Примери за използване на Народните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Магията на народните танци.
Според народните традиции, свети….
В народните вярвания днешният ден….
În credinţa populară, în această zi….Как е в народните песни?
Cum stăm cu cântecul popular?Лечебният ефект на народните танци.
Efecte medicale ale dansului popular.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
народни средства
народна република
народна партия
народни методи
народни рецепти
народно лекарство
народен лек
народните лечители
народна армия
народна музика
Повече
Той мрази народните обичаи, руската история, всичко.
Още от малка обичах народните песни.
Din fragedă copilărie am îndrăgit cântecul popular.Малките таланти показаха уменията си в народните танци.
Copiii şi-au arătat talentul în arta dansului popular.Цветя и мястото им в народните вярвания.
Florile de Sânziene și rolul lor în credința populară.Първият фестивален ден е посветен на народните танци.
Ultima săptămână din proiect este dedicată dansului popular.Дните от седмицата според народните вярвания на българите.
Momentele zilei, în credința populară a românilor.Според народните вярвания от този ден то захожда към зима.
În credinţa populară, în această zi se află cum va fi iarna.Сандвич панели със собствените си ръце, съветите на народните занаятчии.
Иуда пък се присъединил към Сатаната и народните старейшини от сребролюбие.
Погледнете назад(на сцената- бел. ред.) децата в народните носии!
Uitați-vă la dumneavoastră, uitați-vă la copilașii în costum popular!Народните методи ще бъдат допълнителен бърз начин за лечение на гърлото у дома.
Когато очите горят след заваряването, народните лечители съветват картофените маски.
Народните методи са ефективно оръжие в борбата срещу силната загуба на коса.
Metodele folk sunt o armă eficientă în lupta împotriva pierderii puternice a părului.Не забравяйте, че при тази болест народните методи за лечение са забранени.
Народните лекари препоръчват това лекарство и като превантивно лекарство- веднъж годишно.
Medicii de medicină recomandă acest remediu și ca medicamente preventive- o dată pe an.Защото тези въпроси трябва да бъдат обсъдени с народните представители и помежду им.
Este vorba de aspecte care trebuie discutate cu reprezentanții poporului și de către aceștia.Коулус се използва в народните медицина в Индия и е традиционно средство за храносмилане.
Coleus este utilizat în medicamentele folk din India și este un remediu digestiv tradițional.Лечебните свойства на обикновенителюляци вече отдавна са използвани от народните лечители.
Proprietăți medicinale de liliacul comun dejaa fost mult timp folosit de către vindecători populari.По-голямата част от народните лекове срещу микоза се оказват неефективни в дългосрочен план.
За да стимулират защитните свойства на тялото, народните лечители предлагат следните рецепти:.
Pentru a stimula proprietățile protectoare ale corpului, vindecătorii folclorici oferă următoarele rețete:.За лечение на вътрешни хемороиди, народните методи препоръчват използването на супозитории от алое.
Pentru tratamentul hemoroizilor interni, metodele folclorice recomandă utilizarea supozitoarelor din aloe.Народните методи ще станат ефективни помощни средства в допълнение към основната медикаментозна терапия.
Metodele folk vor deveni instrumente auxiliare eficiente în plus față de principala terapie cu medicamente.Преди индустриалната революция народните поверия често свързвали туберкулозата с вампирите.
Înainte de Revoluția industrială, în tradiția populară, tuberculoza era adesea asociată cu vampirii.Двете страни насърчават парламентарното сътрудничество между Европейския парламент иСъбранието на народните представители.
Cele două părți încurajează cooperarea parlamentară între Parlamentul European șiAdunarea Reprezentanților Poporului.В борбата срещу миома народните лечители препоръчват използването на отвари от следните растения:.
În lupta împotriva miomului, vindecătorii folclorici recomandă folosirea decocturilor din următoarele plante:.
Synonyms are shown for the word 
