Какво е " НАРУШАВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încălcați
• încalcă
• încălca

Примери за използване на Нарушавайте на Български и техните преводи на Румънски

Не нарушавайте кръга!
Nu rupeţi cercul!

По-добре не го нарушавайте.
Ar fi bine să o respecţi.

Не нарушавайте авторските права.
Nu incalci drepturile de autor.

Чувствайте се свободни, но не нарушавайте граници.
Simte-te liber, dar nu încălca limitele.

Не нарушавайте авторските права.
Să nu încălcăm drepturile de autor.

Това са границите на Аллах, не ги нарушавайте!
Acestea sunt hotarele lui Dumnezeu. Nu le încălcaţi!

Не нарушавайте обичайния начин на живот;
Nu încalcă modul obișnuit de viață;

Това са границите на Аллах, не ги нарушавайте!
Acestea sunt poruncile lui Allah şi nu le încălcaţi.

Не нарушавайте инструкциите на потребителя.
Nu încălcați instrucțiunile utilizatorului.

Веднъж седмично нарушавайте диетата си нарочно.
O dată pe săptămână, spargeţi în mod deliberat dieta.

Не нарушавайте строя, ако убият някого.
Nu rupeti rândurile chiar dacă unul din noi e ucis.

Не мислете, че това е дреболия. Не нарушавайте обещанието!
Nu luaţi asta cu uşurinţă, nu fi un călcător de promisiuni!

Не нарушавайте автентичната атмосфера, която ще ви помогне:.
Nu încălca atmosfera autentică va ajuta:.

Предупреждавам правителството: не нарушавайте обществения договор, подписан под формата на Конституцията.
Avertizez Guvernul: nu încălcați contractul social scris sub forma Constituției.

Не нарушавайте правилата, здравето на пилетата зависи от това.
Nu rupeți regulile, starea de sănătate a puilor depinde de acest lucru.

Предупреждавам правителството: не нарушавайте обществения договор, подписан под формата на Конституцията.
Avertizez Guvernul: nu încălcaţi contractul social scris sub forma Constituţiei.

Не нарушавайте общия стил на стаята, допълнете го;
Nu încalcă stilul general al camerei, îl completează; culoarea este aleasă potrivită pentru dormitor;

Най-добрият съвет от мен за вас е запълвайте си времето и не нарушавайте правилата ми.
Cel mai bun sfat pe care pot să vi-l dau este să tii pentru tine să vă ispăsiti sentinta si să nu-mi încălcati regulile.

Не нарушавайте днес природните закони, за да не губите силата си за следващия ден.
Nu încălcaţi astăzi legile naturii, ca să nu pierdeţi tăria pentru ziua de mâine.

И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!
Ţineţi legământul cu Dumnezeu atunci când l-aţi făcut. Nu încălcaţi jurămintele ce le-aţi întărit luându-l pe Dumnezeu chezaş între voi!

Не нарушавайте с насилие настоящето положение, което показва достойнството, на нашите хора.
Nu zdruncinaţi prin acţiuni violente această stare, care arată demnitatea virtuţilor poporului nostru.

Но когато свързвате, не нарушавайте схемата за подаване на топла вода, в противен случай можете да оставите добра половина от къщата без топла вода.
Dar atunci când conectați, nu rupeți schema de alimentare cu apă caldă, altfel puteți lăsa o jumătate bună a casei, fără apă fierbinte.

Не нарушавайте инструкциите за вземане на рициново масло и точно спазвайте препоръчителната доза на лекарството.
Nu încălcați instrucțiunile pentru administrarea uleiului de ricin și respectați cu acuratețe doza recomandată de medicament.

Никога не нарушавайте закона и също така, не ползвайте ножици и винаги казвайте"благодаря".
Niciodată nu încalcă legea, Și, de asemenea, nu alerga cu foarfeca Și întotdeauna a scrie vă mulțumesc note.

(ж) Не нарушавайте юридическите права на другите(напр. неразрешено споделяне на защитена с авторски права музика, снимки и друго съдържание).
(g) Nu încălcați drepturile legale ale altor persoane(de ex., distribuirea neautorizată de melodii, fotografii și conținut protejate prin drepturi de autor).

Не нарушавайте чуждите права на интелектуална собственост, включително патенти, запазени марки, търговски тайни или други права на собственост.
Nu încălcați drepturile de proprietate intelectuală ale altor persoane, inclusiv drepturile de brevet, marcă comercială, secret profesional și alte drepturi de proprietate.

Не нарушавайте правата на други лица(например неупълномощено споделяне на музика, защитена с авторски права, или други материали, защитени с авторски права, препродажба или друго разпространение на Картите на Bing или на снимки от Bing).
Nu încălcaţi drepturile altora(de exemplu, partajarea neautorizată a melodiilor cu drept de autor sau a altor materiale cu drept de autor, revânzarea sau distribuirea hărţilor Bing ori a fotografiilor);

Не нарушавайте принципа противоречие арбитри, приемане на късното представяне на писмени доказателства, въпреки това могат да се съхраняват за тях дебат, ищеца не използва по-голяма власт, че му остава да се възпроизведе.".
Nu încalcă principiul arbitri contradicție, acceptând depunerea cu întârziere a probelor scrise, cu toate acestea, a permis să aibă loc o dezbatere despre ele, partea reclamantă nu folosește mai multă putere, care a fost lăsat să-l reproducă.“.

Как да използвам "нарушавайте" в изречение

4. Не нарушавайте контакт преди нея - така показвате доминиране, а всяка жена обича да е със силен мъж.

“Моля Ви не нарушавайте движението по тротоарите на останалите граждани и преместете колата си на оказано за това място.”

Не нарушавайте златните правила! : Един камък, в края на 20. век, може да се използва за създаването ...

Готови за употреба пакетчета (не нарушавайте неговата цялост). Гризачите лесно могат да прегризат неговата цялост и да достигнат до отровата.

Гответе с чисти прибори, не нарушавайте студената верига за съхранение на продуктите и мийте ръцете си след досег с с тях.

За осигуряване на отлично качество и правилно функциониране на продукта по време на целия период на употреба, не нарушавайте цялостта на флакона.

* Не показвайте професионализъм. Не нарушавайте правилата описани по-горе- никакви предварително създавани планове, никаква директна информация. Нищо което да помага на потребителите.

2. Запознайте се с горните правила и после ги нарушавайте смело. Човек трябва да познава добре правилата, за да умее да ги нарушава!

– Един от най-хармоничните дни през лунния месец. Не нарушавайте хармонията с груби действия: рязане на дърва, късане на цветя, убиване на насекоми.

Raltegravir таблетка за дъвчене може да се дъвче или да се поглъща цяла. Не разтрошавайте, дъвчете или не нарушавайте обикновената таблетка. Поглъщайте го цялото.