възможно, строгите тъмни завеси са неподходящи.
Lumina naturală ar trebui să fie cât mai mult posibil, perdelele închise întunecate sunt inadecvate.

Са неподходящи за превоз поради своите тегло, размер или други необичайни характеристики.
Nu sunt adecvate pentru transport din cauza greutății, a dimensiunii sau a oricăror altor caracteristici neobișnuite.

Повечето звуци в магазини са неподходящи, случайни, дори враждебни, а това има драматичен ефект върху продажбите.
Majoritatea sunetelor din magazine sunt nepotrivite, chiar ostile, şi au un efect dramatic asupra vânzărilor.

Стените и пързалките, на които много хора са свикнали, са неподходящи в малката зала и абсолютно не я украсяват, за разлика от преобладаващото мнение.
Pereții și diapozitivele, la care mulți sunt obișnuiți, sunt inadecvate în sala mică și absolut nu o împodobesc, contrar opiniei dominante.

Повечето звуци в магазини са неподходящи, случайни, дори враждебни, а това има драматичен ефект върху продажбите.
Majoritatea sunetelor din magazine sunt nepotrivite şi accidentale, chiar ostile, şi au un efect dramatic asupra vânzărilor.

Например, базираните върху засичане на протеин методи са неподходящи, защото процесът на производство на храни може да разруши протеина извлечен от генетично модифицирани съставки.
De exemplu, metodele de detecţie pe bază de proteine sunt nepotrivite, deoarece procesul de producţie a alimentelor poate distruge proteinele derivate din ingredientele modificate genetic.

Как да използвам "са неподходящи" в изречение

Някои хора са неподходящи за лазерна корекция, но при тях може да се приложи алтернативна рефрактивна хирургия с най-добри резултати.

При някои пациенти могат да са подходящи някои от следните средства (при някои може да са неподходящи – проверете го!):

И двата варианта на нестероидния препарат са неподходящи за приложение при пациенти под 14 години и в последните месеци на бременността.

За да получите всички полезни свойства на лайка трябва да съберете цъфтящи цъфтящи цветя обезцветените върхове са неподходящи за лекарствени суровини.

Зеленчуковите култури и тютюна се нападат от едни и същи вредители със слънчогледа, поради което те също са неподходящи за предшественици.

II от ЗОП, поради това че всички подадени оферти са неподходящи по смисъла на § 2, т. 25 от ДР на ЗОП.